För att ge kvinnorna tillbaka deras rättmätiga plats i historien anordnar föreningen HF Île-de-France Matrimoines, den feministiska motsvarigheten till Journées du Patrimoine. Den 20 och 21 september 2025 kan du ta del av ett brett utbud av kostnadsfria kulturevenemang i Paris och Île-de-France-regionen för att lära känna de stora kvinnliga arkitekterna, musikerna, kompositörerna, målarna, författarna osv.
Journées du Matrimoine (kulturarvsdagarna) omfattar mer än tjugo evenemang och en mängd gratisevenemang i och runt huvudstaden, organiserade för en helg av exceptionella möten med de stora kvinnor som har gjort Frankrike till vad det är idag. För 2025 års upplaga är arkitekten Renée Gailhoustet (1929 - 2023), mest känd för sitt arbete med sociala bostäder i förorterna, galjonsfigur för dessa nya Journées du Matrimoine.
Du kan också träffa Gisèle Halimi, Violette Leduc , Françoise Pascal, Christiane Desroches-Noblecourt, Monique Wittig , Louise Labé, Barbara, Juliette Tréant-Mathé, Andrée Chedid, Charlotte Brontë, Mel Bonis och många andra konstnärer från alla tidsepoker och konstnärliga områden.
Glöm inte att reservera din plats för varje evenemang du vill delta i. Programmet för Journées du Matrimoine finns nedan.
Klimatakademin
Reille-kapellet
Silence målar upp en gemensam kvinnlig historia genom verk av kvinnliga kompositörer och poeter som uttrycker de olika former av tystnad som en kvinna upplever i sin tillvaro - tystnad, samtycke, tabun, censurerade personliga uttryck eller bortglömda berättelser - och frigörelsen av talet och kroppen för att fly från den.
Fet stad
En rolig workshop som bygger på ett pussel och en webbplats full av spellistor, videor och biografier som gör det möjligt för dig att upptäcka amerikanska musiker och kompositörer som Mary Lou Williams (1910-1981), Sister Rosetta Tharpe (1915-1973), Melba Liston (1926-1999), Dorothy Ashby (1932-1986) och Carla Bley (1936-2023). Les " Elles " du Jazz hyllar dessa artisters singulära och pluralistiska universum, deras arv och ifrågasätter deras plats i jazzen.
Cité Falguière, verkstad 11
År 2025 firar Atelier 11 - den sista aktiva konstnärsateljén i Cité Falguière - sitt 150-årsjubileum. Som en del av European Heritage Days och under temat "Arkitekturarv: fönster mot det förflutna, dörrar mot framtiden" kommer detta evenemang att utforska förhållandet mellan konstnärligt skapande och byggnadsarv, samtidigt som det uppmuntrar till kollektiv reflektion om framtiden för kreativa utrymmen i stadsmiljöer.
Firandet äger rum parallellt med Journées du Matrimoine och kommer också att lyfta fram kulturarvet hos kvinnliga konstnärer, som historiskt sett har varit underrepresenterade. Tillsammans utgör kulturarv och patrimonium vårt gemensamma kulturarv, och för att främja jämställdhet krävs ett förnyat erkännande av kvinnors bidrag och deras rättmätiga plats i utrymmen som historiskt sett har dominerats av män.
Kvinnorna i Cité Falguière
Cité Falguière är berömt för att ha varit hemvist för några av de stora konstnärerna från École de Paris - däribland Modigliani, Soutine, Foujita och Brancusi - men dess historia har alltför ofta förbisett kvinnornas bidrag, vilket tyvärr är vanligt i konsthistorien. Som svar på detta har föreningarna L'AiR Arts och Cité Falguière gått samman för att bevara Atelier 11 och dess rika internationella konstnärliga arv, samtidigt som de ger välbehövlig synlighet åt underrepresenterade konstnärer, särskilt kvinnor. Som en del av detta dubbla initiativ kommer vi att lyfta fram de kvinnliga konstnärer som har bott och arbetat på Cité Falguière, både i det förflutna och i nutid. Vi kommer att fokusera på fyra mindre kända kvinnliga konstnärer:
* Lilian de Glehn Thibaut (1872-1951): en engelsk målare som arbetade i Cité Falguière under det glada tjugotalet.
* Mania Mavro (1889-1969): målare från det ryska imperiet (nuvarande Ukraina).
