把日历一并记好…… Les Journées du Patrimoine 将在新学期回归，以一连串热血沸腾的活动来庆祝文化！像往年一样， 巴黎与 Île-de-France 继续领跑本次文化盛事的线路。在伊瓦琳省，从凡尔赛到圣日耳曼昂莱，经过朗布依耶、韦西内等地，一段穿越时光的美妙之旅等着你。在这个极具纪念意义的周末，2026年9月19日至20日，一批châteaux、églises、musées et des sites historiques gratuitement ouvriront leurs portes au public, révélant des trésors insoupçonnés. Ne manquez pas l'occasion de partir à la rencontre de l'histoire, de l'art et du patrimoine qui font la richesse de la région !
想在2026年的遗产日感受绿色生活，请前往位于伊维莱讷省的美丽小镇勒维森（Le Vésinet）——历史悠久而引人入胜！这座19世纪建立的迷人城市花园由工程师 James Edmund Tarbé 构想，旨在为追求宁静的富裕群体提供居所。其华丽的豪宅环绕着广阔的公园，曾深受巴黎上流社会的青睐。勒维森因此成为艺术家、作家与知识分子的桃源。以湖泊与河流点缀的美丽景致，使这里成为不断演绎的灵感源泉。如今的勒维森，仍然以丰富的历史遗产和友好的氛围，吸引着每一位初次踏访者的心！
这座外观如同巫婆小屋的迷人小屋，将在2026年的遗产日对公众开放参观。
在2026年的世界遗产日之际，带您走近 Wood Cottage——这座位于维西内的真正建筑瑰宝，一座外观独特、颇具神秘感的宅邸，仿佛来自一部奇幻电影的世界。相关日程在此。 [阅读更多]
一睹约瑟芬·贝克的别墅，迎接2026年遗产日！
今年，遗产日庆祝第43届盛会，对喜爱音乐厅戏剧的朋友来说，这是一个不容错过的机会！你将有机会推开这位不可或缺的偶像——乔瑟芬·贝克的别墅之门！请在2026年9月19日和20日的周末相聚。 [阅读更多]
让·马雷电影院
电影放映时段—《彼得潘》
放映电影遗产中的一部经典 / 面向家庭的艺术与试映部团队精选：彼得潘（1953）
参与条件： 票价：5€–8€，5岁及以上适用 - 优惠票价 | 必须预订 - http://www.theatreduvesinet.fr
时间表： 2026年9月20日（星期日） 10:30—12:00
电影入门工作坊
家庭亲子电影探索工作坊——节目安排请前往 www.theatreduvesinet.fr 了解
参与条件： 免费 | 需提前预订 - http://www.theatreduvesinet.fr
时间安排： 2026年9月20日，星期日 14:30—16:30
电影放映《玫瑰之名》
放映：电影遗产中的经典之作 / 观众之选：《玫瑰之名》法语原声版，导演：让-雅克·阿诺（1986）
参与条件： 须预订 | 免费 - http://www.theatreduvesinet.fr
时间安排： 2026年9月20日（星期日） 17:30—19:45
维西涅图书馆
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
圣玛格丽特教堂
圣玛格丽特教堂对公众开放自由参观
对公众自由开放参观的圣马格莱特教堂，2016年被列为历史纪念建筑。
参与条件： 免费 | 无需预订
开放时间： 2026年9月19日（周六） 10:00—17:00 | 2026年9月20日（周日）13:00—18:00
戏剧表演——圣玛格丽特教堂见证维泽内市的诞生
戏剧表演——城市的诞生与圣玛格丽特教堂
让时间倒流，重现市中心的诞生以及圣玛格丽特教堂的故事。通过生动的场景，大小观众都能穿越时光、走进历史！
与 Amaranthus 与 Hotus 剧团携手 / 艺术总监兼导演：塞巴斯蒂安·坤茨曼
时长 20 分钟
参与条件： 免费 | 无需预订
时间表： 2026年9月19日，星期六 - 15:00 ⤏ 15:20，15:45 ⤏ 16:05，16:30 ⤏ 16:50
圣玛格丽特教堂导览
