2026 年 4 月 15 日至 5 月 3 日， 夏特莱剧院将上演 欧文-柏林（Irving Berlin）根据弗雷德-阿斯泰尔（Fred Astaire）和金吉-罗杰斯（Ginger Rogers） 主演 的 1935 年著名电影改编的经典 音乐剧《 礼帽》（Top Hat）。这是大美国歌集的支柱之一首次登上巴黎剧院的舞台，与格什温、克恩和罗杰斯在同一舞台上同台献艺。凭借踢踏舞、精彩的配乐和迷人的世界，《礼帽》将观众带回到百老汇的黄金时代，带回到对爱情的误解和令人眼花缭乱的芭蕾舞中。
在伦敦，魅力四射的美国舞者杰瑞-特拉弗斯（Jerry Travers）在酒店房间里练习踢踏舞，无意中吵醒了楼下的邻居。当戴尔-特里蒙特上楼抱怨噪音时，两人一见钟情。一连串的误会接踵而至，剧中人物最终来到威尼斯，开始了一连串轻快的情感冒险。在经典音乐剧的传统构思下，《礼帽 》交替出现了 闪亮的对白、经典歌曲（如《Cheek to Cheek》）以及在 20 世纪 30 年代好莱坞电影风格化布景下的舞蹈。
该剧将吸引经典音乐剧迷、怀旧好莱坞电影黄金时代的观众以及追求优雅、平易近人的家庭观众。踢踏舞、美国标准舞和风格化浪漫世界的爱好者将在这里找到忠实于百老汇精神的作品。
夏特莱剧院将 通过《礼帽》（Top Hat），以其活泼的踢踏舞、科技色彩的浪漫和令人难忘的配乐，颂扬 美国音乐剧永恒的优雅。这部经典之作将于 2026 年 4 月 15 日至 5 月 3 日上演，观众将在这部向百老汇致敬的怀旧剧中，沉浸在欧文-柏林（Irving Berlin）的世界中，感受欢乐与优雅。
我们的看法：
击掌般的默契，华丽且稳妥地推进，一顶高礼帽扣在夜晚的迅猛奔跑之上：Top Hat 让巴黎喜剧剧院仿佛在百老汇的气场中摇摆。开场幕拉起之时——第一轮舞蹈与高楼大厦的剪影并列成调——气势就定了下来，几乎两小时半都不曾削弱。
改编自1935年马克·桑德里克的经典电影，由 Ginger Rogers 与 Fred Astaire 携手演绎的这部作品，经过 Matthew White 与 Howard Jacques 的改写，增添了十来首 Irving Berlin 的名曲，却并未丢失本来就微妙的邻里纠葛、错对与错爱直至威尼斯的情节线。这故事轻盈得近乎作借口，但凭借强劲的舞台活力将那些歌舞段落推向前景，给观众留下充裕空间去欣赏。
伦敦首演：Nicole-Lily Baisden（饰 Dale，富有磁性）与 Philip Attmore（Jerry），这对天衣无缝的优雅搭档把歌-舞-击掌三要素演绎得炉火纯青。随后移师威尼斯，戏剧张力进一步展开：喜剧节奏加快，群戏抢镜， Madge–Horace夫妻在口角中的机智对话格外抢眼，意大利裁缝 Beddini 以幽默方式成了典型的拉丁情人模板，管家 Bates 则以恰到好处的挑逗感点亮整场。
全剧在 Kathleen Marshall 的统领下，以一座旋转的 Art Déco 舞台为骨架——大堂、酒店房间、随着剧情推进而滑动与重组的空间——再以璀璨夺目的服装，随乐队指挥 Chris Walker 的乐段而不断旋转。整场气势恒定，宛如一场“广阔的百老汇”演出，被一支极具通用性、极其全面的剧团紧紧托起。
一个小现实考量：对非英语观众来说，舞台字幕有时位置不尽理想（部分座位字幕过低或过高），影响理解节奏。但舞台魅力本身，始终清晰可感。
