白宫区

协奏曲马拉松，一个在夏莱蒂体育场举行的音乐和体育的免费日。

在Formes Olympiques节期间，一场古典音乐马拉松正在夏莱蒂体育场的中心地带举行，2023年9月17日将有一系列免费的音乐会向所有人开放!
Fête de la musique 2023 : open air French Touch sur la Butte aux Cailles à ParisFête de la musique 2023 : open air French Touch sur la Butte aux Cailles à ParisFête de la musique 2023 : open air French Touch sur la Butte aux Cailles à ParisFête de la musique 2023 : open air French Touch sur la Butte aux Cailles à Paris

2023年音乐节：在巴黎的Butte aux Cailles上举行的法国触觉露天活动

第41届音乐节期间，法国赛尔号将来到13区。2023年6月21日星期三，请加入我们的行列，在Butte aux Cailles上观看一场狂野的、免费的（需要预订）法国触摸露天音乐会。
Iconic Home Race, la course-horaire solidaire de l’Union pour l’Enfance !Iconic Home Race, la course-horaire solidaire de l’Union pour l’Enfance !Iconic Home Race, la course-horaire solidaire de l’Union pour l’Enfance !Iconic Home Race, la course-horaire solidaire de l’Union pour l’Enfance !

标志性的主场比赛，Union pour l'Enfance的团结比赛!

135年来，儿童联盟一直在进行保护儿童的耐力赛。你会为保护儿童走多远？
Un showcase artistique de la Neodance Academy au 13e ArtUn showcase artistique de la Neodance Academy au 13e ArtUn showcase artistique de la Neodance Academy au 13e ArtUn showcase artistique de la Neodance Academy au 13e Art

新舞蹈学院在13e艺术中心的艺术展示

2023年6月27日星期二，请到意大利广场的第13艺术剧院观看一场神奇的舞蹈表演!位于Pantin的舞蹈学校Neodance Academy将举办一场与众不同的年终展示会。
Fête de la musique 2022 : Ben (L'Oncle Soul) en concert gratuit à ChellesFête de la musique 2022 : Ben (L'Oncle Soul) en concert gratuit à ChellesFête de la musique 2022 : Ben (L'Oncle Soul) en concert gratuit à ChellesFête de la musique 2022 : Ben (L'Oncle Soul) en concert gratuit à Chelles

世界残疾人田径锦标赛：夏莱蒂体育场的10场特殊音乐会

PARIS'23不仅仅是关于体育的!2023年7月8日至17日，世界田径锦标赛将在夏莱蒂体育场举行，随之而来的是一系列不容错过的10场特别音乐会，包括Feder、The Avener、Amel Bent和Yannick Noah。
Visuels Paris - Piscine Butte aux Cailles Visuels Paris - Piscine Butte aux Cailles Visuels Paris - Piscine Butte aux Cailles Visuels Paris - Piscine Butte aux Cailles

Butte-aux-Cailles游泳池，这是一个历史遗迹，有一个全年恒温的室外游泳池。

布特奥凯尔游泳池是巴黎的一处历史景点，坐落在第13区村庄风情街区的中心地带。这里尤其难得的是，作为少数几处提供全年恒温28°C的室外北欧式泳池之一。
olympique olympique olympique olympique

世界奥林匹克收藏家博览会和展览在夏莱蒂体育场举行

为庆祝世界奥林匹克日，夏莱蒂体育场将于2023年6月23日至25日举办第27届世界奥林匹克收藏家博览会，并在2024年巴黎奥运会前举办奥林匹克历史展览。
Mi-2 Mission Italie Deux : le jeu immersif d'espionnage à vivre au centre Italie 2Mi-2 Mission Italie Deux : le jeu immersif d'espionnage à vivre au centre Italie 2Mi-2 Mission Italie Deux : le jeu immersif d'espionnage à vivre au centre Italie 2Mi-2 Mission Italie Deux : le jeu immersif d'espionnage à vivre au centre Italie 2

米-2任务意大利二号：在意大利二号中心体验身临其境的间谍游戏

你是否一直梦想着成为一名间谍，拯救世界？你的机会来了：参加在Italie Deux购物中心举行的家庭调查游戏，成为一名秘密特工！这是在2023年4月3日至6月30日举行的体验活动！从2023年4月3日至6月30日可以享受这种体验。
Mondiaux d'athlétisme 2022 : quel est le programme, où suivre la compétition... Ce qu'il faut savoirMondiaux d'athlétisme 2022 : quel est le programme, où suivre la compétition... Ce qu'il faut savoirMondiaux d'athlétisme 2022 : quel est le programme, où suivre la compétition... Ce qu'il faut savoirMondiaux d'athlétisme 2022 : quel est le programme, où suivre la compétition... Ce qu'il faut savoir

