ليلة المتاحف 2024 في متحف بورديل في باريس: برنامج هذه الأمسية

في أمسية المتاحف 2024، يدعو متحف بورديل الفضوليين لاكتشاف أعمال النحات أنطوان بورديل خلال أمسية استثنائية يوم السبت 18 مايو 2024.

تعد ليلة المتاحف حدثاً أوروبياً رائعاً يمنحنا فرصة زيارة أجمل المتاحف والمعالم الأثرية في منطقتنا، خلال ليلة استثنائية في الخارج، وغالباً ما تكون مجانية! تدعوك المئات من الأماكن الثقافية لاكتشاف كنوزها وتقدم لك مجموعة متنوعة من الأنشطة لإضفاء البهجة على زيارتك.

لحسن الحظ، يشارك متحف بورديل في هذه الدورة العشرين من " ليلة المتاحف" يوم السبت 18 مايو 2024. يكشف المتحف، الذي يضم الورش السابقة للنحات أنطوان بورديل، عن برنامجه وكنوزه. المجموعة استثنائية: مئات من أعمال بورديل معروضة في استوديو الفنان، مما يتيح للزوار رؤية فريدة من نوعها في عملية إبداعه.

يُعرفأنطوان بور ديل بأنه أحد أكثر النحاتين الموهوبين والمؤثرين في عصره، حيث امتدت مسيرته الفنية الرائعة على مدى ستة عقود تقريباً. وهو أستاذ في النحت الضخم، وقد أنتج أعمالاً أصبحت الآن أيقونات لمدينة باريس، مثل تمثال "لا فرانس" الشهير على جسر ألكسندر الثالث.

متحف بورديل، متحف بورديل، وهو متحف وورشة عمل مجانية مخصصة للنحات في باريس
يقع متحف بورديل، المخصص للنحات الشهير، على مقربة من هنا في الدائرة الخامسة عشرة، مع برنامج زيارة مصمم للكبار والصغار على حد سواء. وكميزة إضافية، يوجد مقهى ومطعم مثالي لإطالة أمد الزيارة. [اقرأ المزيد]

كان بورديل أيضًا معلمًا بارزًا، حيث قام بتدريب أجيال من الفنانين الموهوبين في الاستوديو الشهير في شارع أنطوان بورديل الذي يضم الآن المتحف الذي نعرفه اليوم. ألهم أسلوبه القوي والمعبّر العديد من الفنانين ولا يزال يلهمهمهم حتى اليوم، مما يجعله أحد أعظم النحاتين الفرنسيين على الإطلاق.

يمكنك الاستمتاع بمجموعات المتحف الدائمة، والتي تشمل عدداً كبيراً من المنحوتات (قوالب الجبس والبرونز والرخام والحجر والطين والحجر الرملي)، بالإضافة إلى الرسومات والصور الفوتوغرافية (شغف الفنان الآخر) واللوحات والوثائق الأرشيفية التي تتتبع حياة النحات. يمكنك أيضاً أن تنغمس في هذا الجو الفني وتستمتع بجمال وهدوء الحديقة، وهي واحة حقيقية من الخضرة في قلب المدينة.

برنامج متحف بورديل "ليلة المتحف 2024" الذي ينظمه متحف بورديل:

بــورديل ذاكرة الأشياء
السبت 18 مايو، الساعة 6:00 مساءً
بورديل. ذاكرة الأشياء

يقدم معرض "بورديل. ذاكرة الأشياء" في جناح بورتزامبارك يقدم نظرة فريدة على فن وحياة النحات أنطوان بورديل (1861-1929) من خلال حوار بين أعماله والأشياء الشخصية التي ألهمته. يقدم هذا الانغماس في المجموعات الغنية لمتحف بورديل نظرة جديدة على فنه من خلال العاطفة والحميمية والسرد.

