白宫区

Séance de cinéma en plein air en forêt de Sénart - Les aventures de Robin des BoisSéance de cinéma en plein air en forêt de Sénart - Les aventures de Robin des BoisSéance de cinéma en plein air en forêt de Sénart - Les aventures de Robin des BoisSéance de cinéma en plein air en forêt de Sénart - Les aventures de Robin des Bois

巴黎第13区公园和花园里的免费露天电影放映

第13区将进入露天电影时光，推出面向大众的电影放映计划，带你在区内的标志性公园与花园中重新发现这些影片，例如 Parc de Choisy。
Quartier de la Butte-aux-CaillesQuartier de la Butte-aux-CaillesQuartier de la Butte-aux-CaillesQuartier de la Butte-aux-Cailles

2026年音乐节在Butte-aux-Cailles：一晚以流行摇滚为主的演出

音乐节拉开夏季序幕，巴黎将于2026年6月21日星期日再度迎来音乐的盛宴。就一个夜晚，首都用一连串免费演出庆祝音乐，让你尽情起舞，特别是在 Butte-aux-Cailles 区，以流行摇滚为主题！准备好跳起来了吗？
Stephan Bodzin en live à La ClairièreStephan Bodzin en live à La ClairièreStephan Bodzin en live à La ClairièreStephan Bodzin en live à La Clairière

2026年音乐节：Aztechno重返巴黎第十三区，带来免费的露天音乐会

在音乐节来临之际，电子乐再次走进巴黎第十三区！本周日2026年6月21日，来到著名的Butte-aux-Cailles区，跟随由Aztechno精心策划的露天音乐会一起律动。亮点包括？GGSOUND、Newcomer，以及Tommy's Trip。
Meeting de Paris 2021 au Stade Charléty, le programmeMeeting de Paris 2021 au Stade Charléty, le programmeMeeting de Paris 2021 au Stade Charléty, le programmeMeeting de Paris 2021 au Stade Charléty, le programme

巴黎2026年运动会：在查理蒂体育场举办的标志性田径比赛项目全攻略

查理蒂体育场将随着赛跑与纪录的激动人心节奏而震撼，这里将举行巴黎田径大奖赛——一项不可错过的重大田径盛事。2026年6月28日，来自法国及国际的众多顶尖运动员将齐聚一堂，上演一场精彩纷呈的体育盛事，值得每一位体育迷期待。
Street-art, les enfants de Seth à la Buttes aux Cailles enfilent des maillots du PSGStreet-art, les enfants de Seth à la Buttes aux Cailles enfilent des maillots du PSGStreet-art, les enfants de Seth à la Buttes aux Cailles enfilent des maillots du PSGStreet-art, les enfants de Seth à la Buttes aux Cailles enfilent des maillots du PSG

街头艺术：塞斯的孩子们在比特-奥卡耶勒斯区庆祝巴黎圣日耳曼的胜利，巴黎13区

Seth的孩子们穿上巴黎圣日耳曼球衣：街头艺术家朱利安·马兰德重新点亮了他在巴特-奥-卡耶（巴黎13区）的标志性壁画，以庆祝2026年欧洲冠军联赛冠军的夺冠！当然，我们都很喜欢。
Climb Up Porte d'Italie : la plus grande salle d'escalade ! - (2)Climb Up Porte d'Italie : la plus grande salle d'escalade ! - (2)Climb Up Porte d'Italie : la plus grande salle d'escalade ! - (2)Climb Up Porte d'Italie : la plus grande salle d'escalade ! - (2)

攀岩运动在巴黎普尔特·达蒂利和奥贝维耶里Climb Up地带热燃激情

Climb Up Paris – Porte d’Italie et Climb Up Aubervilliers，作为首都最大的攀岩馆，是一个占地4000平方米、全馆空调的生活场所：在 Porte d’Italie 的这座馆内，集入门、训练与娱乐于一体。也别忘了了解 Climb Up Aubervilliers！
Nuit des Musées au Musée de la radiologie et de l'imagerie médicaleNuit des Musées au Musée de la radiologie et de l'imagerie médicaleNuit des Musées au Musée de la radiologie et de l'imagerie médicaleNuit des Musées au Musée de la radiologie et de l'imagerie médicale