由圣玛格特丽特教堂教区的一名志愿者带队的导览，该教堂自2016年起被列为历史纪念建筑。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月20日（星期日） - 15:30 ⤏ 17:00
圣保罗教堂
圣保琳教堂对公众开放，自由参观
圣保琳教堂向公众开放，供自由参观
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日（周六）10:00—14:30、15:30—18:00 | 2026年9月20日（周日）13:00—15:00
维泽内论坛
在维西内探寻隐藏的宝藏
拿着你的调查手册（论坛提供），在城市各区漫步，挖掘鲜为人知的趣闻与秘密。
参与条件： 免费｜无需预约
时间表： 2026年9月19日（周六） 10:00 ⤏ 19:00 | 2026年9月20日（周日） 10:00 ⤏ 19:00
展览“我们社区的演变”
在维西内散步时，欢迎您发现分布在各个街区的展览牌。
您将看到一个地点、一个建筑、一个街区随时代变迁的演变。
从市场广场、到公主公园，再到麦克奈尔体育馆，来发现这些如今已成为您日常生活一部分的地方的旧日面貌。
地图可在论坛领取
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日（周六） 10:00–18:00 | 2026年9月20日（周日） 10:00–18:00
展览：“维西内的珍稀昆虫与授粉者”
由来自维西内的艺术家举办的展览，聚焦维西内的本地珍稀昆虫与授粉者，旨在突出它们在维持本地生物多样性中的作用。
参赛条件： 免费
时间安排： 2026年9月19日（星期六） - 14:00 至 18:00
工作坊：走进威塞内的珍贵本土昆虫
工作坊——游戏《探索威塞内的珍稀昆虫》由 Hubert d’Hondt 与自然与遗产小组共同主持
通过一副好玩又具教育性的卡牌游戏，带你认识威塞内的珍稀昆虫与传粉者。学习如何辨认它们，了解它们在生态系统中的作用，并标出可以观察到它们的地点。这是一种有趣的方式，帮助你为下一次在威塞内的散步做好准备，成为本地生物多样性的真正探索者。
参与条件：需登记报名；名额上限20人 - 免费 | 需预订 - http://www.villeduvesinet.fr
时间安排： 2026年9月19日（周六） 15:00–17:00
住房壁画
以“气候涂绘”的原理为基础，住房涂绘是一个工作坊，旨在让公众认识住宅对环境、生物多样性、健康、热舒适以及建筑遗产保护等方面的影响。
在这里，您将了解住房领域与气候、健康、舒适相关的议题，通过一个协作卡牌游戏把因果联系起来。
参加本工作坊，您将能够：
- 理解住房领域对环境的影响，并启发对居住方式的反思。
- 在健康、舒适、可持续性和资源消耗（能源、水等）方面更明智地选择与管理您的居所，推动居住领域的生态转型。
- 做出更具针对性的翻新决策。
参与条件： 最多24人 - 免费 | 需提前预订 - http://www.levesinet.fr
时间安排： 2026年9月20日，周日 - 10:00 至 14:00
关于公主区的展览
由维西内城历史学会主办的普林塞斯区展览
展览设在医院的演艺厅内
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日（星期六）14:00–17:30 | 2026年9月20日（星期日）15:00–16:00
展览：“1859年：维西内帝国精神病院的开幕”
由维西内历史学会与克鲁瓦西记忆协会联合举办的展览《1859：维西内帝国精神病院开幕》
展览设在医院礼堂内
参与条件： 免费 | 无需预订
时间表： 2026年9月19日（星期六）14:00 ⤏ 17:30 | 2026年9月20日（星期日）15:00 ⤏ 16:00
维西内医院导览
由让-保罗·德博欧佩斯带领的导览，由维西内特遗址防卫与推广协会组织。
两场展览已并入参观之中。
皇室收养所由建筑师拉瓦尔应拿破仑三世之请兴建，于1859年竣工，鲜为人知。
占地31公顷，院内设有教堂、作坊、菜圃与奶牛场，机构实现自给自足，讓住客在这一处被保护的环境中得到充分的休憩。
1859年由帕多瓦公爵剪彩，迎接正在康复中的女工。
1949年改为国家康复机构，1993年更名为维西内特医院。
参与条件： 最多20人；须登记；请在入口大门前集合 - 免费 | 需预订 - http://www.levesinet.fr