* Zofia Piramowicz (1880-1958): polsk målare av armeniskt ursprung.
* Fanny Rozet (1881-1958): skulptör och den första kvinnan som antogs till École des Beaux-Arts i Paris.
Detta projekt syftar till att återintegrera dessa konstnärer i den globala berättelsen genom att koppla samman dem med dagens kvinnliga kreatörer. Parallellt med denna specialpresentation kommer vi att fortsätta att hedra Mira Maodus (f. 1942), en fransk konstnär av serbisk-ryskt ursprung, en hängiven utövare av abstraktion i måleriet och den sista permanenta invånaren i Atelier 11. Parallellt kommer evenemanget att omfatta en öppen studio med Jay Lee, en nomadisk tvärvetenskaplig konstnär som för närvarande är bosatt hos L'AiR Arts på Atelier 11, vars arbete utforskar teman som minne, identitet och tid.
Genom att placera dessa konstnärer i berättelsen och uppmuntra till en dialog mellan dåtid och nutid hyllar projektet kvinnorna vid École de Paris och de som fortsätter att föra dess arv vidare idag.
Evenemanget anordnas av föreningarna L'AiR Arts och Cité Falguière i samarbete med Fonds d'art contemporain - Paris Collections, som äger verk av över 30 konstnärer som bodde och arbetade på Cité Falguière under 1800-, 1900- och 2000-talen.
På Cité Falguière kommer karriärer och verk av Zofia Piramowicz (1880-1958), en målare med armeniskt och polskt ursprung, Fanny Rozet (1881-1951), en banbrytande skulptör och Lilian de Glehn Thibaut, en engelsk målare från det glada tjugotalet, att lyftas fram.
År 2025 firar Atelier 11 - den sista aktiva konstnärsateljén i Cité Falguière - sitt 150-årsjubileum. Som en del av European Heritage Days och under temat "Arkitekturarv: fönster mot det förflutna, dörrar mot framtiden" kommer detta evenemang att utforska förhållandet mellan konstnärligt skapande och byggnadsarv, samtidigt som det uppmuntrar till kollektiv reflektion om framtiden för kreativa utrymmen i stadsmiljöer.
Firandet äger rum parallellt med Journées du Matrimoine och kommer också att lyfta fram kulturarvet hos kvinnliga konstnärer, som historiskt sett har varit underrepresenterade. Tillsammans utgör kulturarv och patrimonium vårt gemensamma kulturarv, och för att främja jämställdhet krävs ett förnyat erkännande av kvinnors bidrag och deras rättmätiga plats i utrymmen som historiskt sett har dominerats av män.
Kvinnorna i Cité Falguière
Cité Falguière är berömt för att ha varit hemvist för några av de stora konstnärerna från École de Paris - däribland Modigliani, Soutine, Foujita och Brancusi - men dess historia har alltför ofta förbisett kvinnornas bidrag, vilket tyvärr är vanligt i konsthistorien. Som svar på detta har föreningarna L'AiR Arts och Cité Falguière gått samman för att bevara Atelier 11 och dess rika internationella konstnärliga arv, samtidigt som de ger välbehövlig synlighet åt underrepresenterade konstnärer, särskilt kvinnor. Som en del av detta dubbla initiativ kommer vi att lyfta fram de kvinnliga konstnärer som har bott och arbetat på Cité Falguière, både i det förflutna och i nutid. Vi kommer att fokusera på ett antal mindre kända kvinnliga konstnärer:
* Lilian de Glehn Thibaut (1872-1951): en engelsk målare som arbetade i Cité Falguière under det glada tjugotalet.
* Mania Mavro (1889-1969): målare från det ryska imperiet (nuvarande Ukraina)
* Zofia Piramowicz (1880-1958): polsk målare av armeniskt ursprung
* Fanny Rozet (1881-1958): skulptör och den första kvinnan som antogs till École des Beaux-Arts i Paris.
Detta projekt syftar till att återintegrera dessa konstnärer i den globala berättelsen genom att koppla samman dem med dagens kvinnliga kreatörer. Parallellt med denna specialpresentation kommer vi att fortsätta att hedra Mira Maodus (f. 1942), en fransk konstnär av serbisk-ryskt ursprung, en hängiven utövare av abstraktion i måleriet och den sista permanenta invånaren i Atelier 11. Parallellt kommer evenemanget att omfatta en öppen studio med Jay Lee, en nomadisk tvärvetenskaplig konstnär som för närvarande är bosatt hos L'AiR Arts på Atelier 11, vars arbete utforskar teman som minne, identitet och tid.
