Journées du Patrimoine är en av september månads största höjdpunkter. Denna kulturhändelse, som äger rum över hela Europa, bjuder in till många guidade visningar och helt nya aktiviteter för besökare i alla åldrar. Ofta är programmet gratis, vilket gör det till ett riktigt bra tips. För tillfället öppnar många monument och institutioner upp för publiken: museer, slott, trädgårdar, kyrkor, och till och med platser som vanligtvis hålls stängda för allmänheten. Ett originellt sätt att återupptäcka vårt kulturella arv på ett nytt sätt!
Det här evenemanget har något som tilltalar både konsten och historien entusiaster samt nyfiket törstiga av upptäckter. Vid den 43:e upplagan, som väntas äga rum den 19 och 20 september 2026, är Paris och hela Île-de-France en lekplats för utforskare som suktar efter nya upplevelser. Varför inte passa på att resa i tiden samtidigt som man fördjupar sig i hjärtat av det frankrikes kulturarv i Île-de-France?
Provins, den största medeltida staden i regionen Île-de-France, med en mängd skatter att upptäcka
I Seine-et-Marne, bara några kilometer från huvudstaden, ligger den medeltida staden Provins, ett bevis på dess handelsförflutna och livliga mässor. Denna medeltida stad finns med på UNESCO:s världsarvslista och är full av historiska skatter, från Tour César till dess rosbaserade kulinariska specialiteter, och inte att förglömma dess imponerande vallar! [Läs mer]
Staden Provins, belägen i Seine-et-Marne, är verkligen värd ett besök. Här väntar en upplevelse i medeltiden i den medeltida staden, upptagen på UNESCO:s världsarvslista. Bakom de höga murarna möts du av en riktig tidsresa när du vandrar genom kullerstensgator där monument, butiker och matställen avlöser varandra. Inför Kulturarvsdagarna 2026, Provins presenterar ett program fullt av spännande visningar för små och stora! Med familjen, vänner, som par eller ensam har denna förvånansvärt medeltida stad mycket att bjuda på för en helg… historisk!
Kulturarvsdagarna 2026 vid Saint-Esprit-källaren i Provins
Öppen visning av Saint-Esprit-källaren
Fri visning av den nedre salen (12:e århundradet), helt valvförsedd, från det gamla Saint-Esprit-hospitalet, grundat 1177 av Henrik den Generöse, greve av Champagne.
Deltagandevillkor: Fri entré - Gratis | Utan förbokning
Öppettider: Lördag 19 september 2026 kl. 10:00–18:00 | Söndag 20 september 2026 kl. 10:00–18:00
Teaterstycken och fabler av Dragon- och Lézarde-kompaniet
Kompani Draken och Lervärmen väcker monumentet till liv genom att bjuda på en resa genom Provins, öppnandes med en inledande dikt tillägnad staden, och följs sedan av Feydeau, med "Ne te promène donc pas toute nue à Tailleur pour dames", en hint av Morgane Guelti och La Patiente endormie, en nypa Courteline med "Les Boulingrins", och glöm inte La Fontaine:s fabler, från La Cigale et la Fourmi till Le Corbeau et le Renard via La Grenouille qui voulait se faire aussi grosse que le bœuf, samt Jacques Prévert:s dikter som "Fleurs et couronnes", allt vävt samman med egna texter av Vicky: La visite des souterrains, La collégiale Saint-Quiriace och À la conquête de la tour César.
Deltagandevillkor: Så länge det finns plats – Gratis | Ingen förbokning
Tider : lördag 19 september 2026 - 14:00–14:45, 15:00–15:45, 16:00–16:45, 17:00–17:45 | söndag 20 september 2026 - 11:00–12:00, 14:00–14:45, 15:00–15:45, 16:00–16:45
Kulturarvsdagarna 2026 på Saint-Quiriace-kollegiet i Provins
Fri visning av kollegialkyrkan Saint-Quiriace
Fri visning av denna gamla kollegiatskyrka (sek. XII–XVII), en byggnad vars ursprungligen mycket ambitiösa plan följdes upp under 1200-talet men aldrig färdigställd, och som på 1600-talet fick en kupol. Fram till revolutionen rymde den ett stort och inflytelserikt kapitelskap. Jeanne d'Arc passerade där på vägen tillbaka från Karl VII:s kröning. Restaurerad 2021 har den gamla kapitelsalen nu återfått sin ursprungliga volym och sina medeltida väggmålningar.
Deltagandevillkor : Besök utanför religiösa ceremonier - Gratis | Ingen förbokning krävs
Öppettider: lördag 19 september 2026 – 10:00 till 18:00 | söndag 20 september 2026 – 10:00 till 18:00
Kulturarvsdagarna 2026 på Grange aux Dimes i Provins
Audioguidade rundturer i Grange aux Dîmes
Ljudguide-visningar av detta gamla handelsmannahus från XII-talet, bland de mest välskötta i Provins. Beundra den raffinerade arkitekturen i rummen med skulpturerade kapitäl och spetsvalv. Platsen tjänade som säsongens överbyggda marknad under marknaderna fram till slutet av XIII-talet, därefter som lager för tionden från XIV-talet. Idag presenteras denna bostad som en scenografi med temat "Provins under Champagne-marknadernas tid" med rekonstruktioner som gestaltar dåtidens köpmän och skråväsen.
