Det är svårt att föreställa sig mitt i Marne-la-Vallées stadslandskap att kvarnmästarna en gång arbetade här i vattnets takt. Och ändå! I Bussy-Saint-Georges, bevarar Moulin de Russon minnet av detta lantliga förflutna i Seine-et-Marne. Den 19 och 20 september 2026, Journées du Patrimoine ger en ny chans att uppmärksamma denna vattenkvarn och hur den fungerar.
Historien om Moulin de Russon sträcker sig tillbaka till medeltiden. Redan nämnd på 15e siècle, tillhörde den tidigare den lokala herrgården och användes för att förvandla korn till mjöl. Byggnaden som vi ser idag har utvecklats genom århundradena, framför allt på 19e siècle, när dess utrustning moderniserades.
Den stora särprägeln ligger i mekanismen. Drivd av vattnet i Brossån har kvarnen ett vattenhjul med skovlar som utnyttjar vattnets kraft för att få de olika maskinerna i rörelse. Kuggväxlar, kvarnstenar och ett transmissionssystem gör det möjligt att konkret förstå hur säden en gång förvandlades till mjöl.
Efter att ha upphört sin verksamhet under 1900-talet har Moulin de Russon restaurerats för att bevara detta tekniska och lantliga kulturarv. Nu är det en pedagogisk plats som ägnas åt mjölproduktion, vattenkraft och gamla hantverk. Små och stora kan upptäcka mjölnarens yrke, se mekanismerna i drift och bättre förstå resan ett sädesslag gör innan det blir mjöl. Platsen ger också möjlighet att ta upp jordbrukshistorien i detta område, som idag har genomgått en djup förändring tack vare urbanisering.
Öppen visning av Russonmöllan
Upptäck fritt detta hantverksarv, ett vittne till regionens jordbrukshistoria.
Följ med på en lekfull och uppkopplad visning i din takt via "À la découverte Pas à Pas du Moulin Russon" på Baludik-appen. För bästa upplevelse, glöm inte att ta på dig dina hörlurar.
Villkor för deltagande: Gratis | Ingen förbokning
Tidsschema: lördagen 19 september 2026 – 10:00–13:00, 14:00–19:00
Liten mjölnarverkstad vid Moulin Russon
Teamet vid Moulin Russon bjuder in barnen att få prova på mjölnaryrket.
Att förvandla vete till mjöl är ett hårt arbete! Med små handkvarnar får barnen mala vete för att framställa sitt eget mjöl. Från 5 år och uppåt.
Verkstan sker helt på egen hand. Barnen är under föräldrarnas ansvar.
Obs, av hygieniska skäl får det mjöl som barnen tillverkar inte ätas upp.
Deltagandevillkor : Från och med 5 år – Gratis | Ingen förbokning krävs
Tider: lördag den 19 september 2026 – 10:00–13:00, 14:00–19:00
Guidad visning av en vattenkvarn: Russon-kvarnen
Låt dig ledas av ljudet av porlande vatten, rytmen från kugghjulen, fåglarnas kvitter, vinden i grenarna, vattnets piskande mot hjulet med skovlar… nu är du där: välkommen till Russon-möllan!
I samband med Europeiska kulturarvsdagen kommer vår guide att visa dig eller åter upptäcka detta enastående historiska område beläget i Brosse-dalen i Bussy-Saint-Georges, i Seine-et-Marne.
Villkor för deltagande: Från 12 års ålder - Gratis | Förhandsbokning krävs - https://boutique.marneetgondoire-tourisme.fr/
Tider: lördag 19 september 2026 - 10:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 15:00
Denna sida kan innehålla AI-assisterade element, mer information här.
Datum och tidtabeller
Av 19 september 2026 På 20 september 2026
Plats
Russonmöllan
1 Rue du Lavoir
77600 Bussy Saint Georges
Ruttplanerare
