Journées du Patrimoine 强势回归，2026年9月19日和20日！这一年度盛事，受到文化爱好者的热切期待，提供一次前所未有的机会，进入往往向公众关闭的场所。法国各地，这两天都是庆祝我们丰富的文化与历史遗产的时刻。位于Charenton-le-Pont，这将是一场真正的历史盛宴！
夏朗通勒庞（Charenton-le-Pont）是巴黎郊区一个迷人的小镇，有着引人入胜的历史。自成立以来，它见证了法国历史上的许多重大事件。圣皮埃尔教堂（Saint-Pierre）、市政厅（Hôtel de Ville）和夏朗顿要塞（Fort de Charenton）等建筑遗产讲述了从中世纪到现代的丰富历史。夏朗顿莱蓬的每一块石头似乎都沉浸在迷人的历史之中！
夏朗顿莱蓬（Charenton-le-Pont）是漫步的理想之地！这里是探索标志性古迹、漫步马恩河畔、享受与首都近在咫尺的宁静的理想之地。夏朗顿莱蓬拥有绿地、风景如画的街道和丰富的历史，是一座真正值得探索的宝库！何不来参加遗产日活动呢？
康弗朗斯礼拜堂
康弗兰斯小教堂对公众开放，供自由参观
自由参观、导览或语音导览，按访客意愿选择。导览时间：15点、16点、17点。
为儿童量身定制的特别探索路线。
展览通过圣皮埃尔德康弗兰斯市档案馆的馆藏，展现十七世纪至十八世纪Charenton的生活。
展览讲解参观安排在15:30与16:30。
参与条件： 免费 | 无需预约
时间： 2026年9月20日（星期日） 14:00–18:00
康弗朗斯小教堂导览
游客可自由参观、跟随导览或使用语音导览参观 chapel，具体由游客选择。导览时间为 15:00、16:00、17:00。
为儿童专设一条探索路线。
展览通过康弗兰市档案馆圣皮埃尔收藏，呈现17世纪至18世纪Charenton的生活面貌。
展览有导览解说，时间为 15:30 和 16:30。
参与条件： 免费 | 无需预约
时间安排： 星期日，2026年9月20日 - 15:00–15:30、16:00–16:30、17:00–17:30
参观康弗朗斯小教堂 - 展览
自由参观、导览或音频导览的 chapelle，按游客意愿选择。导览时间为：15:00、16:00、17:00。
为儿童特别设计了一条探索路线。
展览通过圣皮埃尔·德·康弗朗斯市档案馆的收藏，呈现17世纪至18世纪Charenton的生活面貌。
展览有讲解参观，时间为15:30和16:30。
参加条件： 免费 | 无需预约
时间安排： 2026年9月20日（星期日） - 15:30–16:00，16:30–17:00
Charenton市政厅
夏朗顿勒庞有声导览路线
* 在欧洲遗产日之际，来 Charenton-le-Pont 探索它的历史轨迹，聆听音频导览解读历史。
* 走在路上，留意音频站点，它们以绿色为辨识色并配有二维码。用手机扫描二维码，听取讲述，揭示这座城市的历史与文化遗产。
* 以一种新颖而沉浸式的方式，按自己的节奏认识 Charenton-le-Pont 的风貌与记忆。
* 追随 Sarah Aptekar 的足迹
* 通过这座新设的音频导览站点，了解 Sarah Aptekar 的故事，站点位于2025 年为纪念她而设的纪念广场附近。该项目得到一位历史地理教师及她所带的学生（Notre-Dame des Missions 学校）参与，将年轻一代与记忆义务联系起来。
* 再发现/探索的两个路线：
* - Charenton-le-Pont 的历史漫步：通过五个标志性地点，了解这座城市的历史
* - Charenton-le-Pont 的工业遗产：与 Cerisaie 初中及 Robert Schuman 高中学生共同完成的路线。沿城漫步，发现五处旧工业遗址。
* 如需了解更多： https://www.eventbrite.fr/e/billets-parcours-audio-guides-de-charenton-le-pont-1994004587398
免费开放，全年皆可。
* 面向所有公众。
参与条件： 向公众免费开放 - 免费 | 无需预约
时间安排： 2026年9月19日（周六） 00:00–23:59 | 2026年9月20日（周日） 00:00–23:59
市政厅导览