Genom att placera dessa konstnärer i berättelsen och uppmuntra till en dialog mellan dåtid och nutid hyllar projektet kvinnorna vid École de Paris och de som fortsätter att föra dess arv vidare idag.
Evenemanget organiseras av föreningarna L'AiR Arts och Cité Falguière i samarbete med Fonds d'art contemporain - Paris Collections, som äger verk av över 30 konstnärer som bodde och arbetade på Cité Falguière under 1800-, 1900- och 2000-talen.
Cité universitaire, Hellenic Foundation
Utställning av tävlingen "Dreaming the City", som i somras bjöd in invånare och alumner att fundera över den ideala staden i alla dess skalor och uttryck, från möbler till parker, sovrum och hem.
En resa till hjärtat av Greklands musikaliska arv, genom en dialog mellan Eleni Christophidou, en hemmafru som höll traditionella grekiska melodier vid liv, och Melpo Merlier (1889 - 1979), en lingvist och musikforskare från 1900-talet. En intim hyllning till rösterna från kvinnor som har stannat kvar i skuggorna och till det immateriella arv som har förts vidare från generation till generation.
Melpo, sånger från Grekland på en åsna"-konsert. De två musikerna Cybèle Castoriadis och Violette Boulanger hyllar Greklands musikaliska arv med traditionella sånger av Eleni Christophidou och akademikern och musikforskaren Melpo Merlier.
Kyrkan Saint Nicolas des Champs
En promenad genom Paris gator med fokus på Marie de Gournays (1565 - 1645) liv och verk, en engagerad lärd kvinna och filosof, samt Michel de Montaignes "svärdotter". Rundturen avslutas med en uppläsning av utdrag ur Le Grief des Dames.
FGO - Barbara
År 2025 kommer FGO-Barbara att hylla talangen hos kvinnliga yrkesverksamma som har påverkat musikindustrins historia, med ett rundabordssamtal med titeln "Producers, composers, engineers, pioneers: rewriting the soundtrack of history".
En hyllning till musikarvets inspiratörer och en kollektiv reflektion över vilka åtgärder som kan vidtas för att skapa en mer könsbalanserad ljudscen i dag.
Rundabordssamtalet är en del av utställningen "Empreintes Sonores", som öppnar på lördag och pågår i en månad.
Les audacieuses Café
Muable är en hyllning till Pauline Oliveros (1932 - 2016), pionjär inom Deep Listening. Ett utforskande av utökat lyssnande, mellan övergivenhet och närvaro, där ljud blir rum, vibration, minne och transformation, genom en uppslukande ljudsiesta, följt av ett framförande för violin och elektronik.
10:e arrondissementet stadshus
Som en del av de europeiska kulturarvsdagarna är Foulées du matrimoine du 10e tillbaka för en tredje upplaga, i samarbete med föreningen Sine Qua Non!
Kom till torget framför Mairie du 10e för ett 5 km långt lopp för alla åldrar och förmågor. Årets evenemang kommer särskilt att hylla de kvinnor som kämpade i kriget och vars minne lever vidare på arrondissementets gator, i namnen på våra gator, skolor och trädgårdar.
Sine Qua Non-ambassadörer kommer att övervaka detta originella lopp, som kombinerar muskelstärkande, historia och arv, och som kommer att avslutas vid Mairie du 10e med ett förfriskningsstånd.
(Personliga tillhörigheter kan förvaras på plats i ett säkert rum).
### Guidad tur av André Krol och Marie-Ange Daguillon från Histoire & Vies du 10e, musik av studenter från Hector-Berlioz Conservatoire
Rådhuset, ett spektakulärt litet palats från republikens tid, byggdes 1896 i nyrenässansstil av Eugène Rouyer, en elev till Charles Garnier. Du kan besöka vigselrummet med sin höga relief av Jules Dalou, kommunhuset med sina marouflagemålningar som skildrar handel och hantverk i distriktet på 1800-talet, fullmäktiges kontor och andra områden.