PARIS'23，世界残疾人田径锦标赛在Charléty体育场举行

2023年7月8日至17日，夏莱蒂体育场将举办世界残疾人田径锦标赛，比巴黎残奥会还要早一年！这将是一次伟大的经历。多么美好的体验啊!
Le Trésor de Sabre Rouge, l'escape game pirate chez TakticLe Trésor de Sabre Rouge, l'escape game pirate chez TakticLe Trésor de Sabre Rouge, l'escape game pirate chez TakticLe Trésor de Sabre Rouge, l'escape game pirate chez Taktic

塔克提克的海盗逃脱游戏 Le Trésor de Sabre Rouge

想成为一名海盗吗？去Taktic Escape Game吧，这是巴黎13区的一个品牌，邀请你去发现它的海盗主题房间Le Trésor de Sabre Rouge。让我们去征服宝藏吧，朋友？
ZOZOO BARZOZOO BARZOZOO BARZOZOO BAR

Zozoo酒吧，这家美食餐厅--俱乐部具有先锋派的氛围，使Botte-aux-Cailles充满活力。

Zozoo 酒吧坐落在巴黎 Butte-aux-Cailles 的中心地带，它将震撼这个令人惊叹的邻里村落。这里有一个加州地下酒吧、一个南美和亚洲风味餐厅、一个小型俱乐部，以及从技术音乐到爵士乐和嘻哈音乐的各种节目。
Les villages cachés du 13e arrondissement à ParisLes villages cachés du 13e arrondissement à ParisLes villages cachés du 13e arrondissement à ParisLes villages cachés du 13e arrondissement à Paris

巴黎 13 区的隐秘村庄

第 13 区拥有一些迷人的绿树成荫的街区，就像一个个秘密的小村庄，我们将帮助您发现这些街区！
Après le Jardin Suspendu et la Bamba, voici Iconik, le nouveau spot qui enchante Paris ! Après le Jardin Suspendu et la Bamba, voici Iconik, le nouveau spot qui enchante Paris ! Après le Jardin Suspendu et la Bamba, voici Iconik, le nouveau spot qui enchante Paris ! Après le Jardin Suspendu et la Bamba, voici Iconik, le nouveau spot qui enchante Paris !

继 Jardin Suspendu 和 La Bamba 之后，这里又出现了一个令巴黎为之惊叹的新景点 Iconik！

一个全新的 Enchanté 概念即将登陆巴黎！今年夏天，悬浮花园（Le Jardin Suspendu）、拉荷（Laho）和班巴（La Bamba）餐厅的开业令我们兴奋不已，现在，我们将为您揭开 Iconik 的神秘面纱，从 2022 年 1 月 13 日起，您将在这里发现街头美食和流行文化！
Climb Up, la plus grande salle d'escalade de France ouvre à Paris - nos photosClimb Up, la plus grande salle d'escalade de France ouvre à Paris - nos photosClimb Up, la plus grande salle d'escalade de France ouvre à Paris - nos photosClimb Up, la plus grande salle d'escalade de France ouvre à Paris - nos photos

法国最大的攀岩馆Climb Up在巴黎开业--我们的照片

Climb Up 是法国最大的室内攀岩馆之一，位于第 13 区的意大利门大街。这是一个巨大的全新综合体，设计成一个真正的生活场所，一定会让所有攀岩和抱石爱好者满意。
Bûche de Noël 2020 du MOF Laurent DuchêneBûche de Noël 2020 du MOF Laurent DuchêneBûche de Noël 2020 du MOF Laurent DuchêneBûche de Noël 2020 du MOF Laurent Duchêne

财政部劳伦特-杜尚 2020 年圣诞日志

2020 年圣诞节，MOF Laurent Duchêne 推出了完全原创的 Sous-Bois 日志。您一定会喜欢
La galette des rois 2020 de Laurent Duchêne La galette des rois 2020 de Laurent Duchêne La galette des rois 2020 de Laurent Duchêne La galette des rois 2020 de Laurent Duchêne

Laurent Duchêne 设计的 2020 galette des rois(王冠蛋糕)

为了在 2020 年成功举办主显节，糕点师 Laurent Duchêne 也是 "法国最佳糕点师"（Meilleur Ouvrier de France），他提出了一个独创的加法饼食谱：灵感来自塔廷姐妹的加法饼！
Bûches de Noël 2014 by Laurent DuchêneBûches de Noël 2014 by Laurent DuchêneBûches de Noël 2014 by Laurent DuchêneBûches de Noël 2014 by Laurent Duchêne

Laurent Duchêne 创作的 2014 年圣诞日志

在 2014 年的这个节日里，糕点主厨劳伦特-杜尚（Laurent Duchêne）决定用他的 "坦桑尼亚 "耶诞日志带您踏上一段旅程。