在法国放射学博物馆举行的2026年博物馆之夜：一次免费且别具一格的夜场活动

博物馆之夜将于2026年5月23日（本周六）在巴黎及法兰西岛大区举行。活动亮点包括特別夜场、免费参观以及全新互动项目！想了解法兰西放射学与医学影像博物馆将带来哪些精彩内容吗？以下是本届第22届的节目单。
La Mail de Bièvre et ses cerisiers en fleurs, le spot Hanami caché à ParisLa Mail de Bièvre et ses cerisiers en fleurs, le spot Hanami caché à ParisLa Mail de Bièvre et ses cerisiers en fleurs, le spot Hanami caché à ParisLa Mail de Bièvre et ses cerisiers en fleurs, le spot Hanami caché à Paris

比耶夫运河道及其盛开的樱花，巴黎13区隐藏的花见胜地

在巴黎第十三区，Bièvre林荫道是一条低调的散步小径，两旁点缀着盛开的樱花。这个隐秘的花见点，建议在2026年3月与4月初来探索，其樱花将这条小路打扮成一条粉色走廊，远离人潮。
The Dancer[s] : danse néo-classique au 13ème ArtThe Dancer[s] : danse néo-classique au 13ème ArtThe Dancer[s] : danse néo-classique au 13ème ArtThe Dancer[s] : danse néo-classique au 13ème Art

《舞者》[s] ：13ème Art剧院的新古典主义舞蹈

探索弗朗索瓦·莫迪舞团的新古典主义舞蹈作品《舞者[s] 》，该剧将于2025年12月9日和10日在13ème Art剧院上演，以庆祝舞团成立20周年。
Noël 2025 : Un atelier gratuit pour créer ses origamis de Noël à ParisNoël 2025 : Un atelier gratuit pour créer ses origamis de Noël à ParisNoël 2025 : Un atelier gratuit pour créer ses origamis de Noël à ParisNoël 2025 : Un atelier gratuit pour créer ses origamis de Noël à Paris

2025年圣诞节：巴黎免费折纸工坊，助您亲手制作节日装饰

想为年末节日制作别致的装饰品吗？2025年12月3日星期三，巴黎将举办免费创意工作坊，教您制作专属的圣诞折纸装饰。详情如下！
Orso et le secret des étoiles : spectacle musical au 13ème ArtOrso et le secret des étoiles : spectacle musical au 13ème ArtOrso et le secret des étoiles : spectacle musical au 13ème ArtOrso et le secret des étoiles : spectacle musical au 13ème Art

《奥尔索与星辰的秘密》：13号艺术剧院音乐剧

欢迎前来13ème Art剧院，欣赏2025年12月20日至2026年1月3日期间重返巴黎的家庭音乐剧《奥索与星辰的秘密》。
Les fééries de Casse-Noisette, le conte musical où rêver en famille pendant les fêtesLes fééries de Casse-Noisette, le conte musical où rêver en famille pendant les fêtesLes fééries de Casse-Noisette, le conte musical où rêver en famille pendant les fêtesLes fééries de Casse-Noisette, le conte musical où rêver en famille pendant les fêtes

胡桃夹子》：大雷克斯剧院和 13e 艺术剧院的魔幻圣诞演出

在巴黎，芭蕾舞剧《胡桃夹子》将于 2025 年 11 月 14 日和 15 日在大力士剧院上演，随后于 2025 年 12 月 23 日至 2026 年 1 月 3 日在十三号艺术剧场上演。这场由英国节日芭蕾舞团带来的神奇演出，将在柴可夫斯基的节奏中庆祝圣诞节的魔力。
Science EinsteinScience EinsteinScience EinsteinScience Einstein