I slutet av rundvandringen (kl. 14.45) bjuds det på ett musikaliskt mellanspel av elever från Hector Berlioz-konservatoriet. Från kl. 15.00 hålls i salle des mariages ett föredrag om Porte Saint-Denis historia (se evenemanget La porte Saint-Denis en images, de François Blondel à Max Ernst).
Föreläsning av Marie-Ange Daguillon, från Histoire et Vies du 10e
--------------------------------------------------------------
### Salle des Mariages
När Ludvig XIV förvandlade Paris till en öppen stad, rev de förfallna murarna och ersatte dem med en trädkantad boulevard, bad han François Blondel att rita Porte Saint-Denis, den första triumfbågen som byggdes för att hålla i huvudstaden. År 1672 satte Blondel, ett enmansband av soldater, lärare, diplomater, ingenjörer och arkitekter, i sten äran av en krigarkung som hade invaderat Holland.
Under århundradenas lopp har Porte Saint-Denis, där Grands Boulevards och den kommersiella Rue Saint-Denis möts, varit en plats för liv och promenader, upplopp och revolutioner. Den inspirerade målare, gravörer och sedan fotografer, som betonade dess teatralitet och visade episka scener eller scener ur vardagslivet mot dess bakgrund. För hundra år sedan förvandlades den "mycket vackra och mycket värdelösa Porte Saint-Denis" enligt André Breton, epicentrum för surrealisternas urbana excesser, till och med till en förstenad skog av Max Ernst.
Föreläsningen kommer att berätta historien om byggandet av Porte Saint-Denis och dess arkitekt, och sedan kommentera ett urval av verk som avbildar den, från färdigställandet till 1920-talet.
Salle des fêtes, stadshuset i 11:e arrondissementet
En exceptionell konsert tillägnad rock'n'rollens begynnelse genom de kvinnliga artister som präglade dess begynnande historia. En musikalisk resa från rhythm and blues till rockens första gestalter, till ljudet av pionjärer som Ma Rainey (1886 - 1939), Memphis Minnie (1897 - 1973), Dorothy LaBostrie (1928 - 2007), Wynona Carr (1924 - 1976) och Etta James (1938 - 2012).
11:e arrondissementets medborgarhus
13 månar för 13 kvinnor, 13 systrar, 13 poetinnor som möts, svarar, samtalar och ifrågasätter varandra, med endast friheten att uttrycka sig i poesi och musik, helt enkelt. 13 kvinnliga poeter som delar det faktum att de har hindrats från att vandra den totala frihetens väg.
Maison des pratiques artistiques amateurs Broussais
En feministisk föreläsningskonsert som hyllar Anne Sylvestre (1934 - 2020), en av de största sångerskorna och låtskrivarna inom fransk chanson, som alltför ofta förpassades till bakgrunden bakom sina manliga kollegor eller begränsades till sina Fabulettes för barn.
MPAA:s program för Broussais Matrimoine finns på mpaa.fr/mpaa-broussais
Victor Hugo-biblioteket, Le Chesnay Rocquencourt
13 månar för 13 kvinnor, 13 systrar, 13 poetinnor som möts, svarar, samtalar och ifrågasätter varandra, med endast friheten att uttrycka sig i poesi och musik, helt enkelt. 13 kvinnliga poeter som delar det faktum att de har hindrats från att vandra den totala frihetens väg.
Musikens hus, Nanterre
För att markera öppnandet av sin nya säsong lördagen den 20 september ägnar Maison de la Musique en hel dag åt temat arv, hedrar stora konstnärer och (åter)upptäcker deras kamp och talang.
1/ Konstverkstad om Marie Denis verk inom ramen för Hauts-de-Seine-avdelningens program "1 månad, 1 verk". I samarbete med La Terrasse, ett konstutrymme i Nanterre.
2/ Konsert "Femmes d'exception". Av lärare från konservatoriet i Nanterre.
3/ Bokbord och uppläsningar på temat kulturarv. Av nätverket för mediabibliotek i Nanterre.
4/ Promenad bland byggnader och anläggningar i stadsdelen Centre som är uppkallade efter kända kvinnor. Avresa och återkomst till Maison de la Musique. Guidad och ledd av Société d'histoire de Nanterre.
5/ Konsert med MAAAR trio
Hela programmet för dagen finns på Maison de la Musique de Nanterres webbplats.
