2025遗产日将于9月20日和21日举行！与往年一样，第42届遗产日将让您有机会参观法国文化中不可或缺又鲜为人知的地方：博物馆、纪念碑、电影院和街区。
所有这些参观都是免费的 ，您甚至有机会打开那些有时不对公众开放的地方的大门。是时候解解对文化的渴求了，何不让全家人都参与进来呢？
还有什么能比索邦大学更能让您沉浸在这个国家的遗产和文化之中呢？索邦大学是教育的摇篮，第一座建筑建于 1251 年，第二座建筑分别建于 1635 年和 1884 年。最重要的是，近两万名学生在这里文学院上课。它的露天剧场，尤其是它的图书馆，让它看起来就像一座真正的博物馆，不看不知道，一看吓一跳！
巴黎有许多职业高中和艺术学校，专门从事时尚和优雅、装饰艺术、摄影和成像、设计、木工等方面的教学，提供从羽毛工艺到锅炉制造、橱柜制造、皮革制品、珠宝、玻璃制造等各种高难度课程，其中包括卢卡斯内侯职业高中（第 5 区和第 14 区）、INJS（巴黎国立青少年学院，第 5 区）、玛丽劳伦辛职业高中（巴黎国立青少年学院，第 10 区）和巴黎职业高中。这些学校包括 Lucas de Nehou 职业学校（第 5 区和第 14 区）、INJS（巴黎国立青年学院，第 5 区）、Marie Laurencin 职业学校（第 10 区）、Dorian 职业学校（第 11 区）和 Paul Poiret 职业学校（第 11 区）、Turquetil 职业高中（第 11 区）、École Boulle（第 12 区）、Chennevière Malézieux 职业高中（第 12 区）、Elisa Lemonnier 综合高中（第 12 区）、Corvisart-Tolbiac 高中（第 13 区）、Établissement régional d'enseignement adapté) Croce Spinelli（第 14 区）、Olivier de Serres（15 区）、Lycée professionnel Brassaï（15 区）、Lycée des métiers Fresnel（15 区）、Lycée des métiers Léonard de Vinci（15 区）、奥克塔夫-费莱中学（16 区）、奥古斯特-雷诺阿中学（18 区）、达朗贝尔综合中学（19 区）、狄德罗综合中学（19 区）和赫克托-吉马尔中学（19 区）。
学术宫久负盛名的历史空间将是其中一些学校才华横溢的学生作品的完美展示场所，是名副其实的活遗产。例如，大沙龙（Grand Salon）将展出学院学生在大圆形剧场（Grand Amphithéâtre）举办的传统时尚和优雅秀上制作和穿着的服装。此外，巡回展还将展出许多其他作品，包括 "卓越时尚、艺术与设计校园"（Campus d'excellence Mode, Métiers d'Art&Design）成员学校的作品。
在巴黎学院和法兰西岛大区的推动下，在 Ensaama 公司的支持下，于 2020 年成立的该校园是法国独一无二的反思和交流论坛，在发展和促进卓越培训方面发挥着推动作用。作为一个名副其实的孵化器，它根据创意产业的需求，将数千名学生聚集在一起，学习学士前和学士后课程。
因此，巴黎高等专科学校校长和巴黎大学校长选择了支持多学科职业教育的发展，以改善学习并促进融入职业生活。在此，他们要感谢为 "欧洲遗产日 "慷慨出借学生作品的学校。
在即将到来的 "欧洲遗产日"（European Heritage Days）活动中，索邦大学（Sorbonne）和学术宫（Palais académique）将向公众敞开大门。从休息室到露天剧场，从小礼拜堂中的黎塞留墓到图书馆中雄伟的杰奎琳-德-罗米利厅，您将发现索邦大学最美丽的 "建筑遗产 "之一，正如其古老的校训 "Hic et ubique terrarum"--"这里和地球上的任何地方"！
欧洲遗产日 "活动为每个人提供了一个机会，让大家回顾索邦大学的历史，欣赏象征着知识和学习圣地的建筑和艺术奇迹。参观过程中，参观者可以通过讲解展板和巴黎高等美术学院学生的作品，了解索邦最负盛名的历史遗迹。
进入学术宫的中心，参观者可以欣赏到大礼堂及其阿基米德和荷马的不朽雕像（一个代表科学，一个代表人文），以及装饰着人文和科学历史壁画的围廊，其中隐藏着一些奇怪的 "幽灵"、黎塞留沙龙（Salon Richelieu）及其珍品、大沙龙（Grand Salon）、演员沙龙（Salle des Actes）和庄严的权威沙龙（Salle des Autorités），其中权威沙龙将举办大学袍展览，参观者可以像多年来从世界各地来到索邦大学的名医和教授一样，在雄伟的大圆形剧场登台献艺。
您还可以欣赏到在这里首次亮相的最新作品。受巴黎学院院长和巴黎大学校长的委托，模板艺术家克里斯蒂安-盖米（Christian Guémy，别名C215）创作了七件当代作品，将于2019年5月在此揭幕。
学术宫的著名空间也将成为更多当代作品的背景，这是一个真正的遗产：职业学生的作品将在整个参观过程中得到突出展示。巴黎学院拥有丰富的高要求培训课程，从水管工到锅炉工、木工、皮革工、珠宝匠和玻璃匠，并可利用其卓越模式、艺术与设计学院的专业知识，巴黎学院非常自豪地展示其年轻手工艺人的作品！
