一年一度，在九月的第三个周末，一场神奇的咒语降临法国，打开全国各地的古迹、历史遗址与艺术中心的大门。可以说近似魔法……其实只是一次重要的文化盛事，让我们在一个周末的时间里，充分享受丰富的法国遗产。
这个活动当然就是 Journées du Patrimoine，它已经回归举办 第43届，定于2026年9月19日至20日。在这一时刻，成千上万座重要、鲜为人知或知名的场所向各年龄层的好奇者敞开大门。拥有数千年的历史积淀、曾被不同民族、不同艺术风格与运动，以及诸多事件所影响的法国，拥有一份独特的遗产，隐藏在每一个城市与村落之中。
没错：您不必走远，就能发现不为人知的宝藏！如果您居住在埃松省，尤其是科尔贝-埃松恩镇，您甚至可以参加为遗产日特别准备的众多参观和活动。
让自己沉醉于这座法兰西岛城市的名胜古迹中，也许会有意想不到的收获......以下是周末活动安排
科尔贝伊-埃松讷斯清真寺
参观和平清真寺
通过历史认识这座清真寺：一场展览、一次导览等你来体验。
还提供工作坊、书法入门课程和品鉴活动，等待着访客参与。
参与条件： 免费 | 无需预订
日程时间： 2026年9月19日（星期六）10:00–17:00 | 2026年9月20日（星期日）10:00–17:00
圣尖塔大教堂
海蒙伯爵广场导览之旅
200年前，带你回到海蒙伯爵广场，仿佛亲临现场。
Frédéric Gatineau，Essonne 与 Hurepoix 的历史与考古学会主席，为我们开启一段时光之旅。
从圣斯派大教堂前广场出发。
适合7岁及以上儿童。
参与条件： 免费 | 无需预约
时间安排： 2026年9月19日，星期六 - 16:00 至 17:30
圣斯派尔大教堂的秘密与谜团
十二种声音，从场所的十二个不同角落，讲述这座建筑的非凡故事。
与埃松省历史与考古学会及赫勒波瓦克地区的历史学会合作。
适合7岁及以上。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日，星期六 17:30—18:30
圣斯派大教堂导览
揭秘这座在科贝伊尔皇家城建史上极具代表性的大教堂。
每小时安排一次导览。
参与条件： 免费 | 无需预约
时间安排： 2026年9月20日（星期日） 14:00–18:00
塔特雷茨锅炉房
藏在我们心里的东西
“住进我们心里的东西”是由 Aristide Barraud 在2026年5月和6月构想的集体艺术作品，将在这座工业建筑的核心区域展出。这幅由字母组成的巨大壁画，高达3米，采用从被拆除的社区塔楼的墙纸条拼接而成。该跨学科项目通过视觉创作让居民意识到科尔贝尔-埃松市的历史与记忆。与讲解员同行，Aristide主持了面向儿童、家庭、青年、老人以及残障观众的活动。
在这些日子里，将由艺术家主导的塑像工作坊开展：
- 播客工作坊 - 记录档案和记忆
- 手帐制作工作坊，让你带走一份纪念，一小段作品的碎片。
- StopMotion工作坊：围绕Tarterêts城的历史明信片制作参与式视频；明信片采用 risographie 印刷，每个人都可以带回家。 Risography 是数字印刷与丝网印刷的混合，属于环保且经济的印刷工艺，从日本引入。
- 摄影工作坊：年轻摄影师将为你拍摄个人肖像，场景以墙纸拼贴并与热源房建筑相呼应的专设布景为背景。你将带走当日拍摄的照片。
走近这部作品、这位艺术家，以及这座城市的感性历史。
壁画开幕式将于9月19日周六11:30在艺术家在场的情况下举行。
前职业橄榄球运动员，Aristide 于2020年在 Kourtrajmé 学校接受 JR 的培养。此后，他在与居民共同参与的公共空间中，创作出多件常具纪念意义的集体作品。
参与条件： 免费 | 无需预约
开放时间： 2026年9月19日，星期六，11:00–18:00 | 2026年9月20日，星期日，11:00–18:00
圣让司令部
18世纪：火铳这一高雅游戏的骑士们
科尔贝伊尔皇家火绳枪团将在 Commanderie 标志性遗址推出历史再现活动。
携手那些穿着华美服饰的骑士及他们的夫人，聆听他们讲述那些辉煌岁月，并在11时、14时以及16时进行 papegay 射击表演。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日（周六）10:00–17:00 | 2026年9月20日（周日）10:00–17:00
