Những Ngày Di Sản hẹn gặp bạn từ đầu năm học cho một phiên bản mới đầy khám phá! Năm nay, sự kiện văn hóa nổi tiếng này sẽ diễn ra vào kỳ nghỉ cuối tuần từ ngày 19 đến 20 tháng 9 năm 2026 và mang đến cho bạn vô số ưu đãi hấp dẫn, các tour tham quan có hướng dẫn và hoạt động giải trí ngay gần bạn.
Ngoài thủ đô, các vùng thuộc Île-de-Francecũng chung tay tôn vinh văn hóa bằng cách mở cửa miễn phí những di tích lịch sử và địa điểm độc đáo. Từ những lâu đài danh tiếng đến các bảo tàng tiêu biểu, qua những nhà hát huyền thoại và nhiều địa chỉ ít được biết đến, tất cả đều sẵn sàng tham gia lễ hội. Nói ngắn gọn, một cuối tuần đáng nhớ đang hiện ra trước mắt, mang đến cơ hội hiếm có để khám phá di sản của chúng ta bằng một góc nhìn mới!
Khu vực Paris không chịu thua thiệt và hứa hẹn một chương trình ấn tượng cho Những Ngày Di sản 2026!
Chỉ cách Paris vài kilômét, Saint-Germain-en-Laye một lần nữa tham gia sự kiện.
Thành phố duyên dáng nằm ở vùng Yvelines tìm thấy nguồn gốc của nó từ thế kỷ XI, khi một tu viện dành cho Saint Germain, giám mục Paris, được xây dựng trên vùng đất rừng này.
Tuy nhiên, vào thế kỉ XII, dưới triều đại Louis VI, ngôi lâu đài bị xây dựng, cho tới khi Louis XIV quyết định biến nó thành một nơi ở hoàng gia vào thế kỉ XVII, làm cho lâu đài trở nên tráng lệ và chỉ huy một công viên lộng lẫy được thiết kế bởi André Le Nôtre. Trong khi hào quang của hoàng gia vẫn phủ lên những con phố lát đá, sức quyến rũ bất diệt của Saint-Germain-en-Laye cũng đã truyền cảm hứng cho các nghệ sĩ như Debussy và Renoir và cho tới ngày nay vẫn tiếp tục mê hoặc những tâm hồn sáng tạo.
Ngày nay, lâu đài là nơi đón tiếp Bảo tàng Khảo cổ Quốc gia, và thành phố mang đến một khung cảnh lý tưởng để dạo chơi giữa các cửa hàng sang trọng và công viên xanh mướt.
Những Ngày Di sản 2026 tại Château de Saint-Germain-en-Laye - Bảo tàng Khảo cổ học Quốc gia (78)
Lâu đài Saint-Germain-en-Laye tham gia Ngày Di sản 2026. Trong chương trình hai ngày 19 và 20 tháng 9, sẽ có các tour tham quan có hướng dẫn quanh Lâu đài và Bảo tàng Khảo cổ Quốc gia, cùng nhiều bất ngờ khác, mang đến cho bạn một hành trình độc đáo giữa lòng lịch sử. [Đọc thêm]
Agrocampus ở Saint-Germain-en-Laye
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Xưởng Valérie Malfay – Nghệ thuật được đóng khung
Cách đóng khung một đề tài bằng giấy?
Trình diễn kỹ thuật viền giấy. Nó giúp làm nổi bật các tác phẩm mà không cần khung gỗ.
Là thành viên của Xưởng Nghệ thuật Saint-Germain-en-Laye.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - 06 59 52 96 99, aencadrement.stgermain@gmail.com
Giờ mở cửa : Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 10:00 đến 13:00, 14:30 đến 18:30 | Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 11:00 đến 13:00, 15:00 đến 17:00
Xưởng của Nathalie Rousselin: Nghệ thuật và Tranh vẽ
Mở cửa xưởng phục chế tranh và vàng lá trên gỗ.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : thứ Bảy 19 tháng 9 năm 2026 - từ 11:00 đến 18:00
Khám phá ren
Thi ca của ren
Ren, nghề thủ công cổ xưa nay hiếm gặp, đã in dấu trong một truyền thống kéo dài 500 năm. Nó từng lên ngôi vinh quang dưới triều Louis XIV, rồi đối mặt với nhiều thử thách: Cách mạng Pháp, hai cuộc chiến thế giới và cuộc chiến thứ hai từng được cho là đã kết liễu nó.