时间表： 2026年9月19日，星期六 - 14:00 ⤏ 15:30，16:00 ⤏ 17:30
演唱会《百香果》
音乐会“激情之果：从巴洛克狂热到威西内作曲家的恋情...”—— Lazare Lubek 钢琴独奏，Mathis Mitsopoulos 反声部男高音
由 L'Esprit musical 协会主办
参与条件： 免费 | 不需要预约
时间表： 2026年9月20日，星期日，16:00–17:00
鹮岛
参观朱鹮树木园
本次散步导览由贝科维奇先生，维塞内特地标倡议与保护协会成员，以及阿善蒂先生，维塞内市林木遗产负责人共同主持。
欢迎大家来认识在伊比斯岛及其周边生长的百余种树木。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间表： 2026年9月20日（星期日） 14:00–16:00
威森镇政府
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
阿兰之家
关于哲学家阿兰及其故居的介绍
介绍哲学家阿兰、他的著作，以及他晚年居住过的那所房子。
参与条件： 每场讲座限额25人—建议报名：www.levesinet.fr—免费 | 必须预订 - http://www.levesinet.fr
时间表： 2026年9月20日，星期日 - 10:15 ⤏ 11:00, 11:15 ⤏ 12:00, 12:15 ⤏ 13:00, 13:15 ⤏ 14:00
哲学咖啡馆——蒙田的智慧
哲学咖啡馆，主题：“蒙田的智慧”，由阿兰研究所秘书弗雷德里克·博默主持。
报名条件： 25人名额 - 免费 | 需预约 - http://www.levesinet.fr
日程： 2026年9月20日（周日） 14:00–15:15
讲座《阿兰注视下的普鲁东》
题为《普鲁东在艾兰注视下》的讲座，由埃马纽埃尔·布朗德内尔担任主持，艾兰研究所文学总监。
参与条件： 25名参加者 - 免费 | 必须提前预订 - http://www.levesinet.fr
时段安排： 2026年9月20日，星期日 15:30—17:00
马塞尔·戈特利布文化多媒体馆
艺术工作坊 - Micro-Folie
以毕加索作品为主题的艺术与教育工作坊。先带领参与者了解这位艺术家的世界观与创作，再以拼贴技法创作一幅立体派作品。
参与条件： 8–12岁儿童（CE1至6年级）；每场工作坊限定12人，免费 | 需提前预订 - http://www.villeduvesinet.fr
时间安排：2026年9月19日，星期六 15:00–16:15 ⤏ 17:00–18:15
粉红宫殿
关于玫瑰宫的会议
关于粉红宫的讲座，该建筑自2000年起被列入法国历史建筑名录。
由阿兰-玛丽·福伊主持，他是维西内市荣誉市长及维西内历史学会主席。
参与条件： 免费 | 无需预约
时间安排： 2026年9月20日，星期日 - 10:00–12:00
韦辛纳神庙
看起来你给的文本里只有若干 HTML 标签，没有实际的法语内容可供翻译。请提供需要翻译的法语段落（最好是完整的句子或段落），我会按“自然、地道、新闻化改写”原则，把它改写成流畅的中文，并保持原有的 HTML 标签结构不变。 提示 - 需翻译的文本应包含可理解的法语信息（如活动描述、时间地点、亮点等）。 - 你可以把要翻译的法语文本粘贴在标签之间，或直接提供文本段落。 - 主题为“遗产日”（Heritage Days）。维西内剧院 阿兰·乔内曼
遗产音乐会——卡门，西班牙的梦
Carmen, rêve d'espagne
揭开乔治·比才杰作的诞生之谜：最动听的歌剧咏叹调与西班牙民间歌谣、弗拉门戈及吉他相互交织。为庆祝Vésinet与Villanueva de la Canada二十年友谊而呈现的全新演出。
得到Bentin公司与Les Cercles机构的支持
参与条件： 统一票价5欧元；18岁以下免费；自由选座 - 优惠票价 | 必须预订 - http://www.theatreduvesinet.fr
时间安排： 2026年9月18日（星期五） 20:30–22:00
遗产日期间，您可以到距离巴黎咫尺之遥的田园度假！
此页面可能包含人工智能辅助元素， 更多信息请点击此处。