في عام 2020، كان لا بد من نقل المبنى القديم لمتحف بورديل قبل ترميمه. وخلال هذه العملية، عُثر على عدد كبير من المقتنيات التي تعود لأنطوان بورديل، الذي عاش وعمل هنا معظم حياته، أثناء هذه العملية.
لماذا تم الحفاظ على هذه المقتنيات بعناية من قبل بورديل وأحفاده، ثم تم توريثها للمتحف؟ ماذا تخبرنا عن الحياة في الاستوديو، وعن الفنان وأصوله وأذواقه، وبالطبع عن عمله؟
ما نعرفه عنها اليوم هو نتيجة عملية طويلة من التحقيق، ومقارنة الصور الفوتوغرافية والمحفوظات ونصوص بورديل والصحافة في ذلك الوقت، وما إلى ذلك. تكمن أهمية هذه الأشياء التي غالباً ما تكون متواضعة في ما تخبرنا به عن حياة الفنان وعمله. فهي تذكارات أو حتى آثار، ويساهم عرضها في إضفاء القداسة على الرجل العظيم. هذه المقتنيات، التي لم يُعرض معظمها من قبل، هي الخيط الرئيسي الذي يمر عبر المعرض: قوتها المثيرة للذكريات توفر مفاتيح لفهم أعمال بورديل وفنه.

القيّمة العامة
أوفيلي فيرلييه بوات، القيّمة الرئيسية للتراث، مديرة متحف بورديل
القيّمة العلمية
فاليري مونتالبيتي كيرفيللا، رئيسة قسم المنحوتات والمجموعات في متحف بورديل
كلير بواسيرول، رئيسة قسم المحفوظات والمكتبة والتوثيق، أمينة مشاركة

السينوغرافيا: سينوغرافيا التصميم الجرافيكي: إيغور ديفرناي

"بورديل. La mémoire des objets" يلي المعرض الذي يحمل نفس الاسم في متحف إنجرس بورديل في مونتوبان (7 يوليو - 12 نوفمبر 2023)، والذي يشارك في تنظيمه متحف بورديل ومتحف إنجرس بورديل.

مفتوح من الساعة 6 مساءً حتى الساعة 11 مساءً - آخر موعد للدخول الساعة 10:30 مساءً
خلال ليلة المتحف الأوروبي، سيفتح مقهى ومطعم لو روديا أبوابه مثل المتحف حتى الساعة 11 مساءً - آخر موعد للدخول الساعة 10:30 مساءً.
ذاكرة الأشياء، ذاكرة الملاحظات" حفل موسيقي
السبت 18 مايو، الساعة 7:00 مساءً، 8:30 مساءً، 10:00 مساءً
حفلة موسيقية بعنوان "ذكريات القطع الأثرية، ذكريات الملاحظات"

احتفالاً بأمسية المتحف الأوروبي وبالتزامن مع معرض "Bourdelle. La mémoire des objets"، فإن الجمهور مدعو لحضور حفل موسيقي بعنوان "ذكريات القطع الأثرية، ذكريات النوتات الموسيقية". سيعزف كل من عازفة الفلوت بيرين شابوتو، وعازفة البيانو إيزابيل دوبوي، وعازفة الكمان ماتيلد لوريدون، وعازف التشيللو فلوريان لوريدون، وعازفة الميزو سوبرانو فلور رويير برنامجاً موسيقياً في ثلاث سلاسل موسيقية مستوحاة من موضوعات خالدة تتخلل أعمال بورديل: السيرينكس وشخصية الإله بان، بالإضافة إلى الرعوية. ستنقلنا موسيقى ديبوسي وبيتهوفن وشومان وشوبرت ودفوراك إلى النغمات الخالدة لليونان القديمة والرعاة والطبيعة.
في الساعة 7 مساءً، 8:30 مساءً و10:30 مساءً
الدخول مجاناً - حسب التوافر
مدة الحفلات الموسيقية: 20 دقيقة
الافتتاح الليلي لمتحف بورديل من الساعة 6 مساءً إلى 11 مساءً

