白宫区

The Dancer[s] : danse néo-classique au 13ème ArtThe Dancer[s] : danse néo-classique au 13ème ArtThe Dancer[s] : danse néo-classique au 13ème ArtThe Dancer[s] : danse néo-classique au 13ème Art

《舞者》[s] ：13ème Art剧院的新古典主义舞蹈

探索弗朗索瓦·莫迪舞团的新古典主义舞蹈作品《舞者[s] 》，该剧将于2025年12月9日和10日在13ème Art剧院上演，以庆祝舞团成立20周年。
Noël 2025 : Un atelier gratuit pour créer ses origamis de Noël à ParisNoël 2025 : Un atelier gratuit pour créer ses origamis de Noël à ParisNoël 2025 : Un atelier gratuit pour créer ses origamis de Noël à ParisNoël 2025 : Un atelier gratuit pour créer ses origamis de Noël à Paris

2025年圣诞节：巴黎免费折纸工坊，助您亲手制作节日装饰

想为年末节日制作别致的装饰品吗？2025年12月3日星期三，巴黎将举办免费创意工作坊，教您制作专属的圣诞折纸装饰。详情如下！
Orso et le secret des étoiles : spectacle musical au 13ème ArtOrso et le secret des étoiles : spectacle musical au 13ème ArtOrso et le secret des étoiles : spectacle musical au 13ème ArtOrso et le secret des étoiles : spectacle musical au 13ème Art

《奥尔索与星辰的秘密》：13号艺术剧院音乐剧

欢迎前来13ème Art剧院，欣赏2025年12月20日至2026年1月3日期间重返巴黎的家庭音乐剧《奥索与星辰的秘密》。
Les fééries de Casse-Noisette, le conte musical où rêver en famille pendant les fêtesLes fééries de Casse-Noisette, le conte musical où rêver en famille pendant les fêtesLes fééries de Casse-Noisette, le conte musical où rêver en famille pendant les fêtesLes fééries de Casse-Noisette, le conte musical où rêver en famille pendant les fêtes

胡桃夹子》：大雷克斯剧院和 13e 艺术剧院的魔幻圣诞演出

在巴黎，芭蕾舞剧《胡桃夹子》将于 2025 年 11 月 14 日和 15 日在大力士剧院上演，随后于 2025 年 12 月 23 日至 2026 年 1 月 3 日在十三号艺术剧场上演。这场由英国节日芭蕾舞团带来的神奇演出，将在柴可夫斯基的节奏中庆祝圣诞节的魔力。
Science EinsteinScience EinsteinScience EinsteinScience Einstein

2025 年科学节：巴黎动物中心的计划

在 2025 年 10 月 3 日至 13 日的 "科学节"（Fête de la Science）期间，巴黎动物中心（Paris Anim' Centres）将为充满好奇心的年轻人和老年人提供寓教于乐的活动。
Nuit des Musées au Musée de la radiologie et de l'imagerie médicaleNuit des Musées au Musée de la radiologie et de l'imagerie médicaleNuit des Musées au Musée de la radiologie et de l'imagerie médicaleNuit des Musées au Musée de la radiologie et de l'imagerie médicale

2025 年巴黎遗产日：参观放射学和医学影像博物馆

遗产日（Journées du Patrimoine）将于 2025 年 9 月 20 日和 21 日的周末在巴黎和法兰西岛大区举行。如果您是科学和医疗技术爱好者，放射学和医学影像博物馆将免费向您开放！
La Malédiction de la Reine Pirate : l'escape game inspiré d'une légende chinoise chez TakticLa Malédiction de la Reine Pirate : l'escape game inspiré d'une légende chinoise chez TakticLa Malédiction de la Reine Pirate : l'escape game inspiré d'une légende chinoise chez TakticLa Malédiction de la Reine Pirate : l'escape game inspiré d'une légende chinoise chez Taktic

海盗女王的诅咒：Taktic 的逃脱游戏，灵感来自中国传说

在巴黎 13 区，Taktic 推出了 La Malédiction de la Reine Pirate（《海盗王的诅咒》），这是一款受郑逸叟传说启发的逃生游戏。这是一场身临其境的冒险，融合了海上谜团和奇幻神秘。预订如何？
Notre-Dame de Paris - visuels - nuitNotre-Dame de Paris - visuels - nuitNotre-Dame de Paris - visuels - nuitNotre-Dame de Paris - visuels - nuit

巴黎 13 塔克提克的逃生游戏 "巴黎圣母院的仪式

自 2025 年 9 月起，巴黎十三区塔克提克将推出全新的沉浸式逃脱游戏室 "Le rituel de Notre-Dame：le livre d'immortité"。在大教堂的中心，在神秘、炼金术和秘密社团之间，来一场神秘的冒险。
Owen's - IMG 4478Owen's - IMG 4478Owen's - IMG 4478Owen's - IMG 4478

欧文酒吧：位于意大利 2 号购物中心的鸡尾酒吧和小型美食广场，具有文艺复兴时期的氛围

欧文餐厅位于 Italie 2 购物中心的底层，提供招牌鸡尾酒、迷你美食广场和露台，让您置身于文艺复兴时期的氛围中。这里是一个与众不同的场所，将皇家装饰与欢乐气氛融为一体，为您带来既喜庆又奇特的体验。
Dong Tam restaurant vietnamien Paris 13e - A7C04438Dong Tam restaurant vietnamien Paris 13e - A7C04438Dong Tam restaurant vietnamien Paris 13e - A7C04438Dong Tam restaurant vietnamien Paris 13e - A7C04438