Villkor för deltagande: Fri entré - gratis | Utan förbokning
Öppettider: Lördag 19 september 2026 kl. 10:00–18:00 | Söndag 20 september 2026 kl. 10:00–18:00
Kulturarvsdagen 2026 vid Provinsmuseet och Provinoismuseet
Utställning Maurice MOURLOT 1906-1983 - Målare - Litograf - Gravör - Tecknare
Maurice MOURLOTs konst (1906-1983) är särskilt väl representerad i franska offentliga samlingar: på BnF, vid Nationalmuseet för naturhistoria, i Roubaixs Piscine, vid Besançon konstmuseum och arkeologiska museum… Men det främsta, mest mångfacetterade urvalet av M. MOURLOTS konstnärliga mångsidighet bevaras i Musée de Provins och Provinois: teckningar, litografier, trägravyrer, oljemålningar samt ett urval av affischer från de utställningar som ägt rum sedan 1980-talet.
En helt avsedd retrospektiv äger rum från den 19 september till den 20 december 2026, initierad av Provins kommunala Patrimonietjänst med stöd från SHAAP och AdAJH.
### Om målaren och gravören Maurice Mourlot…
Maurice Mourlot föds i Paris 1906 som nionde barnet i sin familj. Fadern är litograf. Han växer upp i en exceptionell konstnärlig miljö och deltar i den familjeägda tryckeriet i skapandet av litografier för stora mästare under 1900-talet, såsom Matisse, Chagall, Braque, Miró, Bonnard, Derain och Raoul Dufy. Hans kunnande gör honom till en av de centrala aktörerna i återuppvaknandet av litografin som konstform.
Samtidigt bygger han upp en egen, originell produktion bestående av målningar, teckningar, träsnitt och litografier. Han tilldelas Parismetropolen målade pris 1937, och gör ett års vistelse i Maghreb (1938) där han återvinner många verk som skildrar landskap, djur, stilleben och marknadsstunder. Han har emellertid aldrig lämnat Paris helt och hållet, utan vistas ibland längre perioder i Saint-Loup-de-Naud – nära Provins – där han köpt det gamla skolhuset och ofta målar på plats, livet i byn och de närliggande landskapen. Hans stil, som vid första anblicken verkar klassisk, kännetecknas av en diskret humor, ibland smått oväntade detaljer och en fri komposition som subtilt frigör sig från perspektivreglerna.
Trots flera utställningar i Frankrike och utomlands förblev hans verk länge i skuggan av tryckkonstens beröm som hans bror Fernand ledde, kallad “Le Patron”… Han avlider 1983 i sin lilla verkstad på rue de la Tombe-Issoire i fjärtonde arrondissementet i Paris. En tillbakadragen och ödmjuk konstnär som ägnade sitt liv åt sin konst. Oberoende och bortom modesvängningar lämnar han efter sig ett rikt, rikt mångfacetterat kropp av verk som fångar vardagens människor och ting, tidlöst...
Deltagandevillkor: Gratis | Ingen förbokning
Öppettider: lördag 19 september 2026 – 11:00–18:00 | söndag 20 september 2026 – 11:00–18:00
Fri entré till de permanenta samlingarna på Provins museum och Provinois
Museet Provins och Provinois är beläget i den romanska byggnaden (klassad som historiskt monument), ett av stadens äldsta civila byggnader. Dess fasad i småsten och den nedre salen härrör från 1100-talet. Fördelade på fyra våningar och omkring ett dussin salar gör stadens samlingar tillsammans med sällskapet för historia och arkeologi i Provinsområdet det möjligt att följa Provins historia och dess region från forntiden fram till före första världskriget.
Villkor för deltagande: Fri entré, i mån av plats - Gratis | Ingen bokning krävs
Tider: lördag 19 september 2026 kl. 11:00–18:00 | söndag 20 september 2026 kl. 11:00–18:00
Guidad visning av utställningen "Maurice MOURLOT 1906-1983 - Målaren - Litografen - Gravören - Tecknaren"
Guidad visning av utställningen Maurice MOURLOT, ledd av Luc Duchamp, chefkonservator för kulturarv och curator för denna utställning.
Verken av Maurice MOURLOT (1906–1983) är särskilt väl representerade i franska offentliga samlingar: på BnF, Nationalmuseum för naturhistoria, Piscine i Roubaix, Musée des beaux-arts et d’archéologie i Besançon… Däremot erbjuder den mest fulländade mångfalden i Mourlots konst i provinsens museum: Provins och Provinois museum, med teckningar, litografier, träsnitt, oljemålningar samt en utvald samling affischer från utställningar som ägt rum sedan 1980-talet.
Den här retrospektiven är helt och hållet hans under rubriken som äger rum från den 19 september till den 20 december 2026, initiativet kommer från Provins kommuns avdelning för kulturarv, med stöd frånSHAAP och AdAJH.