Nhưng như Phượng Hoàng, nó luôn biết hồi sinh từ đống tro tàn; nay đã trở thành một nghệ thuật độc lập được các nghệ sĩ khai thác. Năm 2010, ren Alençon được UNESCO công nhận là Di sản phi vật thể.
Đó là hành trình mà xưởng sẽ mời bạn đồng hành trong Ngày hội Di sản châu Âu: thách thức thời gian, cảm nhận vẻ đẹp của những từng bước làm thủ công, đắm chìm trong bí ẩn và sự ngạc nhiên của nghề này, cảm nhận sự mong manh, ngắm nhìn sự tinh tế, thử nghiệm niềm say mê cái đẹp. Ren kể cho chúng ta một thời gian người ta dành cho việc chăm chút và một thế giới đạt tới sự hoàn hảo.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 19:00
Xưởng Bergamote
Buổi trình diễn cách làm một chiếc tách cà phê nhỏ bằng kỹ thuật véo, tiếp đến dán một hình thoi và tô màu cam, biểu tượng cho chuỗi ngọc trai của lâu đài Saint-Germain-en-Laye vừa được trùng tu.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đăng ký trước
Lịch trình: thứ Bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 09:30 ⤏ 12:30 | Chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 09:30 ⤏ 12:30
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Triển lãm ảnh về ánh sáng
Loạt tác phẩm do nghệ sĩ Aurélia Bizouard thực hiện và được trình diễn tại studio của cô tập hợp những bức ảnh-bảng được ánh sáng vẽ nên. Nếu bạn muốn, bạn cũng có thể trải nghiệm quá trình sáng tác của cô và trở thành một tác phẩm của ánh sáng.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt trước
Thời gian mở cửa: thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 từ 14:00 đến 18:00 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 từ 14:00 đến 18:00
Xưởng điêu khắc Michèle Savinel
Giải thích quy trình mô hình bằng đất sét, đổ khuôn và đúc đồng.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ trước
Lịch trình: thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 10:30 đến 18:30
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Tham quan tự do Nhà nguyện Saint-Louis, còn được gọi là « des Franciscaines »
Khám phá một di sản tinh thần và lịch sử đầu thế kỷ XX.
Chapel des Franciscaines là một điểm linh thiêng đang sống, giàu lịch sử và di sản văn hóa, đặc biệt gắn với Maurice Denis, Albert Alain và các anh em André và Paul Véra. Tại nơi đây, thánh lễ được cử hành theo nghi thức thánh Piô V như những nhân vật được giới thiệu trong một cuốn tờ rơi nhỏ nhằm mang đến cho du khách một góc nhìn ít được biết đến nhưng mang tính biểu tượng của thành phố mình. Hiệp hội Văn hóa Les Franciscaines hướng tới việc quảng bá di sản này và phục hồi nó.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Giờ mở cửa : thứ bảy 19 tháng 9 năm 2026 từ 14:00 đến 18:00 ⤏ Chủ nhật 20 tháng 9 năm 2026 từ 14:00 đến 18:00
Chuyến tham quan có hướng dẫn tại nghĩa trang cổ
Nằm trên diện tích hơn 2 ha, nơi đây có tới hơn 3.000 ngôi mộ với kiến trúc đa dạng và hiện nay được ghi nhận vì sự phong phú của di sản nghĩa trang và kiến trúc. Nội dung chương trình gồm: lược sử các nghĩa trang của thành phố, giới thiệu di sản kiến trúc nổi bật và hành trình khám phá những ngôi mộ của các nhân vật danh tiếng.
Lối vào: rue d’Alger.
