Vào tháng Tám, Paris đổi nhịp. Những con phố vắng dần, sự náo nhiệt nhường chỗ cho sự yên bình và thành phố phô bày một diện mạo dịu lại. Tại Annette K., người ta tận hưởng khoảng nghỉ đặc biệt này để kéo dài không khí ngày nghỉ, đôi chân như còn đang ở trên bờ nước, trước khi quay về guồng quay của mùa tựu trường.