欧洲文化遗产日Journées européennes du Patrimoine将于2026年9月19日（周六）和9月20日（周日）再次来临。今年同样有大量的参观与活动在Île-de-France的城堡、历史建筑、教堂以及秘密地点和大型机构等地等待着你。
这些伟大的机构是我们经常在新闻中听到的地方，但普通公民似乎无法进入。但在一个周末，这些法兰西共和国的重要机构将向我们敞开大门！
其中当然有hôtel de Matignon以及位于第7区的那座令人惊叹的花园，坐落在该区域的第7区。这座建筑由建筑师让·库尔托恩于1722年应廷里亲王之请建成，预计在2026年9月19日和20日向公众开放，恰逢第43届遗产日活动。
这是一座富有历史和文化内涵的私人宅邸，由安德烈-勒诺特尔（André Le Nôtre）的大侄子克洛德-德斯戈特（Claude Desgot）设计，花园占地两公顷。自 1935 年以来，马蒂尼翁酒店一直是 法国政府首脑的官邸和工作场所。
要了解这座历史建筑的所有秘密，请参加遗产日期间组织的参观活动，欣赏荣誉庭院、首相办公室、底层休息室和花园。以下是这些游览活动的详细安排：
马蒂尼翁官邸举办欧洲遗产日
在第43届欧洲遗产日之际，马蒂尼翁府邸将特别开放大门，呈现一个以自然与匠艺为核心的独特时刻。
围绕年度双主题“摄影的遗产”与“濒危遗产：重振、抗争、再想象”，将提供以下内容：
* 由 Declercq Passementiers 主办的展位，该公司自1852年起专注花边饰物的制作，并参与过府邸窗帘的翻新工作。
* 巴黎消防队（BSPP）与 Bouclier bleu France 协会在文化财产保护计划（PSBC）框架下，开展文物受灾救护教育与演练的普及活动。
* 庭院中的摄影展。
在年度双主题之外，还将通过三个庭院展位，聚焦政府总秘书处、马蒂尼翁团队及共和国警卫队的职业与职能；如天气条件允许，还将安排共和国警卫队的音乐演出。
养蜂人将现场介绍马蒂尼翁的蜂蜜养蜂运作，观众可品尝蜂蜜；儿童还可现场制作一枚蜂蜡蜡烛。
诚邀您在马蒂尼翁府邸及其花园的这一天，体验以发现、交流与匠艺为主题的特别日。
参与条件： 免费 | 需预订 - https://evdr.co/jep2026
时间： 2026年9月19日（周六） 10:00–18:00 | 2026年9月20日（周日） 10:00–18:00