Điều kiện tham dự: Giới hạn 15 người cho mỗi lượt tham quan - Miễn phí | Đăng ký bắt buộc - https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScWs_T2plRNKZkzieE4aW5086RqA3nNVwrF5AiTZEWWa3vqIA/viewform
Giờ mở cửa : thứ bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 15:00 | chủ nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 15:00
Triển lãm kỷ niệm tròn 100 năm ngày sinh Marie-Claire Alain
Triển lãm kỷ niệm trăm năm ngày sinh Marie-Claire Alain được tổ chức tại hành lang quanh nhà thờ.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ trước
Lịch trình : Thứ Bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 15:00 ⤏ 17:00 | Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 15:00 ⤏ 17:00
Các tour tham quan nhà thờ có hướng dẫn viên
Các tour tham quan có hướng dẫn quanh nhà thờ kéo dài một giờ đồng hồ.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : thứ bảy 19 tháng 9 năm 2026 — từ 15:00 đến 16:00 | Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 — từ 15:00 đến 16:00, 16:00 đến 17:00
Buổi trình diễn đàn organ
Buổi trình diễn đàn organ.
Điều kiện tham gia : Miễn phí | Không cần đặt trước
Lịch trình : Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 16:00 đến 17:00
Triển lãm « Những gì bức tường kể lại »
Qua ảnh chụp, tư liệu và chuyện kể, Nhà thờ SGL mời độc giả khám phá một phần lịch sử Tin lành tại Saint-Germain-en-Laye. Lộ trình tham quan dễ tiếp cận này đưa du khách quanh một nơi thờ phượng đang sống, gợi nhớ ký ức địa phương và cách đức tin Kitô giáo thỉnh thoảng đã in đậm dấu ấn lên lịch sử, vượt ra ngoài các bức tường của nó, có phần nhấn mạnh về Martin Luther King.
Điều kiện tham gia: Không cần đặt trước | Miễn phí
Giờ mở cửa : Thứ Bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 10:00 đến 15:00 | Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 14:00 đến 17:00
Khai mạc triển lãm « Mùa hè, tôi yêu các bạn biết bao! Mùa đẹp tại Paul Vera »
Sau triển lãm lớn về anh em Paul và André Vera diễn ra vào năm 2008, ba phòng của bảo tàng được dành cho trưng bày vĩnh viễn các tác phẩm của Paul Vera và sự gợi nhớ về Thébaïde, ngôi nhà của hai ông tại Saint-Germain-en-Laye – một viên ngọc thực sự của nghệ thuật Deco nay đã bị mai một.
Trong phòng cuối cùng, cách bố trí mới tôn vinh mùa hè tuyệt đẹp của Paul Vera. Những tác phẩm thuộc Art Déco, phong cách nghệ thuật lớn cuối cùng vẫn giữ được tính hiện đại, với những cảnh người tắm, người lao động và các biểu tượng dưới ánh nắng hè. Vui tươi và đầy màu sắc, nghệ thuật của Paul Vera tôn vinh mùa đẹp qua những phác thảo nhẹ nhàng hoặc các tác phẩm công phu, thậm chí tái hiện câu nói của nữ thi sĩ Anna de Noailles: "Mùa hè ơi, tôi yêu ngươi biết bao!"
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình: thứ Bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:30 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 18:00 | Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 10:30 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 18:00
Tuyển tập: 5 năm tác phẩm theo tháng tại Bảo tàng Ducastel-Vera và buổi giới thiệu đặc biệt về Escamoteur
Những tác phẩm của tháng này đã tạo nhịp cho nhịp sống của bảo tàng kể từ tháng 9 năm 2021, đồng thời làm nổi bật sự phong phú và đa dạng của bộ sưu tập. Những tác phẩm đẹp nhất được trưng bày tại không gian Paul-et-André-Vera, nhân dịp này người xem có cơ hội khám phá hoặc chiêm ngưỡng lại những báu vật của bảo tàng.
Trong dịp cuối tuần, chúng sẽ được bổ sung bởi bức tranh mang tính biểu tượng của bảo tàng, "L’Escamoteur" (Jérôme Bosch, entourage), vốn không thể xem ngoài các triển lãm tạm thời.
