九月的第三个周末，巴黎将以全新的面貌展现在世人面前...理由很充分！这是遗产日（Journées du Patrimoine）重返巴黎的日子！这是第 41 届欧洲文化盛事，我们将一如既往地探索这座 "光之城 "的各个名胜古迹，为您带来无限惊喜。
鲜为人知的博物馆、隐蔽的角落、通常不对公众开放的私人宅邸、大型机构的后台：遗产日为您提供了一个参观特殊、不寻常和秘密场所的机会...或者去更多您以为已经了解的地方！
您可能已经去过您所在区域的 市政厅询问信息或办理行政手续......如果您能回到那里去探索它的秘密呢？在2024 年 9 月 21 日和 22 日的遗产日（Journées du Patrimoine）上，巴黎多个区的市政厅将向公众敞开大门，以特别的参观和活动吸引我们。
第 8 区市政厅
作为第二帝国时期的杰出建筑作品，凯尔酒店（Hôtel Cail）通过大量的内部装饰细节保留了它的优雅和丰富。 大理石、丰富的马赛克镶木地板、镀金、精致的天花板、雕塑、浮雕和拿破仑三世时期的家具，使这座私人宅邸成为首都最有趣的建筑之一。
每个房间都有大量的细节和轶事，有的独具匠心，有的出人意料，如果可以这样使用的话，这里会成为一个名副其实的博物馆。 例如，在婚礼等候室（以前是餐厅），您可以看到墙上一个弹孔的痕迹，上面刻着："1871 年 5 月 22 日下午 2 点"。这是一道冲击的痕迹，也是与巴黎公社事件相关的历史痕迹。就在这一天，让-弗朗索瓦-凯尔（Jean-François Cail）在距离他下榻的酒店很远的地方去世了。如果说有什么巧合的话，那就是令人惊讶的巧合了
在 2024 年 9 月 21 日和 22 日的 "文化和自然遗产日"（Journées du patrimoine culturel et naturel）上，9 区市政府将再次为所有年龄段的游客提供丰富多彩的活动。
活动包括导游、音乐会和第九区艺术与手工艺品展览。此外，还将为儿童举办各种活动和讲习班。
来第九区市政厅庆祝我们的自然和文化遗产：导游、音乐会、讲座、爬树、木制游戏、摄影比赛、艺术和手工艺品等。注册网址：www.mairie9@paris.fr。
10e Histoire & Vies》杂志安德烈-克罗尔（André Krol）的导游讲解 市政厅是一座壮观的共和国小宫殿，由查尔斯-加尼耶（Charles Garnier）的学生欧仁-鲁耶（Eugène Rouyer）于 1896 年按照新文艺复兴风格建造。您可以参观带有儒勒-达卢（Jules Dalou）创作的高浮雕的婚姻大厅、带有描绘 19 世纪该地区各行各业的彩绘的村镇大厅、议员办公室等。
第 11 区市政厅
在 "罗马咖啡馆"--柏林著名的咖啡馆和艺术界的聚会场所--这个男人的世界里，有一位女性：Else Lasker-Schüler。
这位女诗人的个性可以说是千变万化的，她为人们打开了一扇通往她所拒绝的既定原则的边缘世界的大门。 这部由奥迪尔-米歇尔（Odile Michel）构思、导演和演出的诗歌音乐剧将带领观众踏上一段亲密的旅程，去探索这位女诗人的内心世界，与她产生永恒的共鸣。 主演：奥迪尔-米歇尔（Odile Michel），导演兼演员；菲利普-鲍曼（Philippe Baumann），视频导演；纪尧姆-方塔纳罗萨（Guillaume Fontanarosa），小提琴家；塞缪尔-祖卡（Samuel Zucca），手风琴演奏家。
1925 年，在巴黎举办的现代装饰和工业艺术国际博览会标志着一种新的风格--装饰艺术的胜利，并在全世界传播开来。位于第 14 区的市政厅附属建筑于 1936 年落成，是这场艺术运动皇冠上的一颗名副其实的明珠。通过一个巨大的阶梯可以进入村镇大厅，它是这座精致建筑群的亮点。巨大的模块化体量上点缀着彩绘装饰，向第 14 区的生活和塑造其特征的活动致敬：健康和社会工作的使命、工人阶级的过去以及艺术家和学者的聚集。该建筑的钢筋混凝土框架由红砖砌成，用于发布当时的原创计划，为当地居民提供一系列前所未有的服务：医务室、治安法庭、社会服务，甚至还有市立图书馆。
此次参观将探索这座建筑的所有这些方面，自 2012 年起，它已被完全列为历史古迹。巴黎市政府的一位馆长将为您提供导游服务。
集合地点：巴黎穆通-杜瓦内特街28号市府大楼附楼前，邮编：75014。
活动必须提前预约，名额有限，如最终无法参加，请提前报名。
📅 9 月 21 日星期六 🕒 上午 10 点 📍 地点：Mairie du 20e, place Gambetta 🎫 建议通过下面的表格报名 🖊️ 带一支笔 通过 "巴黎 20 号之谜"，追寻 Père-Lachaise 公墓小狐狸 Grenouille 的足迹！"格雷诺耶是著名的小狐狸*，来自 Père-Lachaise 公墓，现已失踪。墓地管理员尼古拉-内夫里特（Nicolas Nevrite）已经好几个晚上没看到它在附近徘徊了。
是无畏的格雷诺耶想要探索新的空间，还是它发生了什么事？ 今天早上，尼古拉-内夫里特在打开墓地大门的路上，发现门下有一个信封。 他打开信封，开始阅读，然后脸色变得苍白...... "快来加入研究小组，调查并找到格雷诺耶！
9月21日星期六上午10点，在甘贝塔广场（place Gambetta）的20区市政府集合。
当您在该地区时，还可以看看这些街区的其他活动。别忘了看看在Hôtel de Ville 举办的活动。
2024 年巴黎遗产日（75）：各区参观计划
在巴黎举办的 "2024 年遗产日"（Journées du Patrimoine 2024）上，首都的古迹和历史地标将敞开大门（通常是免费的），让我们了解它们的秘密。2024 年 9 月 21 日和 22 日的周末将举办主题为 "路线、网络和连接的遗产 "和 "海洋遗产 "的活动，千万不要错过。 [阅读更多]
为庆祝 2024 年遗产日，巴黎市政厅将破例免费开放参观。请在 2024 年 9 月 21 日（周六）和 22 日（周日）参加我们的活动，参观巴黎市长办公室、市政厅图书馆、议事厅和礼仪室。 [阅读更多]
2024 年巴黎遗产日（75）：各区参观计划
2024 年遗产日：参观巴黎市政厅