Sju minutiöst utformade miniatyrkulisser för att fira radio med stil. Efter JazzBox är scenografen Cécile Léna tillbaka på Maison de la Musique med sina omslutande scenografier.
Radio Daisy är en härlig djupdykning i ett visuellt och auditivt universum av dialog, ljudeffekter och musik. "Radio lever i våra hem, kök och badrum. Den är nära oss, intim och betryggande. Den ger näring åt vår fantasi utan att räkna med kostnaden: radion tar så väl hand om våra ensamheter". Cécile Léna
MAAAR, en trio av vokaler för tre kvinnoröster som förenas av världens sånger. Från Bretagne till Quercy, från Iberiska halvön till Sydamerika och Indiska oceanen, väver de tre sångerskorna en polyfon repertoar på flera språk, öppen för världen.
Espace Renaudie, Aubervilliers
Maladrerie-distriktet i Aubervilliers betraktas som en urban utopi och förkroppsligar Renée Gailhoustets (1929-2023) unika vision om humana, gröna och konstnärliga sociala bostäder. Området byggdes 1975 och kombinerar bostäder, verkstäder, butiker och offentliga utrymmen i en uppfinningsrik arkitektonisk stil som respekterar sin miljö: ett unikt arkitektoniskt arv att skydda och utforska med MéMO-föreningen och Typhaine D under en guidad promenad.
Sjukhuset Maison Blanche, Neuilly-sur-Marne
"Drottningens klänning" är ett broderat plagg som Marie Maillet Vitiello gjorde under sin internering från 1937 till sin död 1989 på det psykiatriska sjukhuset Maison-Blanche i Neuilly-sur-Marne. Det listades som ett historiskt monument den 13 maj 2025. Kom och ta reda på mer om detta verk, dess historia och träffa kvinnorna som räddade det!
Eftermiddagen inleds med en guidad tur på det tidigare sjukhuset Maison-Blanche av föreningen Histoire(s) et Mémoire de Maison Blanche, och fortsätter i Ville-Evrard för en presentation av "Robe de la reine", som förvaras i museet för Société d'études et de recherches historiques en psychiatrie (SERHEP).
Ett rundabordssamtal med alla aktörer som varit inblandade i dess utveckling kommer att beskriva historien om detta exceptionella arv och hur det har skyddats av generationer av kvinnliga sjuksköterskor och vårdare, som har gjort det möjligt att bevara det fram till i dag.
Av Jasmine Morice och Benoît Pouvreau, inventerare av kulturarv vid departementet Seine-Saint-Denis
Ett initiativ från departementet Seine-Saint-Denis med Histoire(s) et Mémoire de Maison Blanche, Société d'études et de recherches historiques en psychiatrie (SERHEP), EPS de Ville-Evrard och Institut de formation inter-hospitalier Théodore Simon.
Nadia och Lili Boulangers konservatorium, Noisy-le-Sec
Une Ruse de Pierrette av den belgiska kompositören Eva Dell'Acqua (1856 - 1930) är en rolig, kort och lättsam komisk opera som berättar historien om Pierrette och Pierrots problematiska kärleksaffär. Mellan intriger och tårfyllda kärleksförklaringar, kommer Pierrette att lyckas vinna Pierrots hand i äktenskap?
Nina Simone-konservatoriet, Romainville
Kreativ workshop för att skapa collage av bilder, foton, utklippt eller rivet papper, baserat på figurer från vårt arv.
Öppen för alla från 14 år och uppåt, begränsat till 15 platser.
Konsert och uppläsning som hyllning till Mel Bonis (1858 - 1937) och Amy Beach (1867 - 1944). Ett urval av solo-, duo-, trio- och kammarmusikstycken för 1 och 2 pianon, som presenteras under konserten av Christine Géliot, musiker, författare och barnbarnsbarn till Mel Bonis.
Le Forum, Boissy-Saint-Léger
Visning av 7 kortfilmer av regissörerna Alice Guy (1873-1968), Mabel Normand (1892-1930) och Mary Ellen Bute (1906-1983), ackompanjerat av ett musikprogram komponerat av Métamorphose.
Så var ska man börja?
Datum och tidtabeller
Av 20 september 2025 På 21 september 2025
Priser
Gratis
Officiell webbplats
www.lematrimoine.fr