Điều kiện tham gia: Không đặt chỗ trước | Miễn phí
Giờ mở cửa: thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:30 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 18:00 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 10:30 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 18:00
Triển lãm "Fourqueux từ quá khứ đến ngày nay qua nghệ thuật"
Triển lãm khoảng một trăm tác phẩm (tranh vẽ, khắc bản, ảnh…) tái hiện lịch sử phát triển của xã Fourqueux từ thế kỷ XVII đến năm 2026. Được tổ chức hợp tác cùng Fourqueux patrimoine.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đăng ký
Lịch trình : thứ bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 17:00 | chủ nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 17:00
Chuyến đi vòng quanh Fourqueux
Hãy tham gia một buổi đi dạo có hướng dẫn kéo dài một giờ đầy ắp giai thoại để khám phá di sản của Fourqueux: lịch sử của nó, các công trình và những nhân vật nổi tiếng...
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Yêu cầu đặt chỗ - fourqueuxpatrimoine@gmail.com
Lịch trình : Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 14:30 đến 15:30
0
Thăm quan phòng trưng bày nghệ thuật Carré d'artistes
Khám phá các tác phẩm (tranh, điêu khắc, đèn…) và hành trình của các nghệ sĩ được giới thiệu tại triển lãm.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Giờ mở cửa : thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 13:00, 14:00 ⤏ 19:00 | Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 13:00
Thăm sân chính và Nhà nguyện của Viện Thánh Thomas de Villeneuve
Viện Saint Thomas de Villeneuve mở cửa sân trước và Nhà nguyện được trùng tu năm 2016.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đăng ký trước
Lịch trình: Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 13:00 đến 17:00
Nghề thợ bọc ghế kiêm trang trí nội thất
Khám phá nghề thợ bọc và trang trí nội thất:
Hãy đến với thế giới của đồ làm bằng tay, của sự cá nhân hóa và có thể tuỳ chỉnh, của sự độc đáo, nơi chất lượng được đặt lên hàng đầu thay vì số lượng.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đăng ký trước
Lịch trình : Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 13:00, 14:30 ⤏ 18:30
Chợ đồ cổ về âm nhạc
Bạn muốn thay thế nhạc cụ, tìm được cây đàn guitar hoàn hảo hay săn đĩa vinyl mơ ước? Phiên chợ nhạc La CLEF đã quay trở lại! Hội nhóm mang tới cho mọi người yêu nhạc cơ hội gặp gỡ, trao đổi, bán hoặc mua nhạc cụ và đĩa hát.
Đăng ký dành cho các người trưng bày (gian hàng không chuyên) tại stephane.guiot@laclef.asso.fr hoặc số điện thoại 01 39 21 54 90.
Sự kiện nằm trong khuôn khổ Warm’Up, ngày khai mạc mùa giải của hội, với chương trình gồm biểu diễn trên sân thượng, triển lãm, tham quan có hướng dẫn và vô số hoạt động miễn phí khác. Nói ngắn gọn, đây là dịp để khám phá lại địa điểm ở mọi góc độ!
Lịch trình và chương trình chi tiết tại www.laclef.asso.fr.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình: thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 14:00 đến 18:00
Thăm quan - Khám phá La CLEF
Đội ngũ La CLEF mời bạn đồng hành khám phá toàn bộ ngóc ngách của điểm đến này — từ hội trường hòa nhạc ở tầng hầm cho tới tầng 3, qua khu công viên ven đường. Những kho báu ẩn giấu, giai thoại thú vị và hành trình nghệ thuật sẽ mang lại bất ngờ không ngờ!
Sự kiện nằm trong khuôn khổ Warm’Up, ngày khai mạc mùa của hội với chương trình gồm hòa nhạc trên sân thượng, triển lãm, một tour tham quan có hướng dẫn và nhiều hoạt động miễn phí khác. Nói ngắn gọn, đây là dịp để (tái)khám phá nơi này ở mọi hình thái!
Giờ mở cửa và lịch trình chi tiết tại www.laclef.asso.fr.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Yêu cầu đặt chỗ trước - animation@laclef.asso.fr, 01 39 12 54 90
Lịch trình: thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 17:00 ⤏ 17:45
Chuyến tham quan có hướng dẫn tại Nhà giáo dục của Légion d'honneur
Tham quan có thuyết minh tại các địa điểm khác nhau của Nhà giáo dục Légion d’Honneur.