巴黎 13 区经济实惠的家庭式越南餐厅 Dong Tam

想在第 13 区找个好地方吃饭吗？我们将带您去探索 Dong Tam，这是一家家庭经营的越南食堂，位于 Caillaux 路附近，在这里您可以吃到丰盛可口的食物，而且不用破费。我们最喜欢的是 Loc Lac 牛肉饭、三宝饭和自制 Phở。
Murmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème ArtMurmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème ArtMurmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème ArtMurmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème Art

汤姆索亚历险记》：家庭音乐剧重返第 13 艺术中心

2025 年 10 月 11 日至 12 月 21 日，《汤姆-索亚历险记》将作为音乐剧在 13e 艺术剧院复出，上演 24 场充满节日气氛和节奏感的演出。
Séance de cinéma en plein air en forêt de Sénart - Les aventures de Robin des BoisSéance de cinéma en plein air en forêt de Sénart - Les aventures de Robin des BoisSéance de cinéma en plein air en forêt de Sénart - Les aventures de Robin des BoisSéance de cinéma en plein air en forêt de Sénart - Les aventures de Robin des Bois

Ciné Quartier 13：第 13 区公园和花园中的免费露天电影院

第 13 区秉承露天电影的精神，再次在该区的主要地点，如乔伊西公园（Parc de Choisy）和保罗-格里莫广场（Square Paul Grimault），为公众提供（重新）发现电影的节目。
Murmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème ArtMurmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème ArtMurmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème ArtMurmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème Art

朱丽叶与罗密欧：第 13 艺术中心的抨击与现代舞

2026 年 1 月 6 日至 2 月 8 日，《朱丽叶与罗密欧》将在巴黎第十三艺术剧院以现代芭蕾舞的形式重温莎士比亚的神话。
Sukhothaï, les photos du restaurant thaïSukhothaï, les photos du restaurant thaïSukhothaï, les photos du restaurant thaïSukhothaï, les photos du restaurant thaï

Sukhothaï，巴黎 13 区 Buttes-aux-Cailles 地区最好的泰国餐厅

位于 Butte-aux-Cailles 区的 Sukhothaï 餐厅提供正宗、丰盛的泰国美食。餐厅每天营业，提供自制菜肴，既可堂吃，也可外卖。
Visuel Paris vue toitsVisuel Paris vue toitsVisuel Paris vue toitsVisuel Paris vue toits

2025 年巴黎音乐节：Djoon 和他的 Block Party 在第 13 区以露天模式跳舞

为庆祝新一届音乐节，Djoon 将于 2025 年 6 月 21 日星期六举办露天街区派对。来巴黎 13 区的空中地铁下跳舞，享受 12 小时不间断的音乐！
La piscine de la Butte-aux-Cailles, un lieu historique avec bassin extérieur chauffé toute l'annéeLa piscine de la Butte-aux-Cailles, un lieu historique avec bassin extérieur chauffé toute l'annéeLa piscine de la Butte-aux-Cailles, un lieu historique avec bassin extérieur chauffé toute l'annéeLa piscine de la Butte-aux-Cailles, un lieu historique avec bassin extérieur chauffé toute l'année

在卡耶山（Butte aux Cailles）游泳池举办免费的 "夜光节"（Fête des Lumières），提供娱乐节目和 DJ 表演

2025 年 6 月 21 日（星期六），卡耶山丘（Butte aux Cailles）游泳池将举办 "灯光节"（Fête des Lumières）活动。为庆祝这一节日，游泳池将免费向所有人开放，并将举办家庭娱乐活动和 DJ 表演，直至午夜。
Breaking4 : Faith Kipyegon première femme à courir un mile en moins de 4 minutes Stade CharlétyBreaking4 : Faith Kipyegon première femme à courir un mile en moins de 4 minutes Stade CharlétyBreaking4 : Faith Kipyegon première femme à courir un mile en moins de 4 minutes Stade CharlétyBreaking4 : Faith Kipyegon première femme à courir un mile en moins de 4 minutes Stade Charléty

Faith Kipyegon，第一位在 4 分钟内跑完一英里的女性？在夏雷蒂体育场举行的比赛

2025 年 6 月 26 日，费丝-基皮耶贡（Faith Kipyegon）将在巴黎夏莱蒂体育场中心尝试一项不可能完成的任务：成为第一位在 4 分钟内跑完一英里的女性。这是中长跑女王的一次历史性挑战，您可以在体育场免费观看。
Murmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème ArtMurmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème ArtMurmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème ArtMurmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème Art

Haroun - Bonjour Quand Même：前沿幽默重回 13th Art

喜剧演员哈伦重返舞台，将于 2025 年 11 月 7 日至 2026 年 1 月 31 日在第 13 艺术剧院上演《Bonjour quand même》。
Stephan Bodzin en live à La Clairière Stephan Bodzin en live à La Clairière Stephan Bodzin en live à La Clairière Stephan Bodzin en live à La Clairière

2025 年音乐节：Aztechno 在 13 区再次举办免费露天音乐节

为了纪念音乐节，电子音乐将再次来到巴黎 13 区！2025 年 6 月 21 日星期六，我们将在著名的 Butte-aux-Cailles 区参加由 Aztechno 精心策划的露天表演。菜单上有什么？Sid Jenkins、Tommy's Trip 和新人。
bataille d'oreillersbataille d'oreillersbataille d'oreillersbataille d'oreillers

枕头大战冠军赛：在意大利 2 号购物中心举行的大型枕头大战

拿出你的童心和勇士精神（是的，两者都有），参加 2025 年 6 月 7 日在巴黎 Italie 2 购物中心举办的枕头大战锦标赛（Pillow Fight Championship）。