Om målaren och gravören Maurice Mourlot…
Maurice Mourlot föds i Paris 1906 som nionde barnet i sin familj. Fadern är lithograftryckare. Han växer upp i en exceptionell konstnärlig miljö och deltar, i den familjära tryckeriet, i skapandet av litografier för några av 1900-talets stora mästare – Matisse, Chagall, Braque, Miró, Bonnard, Derain eller Raoul Dufy. Hans hantverk gör honom till en av de viktigaste aktörerna i den konstnärliga litografins nyupptäckt.
Samtidigt byggde han upp en egen originell produktion bestående av målningar, teckningar, trägravyrer och litografier. 1937 tilldelades han Paris stads målpris. Han tillbringade ett år i Maghreb (1938) och kom hem med många verk som avbildar landskap, djur, stilleben och marknadsscener. Han har dock alltid bott i Paris, ibland längrevist i Saint-Loup-de-Naud nära Provins, där han köpte det gamla skolhuset och ofta målade på plats, livet i byn och bekanta landskap. Hans stil, som kan uppfattas som klassisk, kännetecknas av en dämpad humor, ibland annorlunda detaljer och en fri komposition som subtilt frigör sig från reglerna för perspektiv.
Trots flera utställningar i Frankrike och utomlands förblev hans verk länge i skuggan av den berömda tryckpressen som drevs av hans bror Fernand, « Le Patron »… Han avlider 1983 i sin lilla ateljé på Rue de la Tombe-Issoire i 14:e arrondissementet i Paris. En tyst och modest konstnär som Mourlot, han levde bara för sin konst. Självständig och fri från modevågor lämnar han efter sig en produktion av en märkvärdigt rik närvaro, uppmärksam på människorna och sakerna i det dagliga livet, tidlös…
Deltagandevillkor: I mån av plats - Begränsat till 19 personer - Gratis
Tider: lördag 19 september 2026 - 15:00 ⤏ 15:45 | söndag 20 september 2026 - 15:00 ⤏ 15:45
Kulturarvsdagarna 2026 vid Benedictinernas priorat Saint-Ayoul i Provins
Ljudguidad tur till benediktinernas priory i Saint-Ayoul
Ljudvandring (« Provins Tourisme ») genom klostergången, kapitelsalen, det södra kapellet, benediktinernas kapell och lanterntornet (från 11:e till 18:e århundradet), samtliga helt restaurerade. Turen följs av en presentation av konstnären Udo Zemboks glasverk.
Villkor för deltagande: Besök i kyrkans skepp utanför gudstjänsttiderna – Gratis | Ingen förbokning krävs
Öppettider: lördag 19 september 2026 – 10:00–18:00 | söndag 20 september 2026 – 10:00–18:00
Fri besök i Saint-Ayoul kyrka
Fri visning av kyrkans mittskepp och sidokapellerna (från 1100-talet till 16:e århundradet) helt restaurerade; högaltaret, sidolaltar, träsniderierna från 1600-talet klassas som historiska monument; fönster av glasmålaren Gilles Rousvoal.
Villkor för deltagande: Visning utanför gudstjänster - Gratis | Ingen förbokning
Öppettider: lördag 19 september 2026 kl. 10:00–18:00 | söndag 20 september 2026 kl. 10:00–18:00
Presentation av Saint-Ayoul-kyrkans stora orglar
Kyrkorgeln i Saint-Ayoul-kyrkan i Provins byggdes för klostret i Jouy år 1777 och flyttades till Saint-Ayoul 1792. Den historiska dokumentationen är tyvärr mycket bristfällig och i dagsläget känner man inte till identiteten på orgelförsten som byggde instrumentet. Orgeln har genomgått olika arbeten under sin historia utan att genomgå en grundläggande förvandling, eftersom den fortfarande innehåller en stor andel material från äldre tiders kultur – och i hög grad. Analysen av materialen pekar på en första transformation av instrumentet som troligen inträffade i samband med överflyttningen till Provins 1792. Den äldsta kända sammansättningen av registren (1928) tyder på att orgeln även fick sin stil modifierad troligen under andra hälften av 1800-talet och utrustades med romantiska registern: förutom en höjning av klangen med ett helt ton, bär piporna spår som bekräftar att deras klangmodifierades genom partiell beskärning av färg och tillägg av tänder i skäreggen. En tredje betydande förändring utfördes av Jules Bossier 1947. Den senaste restaureringen som genomfördes 1982 av Ets Benoist och Sarélot möjliggjorde en omorientering av instrumentet mot den franska klassiska stilen.
Deltagandevillkor: Tillgängliga platser - Fri entré | Ingen förbokning krävs
Tider : lördag 19 september 2026 - 14:00–17:00 | söndag 20 september 2026 - 14:00–17:00
Datum och tidtabeller
Av 19 september 2026 På 20 september 2026
Plats
Provins
77160 Provins
77160 Provins
Ruttplanerare
Tillgänglighet
Officiell webbplats
www.provins.net
Provins, den största medeltida staden i regionen Île-de-France, med en mängd skatter att upptäcka