البرنامج الأول في الساعة 7 مساءً:
 ديبوسي: لو بيتي بيرجيه (Le petit berger)، مقتطفات من ركن الأطفال، نسخ لرباعي الناي، الكمان، التشيلو، والبيانو، دقيقتان.
 شومان: Pièces populaires op. 102 n° 2 et 5 للتشيلو والبيانو، 5 دقائق.
 Caplet: Viens! ... une flûte flûte invisible soupire...، لحن للميزو سوبرانو والفلوت والبيانو بعد فيكتور هوغو، 3 دقائق.
 ويبر: شافرسكلاج "رثاء الراعي"، Andante من ثلاثية الفلوت والتشيلو والبيانو، 4 دقائق
 بارتوك: 5 رقصات شعبية رومانية للكمان والبيانو، 5-6 دقائق.

البرنامج الثاني في الساعة 8.30 مساءً:
 ديبوسي: سيرينكس للفلوت المنفرد، 4 دقائق.
 ديبوسي: 3 مقتطفات من ستة مقتطفات من "ست أغاني أنتيكات" (Pour invoquer le Dieu Pan؛ Pour que la nuit soit propice، Pour remercier la pluie au matin) للبيانو 4 عقارب ، نسخ لرباعية الفلوت والكمان والتشيلو والبيانو، 6-7 دقائق.
 ديبوسي: 3 ترانيم دي بيليتيس (La flûte de Pan؛ La chevelure؛ Le tombeau des Naïades) ألحان للميزو سوبرانو والبيانو، 9 دقائق.
البرنامج الثالث في الساعة 10 مساءً:
 شوبرت: نوتورنو للثلاثي الكمان والتشيلو والبيانو، 8 دقائق.
 شوبرت: غانيميد، كذب للميزو والبيانو، 4 دقائق.
 دفوراك: كليد "صمت الغابة"، للتشيلو والبيانو، 5 دقائق.
 بيتهوفن: السيمفونية الرعوية رقم 6 مرجع سابق 68، الحركة الأولى، نسخ لرباعية الفلوت والكمان والتشيلو والبيانو لـ J. H. Hummel، 8 دقائق.

بيرين شابوتو، عازفة الفلوت
ستنضم بيرين شابوتو إلى صف صوفي شيريريه في المركز الوطني للموسيقى في باريس في عام 2019. وهي تؤدي موسيقى الحجرة بانتظام في العديد من المهرجانات. وقد قدمت مؤخرًا عروضًا في أماكن رئيسية مثل أوبرا ليون، وأوبرا ليون وأوبرا باريس وأوبرا باريس وأوبرا باريس تحت قيادة غوستافو دوداميل، وأوبرا زيناكاديميا في بودابست تحت قيادة يوهانس ميسل. كما ستؤدي عزفها كعازفة منفردة مع أوركسترا كارتيسكست بقيادة سيمون بروست. وتؤدي بانتظام مع أوركسترا أوبرا تور وأوركسترا لامورو وأوركسترا أوبرا باريس. شاركت المسرح في موسيقى الحجرة مع فنانين كبار مثل إريك لو سيج وإيلينا روزانوفا وسارة نيمتانو.

إيزابيل دوبوي، عازفة البيانو
وُلدت إيزابيل دوبوي في ليون، ودرست ببراعة في المعهد الوطني العالي للموسيقى في باريس، حيث حصلت بالإجماع على الجائزة الأولى للبيانو والجائزة الأولى لموسيقى الحجرة في صف جان هوبو. أكملت تدريبها الموسيقي في مدرسة غيلدهول للموسيقى والدراما في لندن، حيث درست مع جوان هافيل واستفادت من نصائح روبن بومان في صف الميلودي الفرنسي. حصلت على دبلوم الحفلات الموسيقية وجائزة اللورد مايور. ولشغفها بالتدريس، قامت بالتدريس في معهد كونسرفتوار باريس (CNSMDP) منذ عام 1992، حيث تكرس وقتها الآن بشكل أساسي لتدريس البيانو كجزء من برنامج التكوين العالي لمهارات العزف على البيانو. كانت إيزابيل دوبوي عازفة بيانو مع فرقة غاليتزين من 1997 إلى 2014، وهي عازفة متمرسة في العزف على البيانو.