1635年5月1日，黎塞留红衣主教亲自为小教堂奠基。小教堂俯瞰着荣誉庭院，维克多-雨果和路易-巴斯德的雕像就矗立在这里，小教堂里还保留着红衣主教的陵墓，这是弗朗索瓦-吉拉尔东（François Girardon）创作的法国古典殡葬雕塑杰作，最近经过修复，恢复了原来的辉煌。索邦大学图书馆的豪华阅览室、路易-利亚尔厅（Louis Liard room）和黎塞留圆形剧场（Richelieu amphitheatre）通常只对学生和研究人员开放，也将向所有人开放。
最后但并非最不重要的一点是，儿童和青少年今年将再次成为关注的焦点，他们可以通过专门为他们制作的小册子分享充满乐趣的时刻。
除小教堂外，整个场地都可供行动不便者进出。这些人的入口位于圣雅克街 46 号。
今年，索邦大学再次推出了一场别开生面的小教堂导游活动。
索邦小教堂的圆顶是法国最古老大学的象征，矗立在热闹的拉丁区中心。索邦圣-乌尔苏勒小教堂（Sainte-Ursule de la Sorbonne chapel，又称索邦小教堂）是这座学生区内法国古典宗教建筑的重要地标，也是当今巴黎最具代表性的建筑之一。它由当时最有才华的艺术家设计，收藏着许多不为人知的珍宝，是 17 世纪巴黎建筑的独特典范。
这次导游将带您了解它所面临的挑战，揭开它的一些秘密，包括黎塞留红衣主教墓的秘密。
与我们一起踏上时间与建筑之旅吧！
在巴黎学生云集的拉丁区中心，矗立着法国最古老大学的象征--索邦小教堂的圆顶。索邦圣-乌尔苏勒小教堂（Sainte-Ursule de la Sorbonne chapel）是这座学生区内法国古典宗教建筑的重要地标，也是当今巴黎最具代表性的建筑之一。它由当时最有才华的艺术家设计，收藏了许多不为人知的珍宝，是 17 世纪巴黎建筑的独特典范。
我们诚邀您前来聆听索邦大学最伟大的演讲。
### 法国建筑的瑰宝
索邦小教堂坐落在圣路易于 13 世纪创建的神学院旧址上。小教堂建于 1635 年至 1648 年之间，这也是小教堂的落成日期。小教堂的顶部是一个大圆顶，用于安放黎塞留家族的陵墓，首先是法国历史上的代表人物红衣主教黎塞留的陵墓，他曾修复了索邦大学并担任校长。1626 年，红衣主教黎塞留决定让索邦大学改头换面，他选择让索邦小教堂成为新大学的核心。小教堂是按照路易十三国王的建筑师雅克-勒梅尔西埃（Jacques Lemercier，1585-1654 年）的设计图建造的，并装饰有法国独一无二的壁画，这些壁画是由法国画派的代表人物、肖像画家和宗教家菲利普-德-尚佩涅（Philippe de Champaigne，1602-1674 年）于 1641 年至 1644 年间绘制在整个圆顶拱顶上的。值得一提的是，菲利普-德-尚佩涅还绘制了索邦小教堂的灯笼和穹顶墙壁上的装饰画。
法国大革命期间，小教堂遭到肆意破坏，作品散失，更有甚者被毁。这种年久失修的状况一直持续到 1808 年。修复后，它一直被用作索邦大学教授的礼拜场所，直到 1906 年政教分离法通过。1887 年 2 月 10 日，索邦小教堂被列为历史古迹。
1885 至 1901 年间，建筑师亨利-保罗-内诺（Henri Paul Nénot）对索邦大教堂进行了长时间的重建。就在这次重建中，人们在荣誉院中发现了毁于 17 世纪的 14 世纪小教堂的地基。
根据拿破仑三世 1852 年颁布的一项法令，小教堂与索邦大学的其他建筑一样，成为巴黎市政府的财产。1957 年，巴黎行政法院裁定小教堂不再用于宗教目的，其保护工作应由巴黎市政府负责。
1999 年的一场暴风雨破坏了小教堂的屋顶，导致部分拱顶和外墙严重受损，出于安全考虑，建筑不得不再次关闭。2004 年，对教堂的外墙和屋顶进行了新一轮的修复，以堵住威胁索邦小教堂装饰和拱顶的大量渗漏。最近一次修复工作于 2008 年完成。
17 年后，小教堂刚刚被选为 "2025 年世界古迹观察 "的 25 个遗址之一。这一提名标志着在修复和重新开放这一法国建筑和知识遗产的标志性古迹方面迈出了决定性的一步。
2025 年巴黎遗产日（75）：按区分列的完整参观计划
在巴黎举办的 "2025 年遗产日"（Journées du Patrimoine 2025）上，首都的古迹、历史和艺术地标将敞开大门（通常是免费的），让我们了解它们的秘密。2025 年 9 月 20 日和 21 日周末将举办主题为 "建筑遗产 "的活动，千万不要错过。 [阅读更多]
巴黎和法兰西岛大区的历史古迹将在第 42 届欧洲遗产日期间向您敞开大门。2025 年 9 月 20 日（周六）和 21 日（周日），我们将为所有家庭准备精彩的节目，带您探索这些历史瑰宝。 [阅读更多]
2025 年遗产日 "为您提供了一个从全新角度重新认识巴黎及其古迹的机会。2025 年 9 月的第三个周末，即 9 月 20 日和 21 日，我们邀请您漫步拉丁区。 [阅读更多]
2025 年巴黎遗产日（75）：按区分列的完整参观计划
2025 年遗产日：巴黎和法兰西岛大区不容错过的历史古迹
2025 年拉丁区遗产日：巴黎周末活动安排