圣约瑟夫-德塔特莱茨教堂
走进 Saint-Joseph-des-Tarterêts，探寻 Pierre Mabille 的彩绘玻璃作品
导览及围绕皮埃尔·马比尔与杜希曼工作室在圣若瑟德塔特雷教堂创作的彩窗活动
参与条件： 免费
时间安排： 2026年9月19日（周六） 16:00–17:00 ｜ 2026年9月20日（周日） 12:30–13:30
参观圣若瑟教堂
导览并探索艺术家 Pierre Mabille 创作的当代彩绘玻璃，其标志性形态为杏仁形光环。
并设有围绕彩绘玻璃的工作坊。
参与条件： 7岁及以上 - 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日（星期六）16:00 ⤏ 17:00 | 2026年9月20日（星期日）12:30 ⤏ 13:30
圣埃蒂安教堂
圣斯蒂芬教堂导览
揭开这座十二世纪教堂的神秘面纱，其中殿饰有极为罕见的彩绘。
每小时提供导览。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日（星期六） - 15:00 至 18:00
雅克-布尔甘学校
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
市立美术馆
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Chantemerle 多媒体图书馆
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
市政多媒体图书馆
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
科尔贝伊-埃松讷斯的新教教堂
新教教堂导览
通过参观这座于1862年落成的寺庙，游客将了解这座建筑的历史如何与本地社区的历史交织在一起。展览正在进行，展品等待你来发现。
参加条件： 免费 | 无需预订
时间表： 2026年9月19日，星期六，上午10:00–12:00，下午14:00–18:00
参观路线
科尔贝伊大磨坊的心脏地带
我们邀请您在格朗德磨坊群的各栋建筑间漫步，穿梭于19世纪至21世纪的时光。此次参观不仅揭示格朗德磨坊群的历史与演变，也展现这座城市在不同世纪的生活画卷：职业群像、建筑景观，以及与巴黎的千丝万缕的联系。
不同的亮点如下：
- 加里亚尼广场（Place Galignani）；
- 被遗弃的磨坊（巴黎码头入口）；
- 塞纳河与旧码头；
- 磨坊（巴黎码头入口）与升降塔；
- 新磨坊。
此行适合中小学生参与，相关内容亦可与参与教师共同讨论。
参与条件： 30 - 免费 | 无需预订
日程： 2026年9月18日，星期五 09:00–10:00，10:00–11:00
“Grands Moulins Evolution” 自由游览应用，覆盖 Grands Moulins Evolution 周边
如果用另一种视角来了解科贝伊大磨坊的历史，会是怎样的一番景象？
通过应用程序“Grands Moulins Evolution”，可在 Play Store 或 App Store 免费下载，带你走进科贝伊大磨坊，追溯这座被称作工业圣堂的建筑在大巴黎南部地区深远发展的历史脉络。
下载应用： https://play.google.com/store/apps/details?id=fr.grandparissud.grandsmoulinsevolution&hl=fr
参与条件： 免费 | 无需预约
Horaires : 2026年9月19日（星期六）08:00—20:00 ｜ 2026年9月20日（星期日）08:00—20:00
沿着工人记忆的足迹开展的遗产漫步
跟随我们走进科尔贝伊-埃松斯市的工人记忆，探访那些承载历史的重大工业遗址，回味塑造这片土地的记忆与抗争。
从MJC出发——阿里斯蒂德·布里安大道45号，走一圈约10公里，带上自备野餐。
参与条件： 免费 - 适合10岁及以上 - 团体人数上限30人 - 免费 | 需预订 - ihs91@cgt.fr
时间： 2026年9月19日，星期六 09:30—13:30
埃松省及其市镇拥有众多遗产宝藏，请在这个JEP周末一一发掘！
此页面可能包含人工智能辅助元素， 更多信息请点击此处。