Điều kiện tham gia : Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - 01 39 04 10 40
Lịch trình: thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 14:30 ⤏ 16:00, 16:10 ⤏ 17:30
Chuyến tham quan có hướng dẫn tại Nhà giáo dục của Légion d'honneur ở Les Loges
Nhà trường giáo dục của Légion d'honneur là một cơ sở giáo dục công lập tiếp nhận khoảng 500 học sinh nữ cấp 2. Ngôi trường đặc sắc này được đặt trong tu viện cũ Loges.
Cùng với đội ngũ giảng viên và học sinh, hãy khám phá cách thức vận hành và lịch sử của nơi này.
Điều kiện tham gia: Đăng ký tại Nhà giáo dục từ ngày 24 tháng 8, số lượng có hạn - Đặt chỗ bắt buộc | Miễn phí - 01 39 04 10 40
Lịch trình : thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 14:30 đến 15:30, 16:10 đến 17:10
Quiz tương tác "Kahoot!" về văn hóa các nước vùng Balkans
Mở rộng Liên minh châu Âu và di sản:
Quiz tương tác "Kahoot!" về văn hóa của các nước Balkan.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : Thứ Bảy, 19 tháng 9 năm 2026 - từ 10:00 đến 17:00
Geocaching theo dấu vùng Balkan tại Saint-Germain-en-Laye
Mở rộng Liên minh châu Âu và di sản:
Geocaching trên dấu vết Balkan tại Saint-Germain-en-Laye.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đăng ký trước
Lịch trình : thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 10:00 đến 17:00
Vào cửa miễn phí tại Nhà lưu niệm Claude-Debussy!
Ngôi nhà quê hương Claude-Debussy là một báu vật di sản của thành phố. Là một phần không thể thiếu của Bảo tàng đô thị Ducastel-Vera, ngôi nhà là nơi ghi nhớ về vị đại soạn gia sinh ra tại đây ngày 22/8/1862 và là bảo tàng Debussy duy nhất ở địa phương. Đây cũng là một chứng nhân quý giá cho lịch sử Saint-Germain-en-Laye và sự phát triển urbanist của thành phố từ thế kỷ XVII đến thế kỷ XIX. Vì lý do này, mái nhà, sân courtyard và cầu thang có lan can của Ngôi nhà quê hương đã được công nhận là Di tích Lịch sử từ năm 1972.
Điều kiện tham gia : Miễn phí | Không cần đăng ký trước
Lịch trình : thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:30 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 18:00 | chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 10:30 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 18:00
Colette và âm nhạc
Nữ văn sĩ, nhà soạn kịch và nhà báo Colette cũng là một nhạc công tài năng. Buổi concert-đọc này làm sáng lên mối quan hệ của bà với âm nhạc, với các soạn nhạc cùng thời, đặc biệt là Ravel với sự hợp tác của bà trong L'Enfant et les sortilèges cho Opéra de Paris, cùng Messager, Fauré... và Debussy, người bà từng có những trang viết về các bản tường thuật âm nhạc trên Gil Blas từ năm 1903.
Khéo léo đan xen văn chương của Colette với âm nhạc piano bốn hands, sống động dưới ngón đàn của Virginie Gros và Cédric Boyer, toàn bộ sự sáng tạo và thi ca của thời đại ấy là điều chương trình này hướng tới tái hiện.
Elisabeth VIAIN, người đọc bài thuyết minh
Virginie GROS và Cédric BOYER, piano
Baptiste LACAZE, dẫn chương trình
Concert-lecture được thực hiện bởi Virginie GROS
Đạo diễn dàn dựng: Xavier BEJA
Mở đợt nhận đặt chỗ từ ngày 1 tháng 8.
Điều kiện tham gia : Miễn phí | Đăng ký trước bắt buộc - http://billetterie_culture.saintgermainenlaye.fr/detail-activite/jep-2026-concert
Lịch trình : thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 19:00 đến 20:00
Huy hiệu và khẩu hiệu của Saint-Germain-en-Laye: tự thiết kế huy hiệu cho riêng bạn!
Khám phá các huy hiệu và khẩu hiệu đã đi vào lịch sử Saint-Germain-en-Laye. Người tham gia sẽ được tìm hiểu ý nghĩa biểu tượng huy hiệu của thành phố và tự thiết kế huy hiệu cho riêng mình, lấy cảm hứng từ những huy hiệu được giới thiệu. Một hoạt động vừa vui vừa sáng tạo để hiểu thêm về di sản địa phương.