来自 A l’Assaut Du Patrimoine 协会的导览员将带你走进 Charenton-Le-Pont 市政厅，认识这座历史名城。由亨利四世身边亲信在十七世纪初所建的安托万·德·纳瓦尔亭，如今是 Charenton 市政厅中最古老的组成部分，也是全城仅存于那个时代的建筑。此次参观将以生动而富有吸引力的方式，重新发现这座建筑所承载的历史与丰富的文脉，以及现任市政厅的各个空间——从市长办公室到议会厅，再到婚礼厅等。
参与条件： 参观起点设在市政厅前广场，分别于14:00与15:00出发。名额有限。- 免费 | 必须预约 - https://www.eventbrite.fr/e/billets-journees-europeennes-du-patrimoine-visite-guidee-de-lhotel-de-ville-1994001426945
时间安排： 2026年9月19日（星期六） 14:00—16:00
码头区多媒体图书馆
Charenton-le-Pont 的资助计划与二十世纪的暑期夏令营
会议——展现市档案馆珍藏的地图与照片资料
作为“濒临消失的遗产”主题与摄影百年纪念活动的一部分，Charenton-Saint-Maurice 市历史与考古学会（SHACSM）将举办一场讲座，聚焦20世纪影响当地青少年的赞助与夏令营现象。
通过市档案馆珍藏的明信片与老照片精选，讲座将带领大家梳理地方史的一段记忆，同时唤起对摄影资料脆弱性与保存意义的关注。
讲座还将配以持续展示的幻灯片，在市政厅（Seguir厅）全天轮播，展示来自同一系列馆藏的其他文献。
活动与市立多媒体服务中心及市档案馆共同协办。
参与条件： 成人公开，需预订（最多60人）- 免费 | 必须预订 - https://www.eventbrite.fr/e/billets-patronages-et-colonies-de-vacances-de-charenton-le-pont-au-xxe-siecle-1994022579212，01 46 76 69 00
时间安排： 2026年9月19日，星期六 16:00—17:00
文化遗产与摄影媒体馆
参观遗产与摄影多媒体馆，介绍馆藏
MPP向公众开放，提供 免费导览其在 Charenton-le-Pont 的馆藏，地址为 11 rue du Séminaire de Conflans。导览以约十人一组、时长约1小时30分到2小时为单位进行，观览自10点开始，最晚入场时间为17点。
除了展示 MPP 的常设展览（自由参观，介绍机构宗旨与馆藏），您还将领略国家级文物珍宝，以及文化部丰富的摄影藏品。
今年同样在大堂举行 便携壁画现场示范，并由 Pari(s) Affresco 协会开展墙画技艺与相关艺术的讲解与互动。
MPP 于2008年落户前塞门尼亚雷的旧址。作为国家级服务机构（SCN），隶属于历史建筑管理系统，职责是收集、保存并提升关于历史建筑与考古的档案。这些档案包括11公里的纸质与电子线性卷帙，以及30万份图纸，其中4.4万份为水彩画稿。此外，MPP 也是欧洲最大的摄影档案机构之一，珍藏有约2500万张底片与印刷品。
参与条件： 以每组约十人为单位 - 免费 | 无需预订
时间表： 2026年9月19日，星期六，10:00–18:00 | 2026年9月20日，星期日，10:00–18:00
围绕壁画技法与艺术开展一系列活动
展演、壁画创作演示及关于壁画艺术的解读与互动。本次工作坊由来自壁画艺术团体 Pari(s) Affresco 的三位专业讲师主持，其中包括 Isabelle Bonzom——艺术家、壁画画师，以及《La fresque art et technique》（Eyrolles）一书的作者；她同时也是艺术史学者与讲师。
参与条件： 免费 | 无需预订
开放时间： 2026年9月19日（星期六） 10:00 ⤏ 17:00 | 2026年9月20日（星期日） 10:00 ⤏ 17:00
此页面可能包含人工智能辅助元素， 更多信息请点击此处。
日期和开放时间
从 2026年9月19日 到 2026年9月20日
地点
夏朗东莱蓬
charenton-le-pont
94220 Charenton le Pont
路线规划
无障碍信息
访问
地铁 8 号线 "Charenton-Ecole "站
费率
免费
官方网站
www.charenton.fr
