2026 年遗产日：在布兰迪-莱图尔城堡体验中世纪风情（77）

Blandy-les-Tours城堡在2026年世界遗产日热闹起来！9月19日和20日，来到这座位于塞纳-马恩省的城堡，准备好迎接一场精彩的活动。

你听说过布兰迪城堡吗？这座中世纪纪念碑历经岁月、积淀着丰富的历史，如今点缀在布兰迪-莱-托尔斯的风景中，位于塞纳-马恩省。这座城堡在法国历史与文化中扮演着重要角色：在2026年9月19日至20日，迎来新一届世界遗产日活动，带你揭开它的全部秘密。

这座历史古迹将在周末向公众免费开放，并为各年龄段的游客举办一系列活动。现在正是了解法兰西岛文化遗产的最佳时机，同时还可以在鲁德昂科尔（Ru d'Ancœur）山谷中享受惬意的漫步时光。

布兰迪城堡曾是一座坚固的庄园，后来成为一座名副其实的坚固城堡，在百年战争期间曾是法国贵族家族的防卫和居所。城堡先后落入唐卡维尔（Tancarville）、奥尔良-朗格维尔（Orléans-Longueville）、波旁-索瓦松（Bourbon-Soissons）、萨瓦（Savoie）和内穆尔（Nemours）家族手中。18 世纪，纪念碑的维护费用过于昂贵，逐渐被废弃。20 世纪 80 年代，当城堡完全破败不堪时，塞纳-马恩省议会决定买下城堡，对其进行修缮并向游客开放。

布兰迪城堡鼓励游客在 "遗产日"（Heritage Days）期间前往参观，以了解这段悠久历史的所有细节。这项一年一度的活动旨在提高人们对我们身边财富的认识，让公众有机会在周末免费参观历史遗迹。

教堂、博物馆、城堡、权力机构、百货商店、花园、体育馆、墓地、车站......遗产的形式多种多样，巴黎和法兰西岛的每个角落都蕴藏着国家的历史！在参观这些地方之前，不妨先去布兰迪城堡看看。

2026 年文化遗产日 Blandy 城堡活动日程：

2026年遗产日
开放时间：13:00—18:30，持续开放
免费入场、不设预约，唯“面向全体公众的描金工坊”需另行预约

在第43届欧洲遗产日之际，布兰迪城堡带你走进中世纪的核心。短短一个周末，带你探寻铸就最宏伟中世纪建筑的技艺与行业。重现的施工机械、祖传工艺演示、创意工作坊，以及别具趣味的邂逅，将为你的参观增添亮点。
在林荫小道间，几位性格鲜明的人物将以幽默的方式讲述往昔的趣闻、信仰与生活小秘密，为你带来既充实又好玩的体验。无论你是历史迷还是单纯好奇，欢迎在这座璀璨场景中相聚，一起通过让遗产活起来的人们重新认识它。
“贝蒂尔与加兰斯”——色彩流浪者
贝蒂尔与加兰斯是职业的流言讲述者。这对染坊女性带你走进一场生动多彩的游逛，揭露中世纪日常生活中的秘密与流言。灵感源自著名的《葱头福音书》，她们将带你发现：
- 羊毛加工的神秘技艺
- 匠人区的趣闻绯闻
- 当时女性的传统与民间信仰

巡游式表演
时间：两天的场次为 13:45、15:45 和 17:45
时长：30分钟
适合3岁及以上观众

中世纪工匠
“中世纪工匠”是由“从中世纪到今日”协会组建的一支表演队伍。他们是一群具备特殊技艺的熟练工匠，重现了中世纪的建筑用具，如筒式绞车（又称松鼠笼绞车）、带齿轮的轮子、吊篮、柱顶起升装置、石材投射装置，以及一些小型工具等。
在本届活动中，协会将推出木工车床的现场演示课程，并介绍中世纪大师级工匠的职业职能。

持续演出
时间：13:00—18:15
对所有公众开放

故事府邸
工作坊 - 入门镶嵌装饰艺术
故事府邸通过艺术项目、表演与工作坊，聚焦童话、传说与叙事，激发创造力并传承文化。在本次工作坊中，参与者将制作一份个性化的中世纪羊皮纸，字体书写、首字母装饰与镶嵌绘饰并存的作品。通过绘画、绘制与书法，他们将领略源自中世纪的排版与装饰技法。

免费
13:15、14:15、15:15、16:15与17:15
需提前预约工作坊（从8月19日起开始接受预约）

I don’t see any French content to translate. The provided text is just a placeholder:

Le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

. Please share the French passage you want rewritten, and I’ll convert it into a natural, idiomatic Chinese version in journalistically adapted style (keeping the HTML structure and tags).

您喜欢城堡吗？了解参加这一全国性活动的其他历史遗迹。