Dành cho trẻ từ 5 tuổi trở lên.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - 01 70 46 40 00, https://mediatheques.saintgermainenlaye.fr/fr/
Thời gian : thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 15:00 ⤏ 16:00, 17:00 ⤏ 18:00
Triển lãm « Saint-Léger và Monte-Cristo, tinh thần của hai lâu đài lãng mạn »
Vào thế kỉ XIX, các tòa lâu đài được xây dựng để thắp lên giấc mơ và sự huyền bí. Triển lãm này mang đến một hành trình tham quan bằng hình ảnh về château de Monte-Cristo, nơi ở của Alexandre Dumas ở Port-Marly, và château Saint-Léger ở Saint-Germain-en-Laye, nhằm khám phá phong cách hỗn hợp giữa tân Phục hưng và tân Gothic.
Một triển lãm do Photoclub và Patrick de Jacquelot đề xuất, sẽ mở cửa từ ngày 1 đến ngày 26 tháng 9.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 – từ 10:00 đến 19:00
Một chuyến tham quan đầy bất ngờ tại thư viện đa phương tiện Marc-Ferro
Hãy đến khám phá những bí mật ẩn giấu của thư viện đa phương tiện qua một chuyến tham quan chưa từng có đến những khu vực thường ngày không thể tiếp cận…
Dành cho trẻ từ 10 tuổi trở lên.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - 01 70 46 40 00, https://mediatheques.saintgermainenlaye.fr/fr/
Lịch trình : thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 11:00
Cuộc hội thảo “Di sản kiên cường, từ Tombouctou tới Odessa”
Emmanuelle Loizeau giới thiệu triển lãm diễn ra từ thứ tư ngày 20 tháng 5 năm 2026 đến chủ nhật ngày 3 tháng 1 năm 2027 tại Cité de l’architecture. Từ Tombouctou đến Odessa, từ Bâmiyân đến Gaza, xung đột vũ trang xem di sản là mục tiêu bị tấn công. Trước những đổ nát ấy, triển lãm đặt ra câu hỏi về những hành động xóa bỏ, đồng thời phơi bày cả các hình thức kháng cự và phục hồi giúp hình dung tương lai từ tro tàn. Triển lãm quy tụ một bộ tư liệu đồ họa đặc sắc, các tác phẩm nghệ thuật đương đại và các bản sao số của những địa danh đã mất.
Điều kiện tham dự: Miễn phí | Yêu cầu đăng ký trước - 01 70 46 40 00, https://mediatheques.saintgermainenlaye.fr/fr/
Lịch trình : Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 15:00 đến 16:00
Trò săn manh mối tại Bel-Air
Hãy bước vào hành trình khám phá khu đô thị sinh thái Bel-Air và lược sử kiến trúc của nó, từ Micro-Folie cho đến Médiathèque George Sand. Giải các câu đố, thu thập manh mối và tìm mã bí mật mở cửa tới những căn phòng ẩn trong Médiathèque. Có thể bạn sẽ tìm thấy một kho báu ở đây!
Từ 7 tuổi.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Yêu cầu đặt chỗ trước - 01 30 87 20 32, micro.folie@saintgermainenlaye.fr
Lịch trình: thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 10:50, 11:00 ⤏ 11:50
Đi sâu vào di sản qua bộ sưu tập của Bảo tàng Albert Kahn
La Micro-Folie tôn vinh các bộ sưu tập nhiếp ảnh của bảo tàng Albert Kahn qua một tuyển tập làm nổi bật di sản của cả thế giới, đôi khi đã biến mất.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đăng ký trước
Lịch trình : thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 14:00 đến 18:00
Những giai điệu tuyệt đẹp của Bel-Air: cuộc dạo chơi âm nhạc và sân khấu
Nhân dịp Ngày Di sản châu Âu, khu Bel-Air sẽ ôn lại những khoảnh khắc lịch sử và di sản của mình bằng âm nhạc và cuộc rảo diễn kịch trên đường phố, dưới sự chỉ huy của Công ty TROTTOIR EXPRESS, đơn vị đã dẫn dắt những câu chuyện di sản ở khắp nước Pháp suốt 40 năm, cùng với MEGAFAUNE, một ban nhạc đồng thau và trống nổi tiếng với sự sáng tạo đặc sắc.