2025 年科学节：巴黎动物中心的计划

在 2025 年 10 月 3 日至 13 日的 "科学节"（Fête de la Science）期间，巴黎动物中心（Paris Anim' Centres）将为充满好奇心的年轻人和老年人提供寓教于乐的活动。
Nuit des Musées au Musée de la radiologie et de l'imagerie médicaleNuit des Musées au Musée de la radiologie et de l'imagerie médicaleNuit des Musées au Musée de la radiologie et de l'imagerie médicaleNuit des Musées au Musée de la radiologie et de l'imagerie médicale

2025 年巴黎遗产日：参观放射学和医学影像博物馆

遗产日（Journées du Patrimoine）将于 2025 年 9 月 20 日和 21 日的周末在巴黎和法兰西岛大区举行。如果您是科学和医疗技术爱好者，放射学和医学影像博物馆将免费向您开放！
La Malédiction de la Reine Pirate : l'escape game inspiré d'une légende chinoise chez TakticLa Malédiction de la Reine Pirate : l'escape game inspiré d'une légende chinoise chez TakticLa Malédiction de la Reine Pirate : l'escape game inspiré d'une légende chinoise chez TakticLa Malédiction de la Reine Pirate : l'escape game inspiré d'une légende chinoise chez Taktic

海盗女王的诅咒：Taktic 的逃脱游戏，灵感来自中国传说

在巴黎 13 区，Taktic 推出了 La Malédiction de la Reine Pirate（《海盗王的诅咒》），这是一款受郑逸叟传说启发的逃生游戏。这是一场身临其境的冒险，融合了海上谜团和奇幻神秘。预订如何？
Notre-Dame de Paris - visuels - nuitNotre-Dame de Paris - visuels - nuitNotre-Dame de Paris - visuels - nuitNotre-Dame de Paris - visuels - nuit

巴黎 13 塔克提克的逃生游戏 "巴黎圣母院的仪式

自 2025 年 9 月起，巴黎十三区塔克提克将推出全新的沉浸式逃脱游戏室 "Le rituel de Notre-Dame：le livre d'immortité"。在大教堂的中心，在神秘、炼金术和秘密社团之间，来一场神秘的冒险。
Owen'sOwen'sOwen'sOwen's

欧文酒吧：位于意大利 2 号购物中心的鸡尾酒吧和小型美食广场，具有文艺复兴时期的氛围

欧文餐厅位于 Italie 2 购物中心的底层，提供招牌鸡尾酒、迷你美食广场和露台，让您置身于文艺复兴时期的氛围中。这里是一个与众不同的场所，将皇家装饰与欢乐气氛融为一体，为您带来既喜庆又奇特的体验。
Dong Tam restaurant vietnamien Paris 13eDong Tam restaurant vietnamien Paris 13eDong Tam restaurant vietnamien Paris 13eDong Tam restaurant vietnamien Paris 13e

巴黎 13 区经济实惠的家庭式越南餐厅 Dong Tam

想在第 13 区找个好地方吃饭吗？我们将带您去探索 Dong Tam，这是一家家庭经营的越南食堂，位于 Caillaux 路附近，在这里您可以吃到丰盛可口的食物，而且不用破费。我们最喜欢的是 Loc Lac 牛肉饭、三宝饭和自制 Phở。
Murmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème ArtMurmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème ArtMurmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème ArtMurmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème Art

汤姆索亚历险记》：家庭音乐剧重返第 13 艺术中心

2025 年 10 月 11 日至 12 月 21 日，《汤姆-索亚历险记》将作为音乐剧在 13e 艺术剧院复出，上演 24 场充满节日气氛和节奏感的演出。
Murmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème ArtMurmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème ArtMurmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème ArtMurmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème Art

朱丽叶与罗密欧：第 13 艺术中心的抨击与现代舞

2026 年 1 月 6 日至 2 月 8 日，《朱丽叶与罗密欧》将在巴黎第十三艺术剧院以现代芭蕾舞的形式重温莎士比亚的神话。