Xuất phát từ quảng trường Rotondes.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 14:30 ⤏ 15:10, 16:00 ⤏ 16:40
Di sản của tương lai
Di sản của tương lai được hình thành tại Micro-Folie! Hãy đến in 3D rotunda, tùy chỉnh nó và mang về ngay nhé!
Điều kiện tham dự: Miễn phí | Yêu cầu đặt chỗ trước - 01 30 87 20 32, micro.folie@saintgermainenlaye.fr
Lịch trình: thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 15:00 ⤏ 17:00
Trò chơi của người thuyết trình
Khám phá nghệ thuật thuyết trình mà bạn sẽ trải nghiệm trước khán giả, xoay quanh một tác phẩm được trưng bày.
Điều kiện tham gia : Không cần đăng ký, diễn ra liên tục - Miễn phí | Không cần đặt chỗ trước
Lịch trình : thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 17:00
Các buổi tham quan có hướng dẫn về triển lãm « Maurice Denis, nhà sưu tập »
Các tour tham quan nhanh 45 phút cho triển lãm: "Maurice Denis collectionneur".
Điều kiện tham gia: Giới hạn 25 người - Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 14:30 ⤏ 17:30 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 14:30 ⤏ 17:30
Xưởng nghệ thuật: màu nước và sự khám phá
Hãy hình dung ngôi nhà của Maurice Denis sống động như một nhân vật, trang nghiêm và được chăm sóc kỹ lưỡng, rồi lại bị bỏ hoang, bị bỏ rơi, nứt nẻ, như một chiếc gương phản chiếu hai thực tại đối nghịch.
Điều kiện tham dự: Không cần đăng ký, diễn ra liên tục – Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 14:00 ⤏ 17:00
Kho báu dược hoàng gia được hé lộ
Được gìn giữ trong tòa nhà cũ của Bảo tàng, Apothicairerie hiếm khi được công khai và chỉ xuất hiện trong những dịp đặc biệt. Bộ sưu tập bình sứ men xanh họa tiết, lọ thủy tinh và hộp thuốc bắc trang trí tay thủ công được trưng bày trong khung gỗ cổ thời vương triều Louis XV. Mang nguồn gốc từ Hôtel-Dieu de la Charité và Bệnh viện Général thành lập tại Saint-Germain-en-Laye vào thế kỷ XVII, những hiện vật gợi lên hình ảnh nền y học thế kỷ XVII–XVIII. Dành cho những người tò mò nhất là một trải nghiệm nhận diện mùi vị và mùi hương.
Ouverture des réservations le 1er août.
Điều kiện tham dự: Giới hạn 25 người cho mỗi buổi - Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - https://billetterie-culture.saintgermainenlaye.fr/detail-activite/jep-2026-apothicairerie
Lịch trình : thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 11:00 ⤏ 12:00, 15:00 ⤏ 16:00 | Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 11:00 ⤏ 12:00, 15:00 ⤏ 16:00
Rừng hoàng gia và những viên đá thiêng: hành trình khám phá những bí ẩn
Một khu rừng đầy bí ẩn đang chờ bạn!
Hãy tham gia một cuộc đi bộ kéo dài khoảng một giờ rưỡi giữa lòng khu vực vương tộc và lên đường tìm kiếm di sản thiêng liêng được giấu kín. Giữa thiên nhiên hùng vĩ, các đài thờ và đồi thánh giá bí ẩn, hãy nghiền ngẫm nhìn nhận kho báu rừng xanh này bằng con mắt mới.
Gặp nhau trước giờ khởi hành 15 phút, trước cổng khu hồ bơi liên xã.
Điều kiện tham gia : Giới hạn 20 người cho mỗi lượt tham quan. - Miễn phí | Cần đặt chỗ trước - https://docs.google.com/spreadsheets/d/1FM5vK-IzzP2r58hqRWUPtWbYJHxjSHWJ6GtotnV_4KM/edit?gid=217362768#gid=217362768
Thời gian: thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:30 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 15:30
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Chuyến tham quan có hướng dẫn quanh khu Saint-Christophe và các nghệ nhân địa phương
Hãy đắm mình vào linh hồn sống động của khu Saint-Christophe, nơi kết hợp di sản và tay nghề thủ công! Cùng một hướng dẫn viên thuyết minh đồng hành, bạn sẽ khám phá khu phố đầy quyến rũ với những con ngõ đặc trưng và những nghệ nhân đầy đam mê. Chuyến đi có sự pha trộn giữa lịch sử địa phương, nghề nghệ thuật và những cuộc gặp gỡ đầy cảm xúc.
Dành cho người từ 12 tuổi trở lên.
Điểm gặp mặt: 27 rue Saint-Pierre.
Đặt chỗ mở từ thứ Ba, ngày 1 tháng 9.
Điều kiện tham dự: Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - info@seine-saintgermain.fr, http://reservation.seine-saintgermain.fr
Thời gian: Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 14:30 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:30
Thăm đền thờ Masonic tại Saint-Germain-en-Laye
Tour tham quan có người dẫn đường quanh cơ sở, kèm phần giới thiệu có chú thích về các vật dụng và trang trí liên quan đến hội Masonic.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Thời gian : thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
Buổi thuyết trình về Hội Tam Điểm là gì?
Cuộc hội thảo với chủ đề « Hội Tam Điểm là gì? »
Điều kiện tham dự: Miễn phí | Không đặt trước
Lịch trình : Thứ Bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 16:00 ⤏ 17:00 | Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 16:00 ⤏ 17:00
Chuyến tham quan có hướng dẫn qua các khu phố lịch sử ở trung tâm thành phố
Khám phá các khu phố cổ của Saint-Germain-en-Laye! Cùng với một hướng dẫn viên kiêm thuyết minh viên, dạo quanh những con phố mang vẻ đẹp vượt thời gian và bất ngờ trước những câu chuyện về các căn nhà ở quý tộc, những nhân vật nổi tiếng đã làm nên tên tuổi thành phố và nguồn gốc đôi khi thú vị của tên các con phố.
Danh cho trẻ từ 10 tuổi.
Nơi gặp mặt: Jardin des arts, trước rạp Alexandre Dumas.
Đặt chỗ bắt đầu từ thứ Ba ngày 1 tháng 9.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Yêu cầu đăng ký trước - info@seine-saintgermain.fr, http://reservation.seine-saintgermain.fr
Lịch trình : thứ Bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 11:00 ⤏ 12:00, 15:00 ⤏ 16:00
Chuyến tham quan có hướng dẫn quanh Thành phố Hoàng gia
Hãy sống lại vận mệnh imperial của Saint-Germain-en-Laye qua một tour tham quan có hướng dẫn, theo dấu vết của Napoléon III. Từ sự xuất hiện của đường sắt đến quy hoạch vùng đất quốc gia, khám phá cách thành phố đã chuyển mình dưới Triều đại thứ Hai. Một hành trình đắm chìm vào lịch sử đô thị và chính trị của Saint-Germain, giữa hiện đại đang manh nha và vinh quang đế quốc.
Từ 12 tuổi
Điểm gặp gỡ: Jardin des arts, trước rạp Alexandre Dumas.
Việc đăng ký mở cửa từ thứ Ba ngày 1 tháng 9.
Điều kiện tham dự: Miễn phí | Yêu cầu đặt chỗ trước - info@seine-saintgermain.fr, http://reservation.seine-saintgermain.fr
Lịch trình : Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 14:00 đến 15:00, 15:15 đến 16:15, 16:30 đến 17:30
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Khởi động một hành trình dạo dành theo dấu vết của hoàng gia tại Saint-Germain-en-Laye!
Ngày và giờ mở cửa
Từ 19 tháng chín 2026 ĐẾN 20 tháng chín 2026
Vị trí
Saint-Germain-en-Laye
saint-germain
78100 Saint Germain en Laye
Trình lập kế hoạch tuyến đường
Thông tin trợ năng
Giá cả
Miễn phí
Trang web chính thức
www.saintgermainenlaye.fr