فلوريان لوريدون، عازف تشيلو
فلوريان لوريدون حاصل على الجائزة الأولى في التشيلو والجائزة الأولى في موسيقى الحجرة من المعهد الوطني العالي للموسيقى في باريس. وهو عازف متمرس في العزف على التشيلو، وقد فاز بالعديد من الجوائز في المسابقات الدولية (الجائزة الأولى وجائزة الجمهور في مسابقة فيوتي الدولية لموسيقى الحجرة في فرشيلي، والجائزة الرابعة في مسابقة فيتوريو غوي الدولية لموسيقى الحجرة في فلورنسا). كان لسنوات عديدة عازف تشيلو في فرقة غاليتزين. لطالما كان لديه شغف بالتدريس، وهو حاصل على شهادتي DE و CA. يدرّس في المدرسة العليا 93 وفي كونسرفتوار الدائرة 19 في باريس. وهو ملتزم للغاية بالموسيقى المعاصرة، وهو عضو في فرقتي Itinéraire وTM+ وساهم في تأليف العديد من المقطوعات الموسيقية.

ماتيلد لوريدون
وُلدت ماتيلد لوريدون في ترييستي (إيطاليا)، ونشأت ماتيلد لوريدون في باريس في عائلة من الموسيقيين، ثم انتقلت للدراسة في بلدان أوروبية مختلفة: فرنسا (باريس) وألمانيا (دوسلدورف ومانهايم) وإيطاليا (روما). وأثناء دراستها انضمت إلى فرقة غوستاف مالر يوغندورشيستر (التي أسسها كلاوديو أبادو عام 1986) واكتشفت الذخيرة السمفونية العظيمة. أسست ألما ماهلر كاميرورشيستر، المكونة من أعضاء سابقين في فرقة غوستاف ماهلر يوغندورشيستر، وفازت بالجائزة الأولى في مسابقة برونو فراي للموسيقى مع هذه الفرقة، وقدمت عروضاً في مهرجانات مختلفة. لطالما كانت حساسة للموسيقى المعاصرة، فمنذ عام 2019 قدمت عروضاً مع فرقة إنتركونتيمبوران، وفرقة كورت سيركيت، وفرقة إنسمبل متعدد الأقطاب، وفرقة إيتنيرا، وفي العديد من مهرجانات موسيقى الحجرة مثل مهرجان جسور الفنون في نورنبرغ، ومهرجان بيسكارا ليبرتي، ومهرجان إنتر فيرال للفنون في مالمو، ومهرجان إنسمبل/باريس، ومهرجان بريزنس، ومهرجان ريكونتيرس ميوزيكال دي إيفيان، وغيرها. كما أنها شغوفة بالتدريس، فمنذ عام 2019 وهي تقوم بالتدريس في معهد جورج بيزيه الموسيقي في باريس. تعزف ماتيلد لوريدون على كمان جان بابتيست فويوم الذي يعود تاريخه إلى عام 1830.

فلور روير، ميزو سوبرانو
بدأت فلور روير دراستها الموسيقية على آلة الفلوت المستعرضة في كونسرفتوار نيس، قبل أن تكتشف الغناء الأوبرالي مع بيير كابيل وتكرس نفسها له عندما التحقت بالمعهد الوطني العالي للموسيقى والغناء في باريس. تشمل ذخيرتها الفنية أدوار شيروبينو (زواج فيغارو لموتسارت) وميتيلا (أوفنباخ في باريس) وديدو (ديدو وإينياس لبورسيل) والطفلة في أوبرا رافيل "الطفل والسورتيلج" التي ستؤديها مرة أخرى في مارس 2024 في كونسرفتوار باريس في إنتاج مشترك مع فرقة فيلهارموني باريس، من إخراج ساندرا بوكوتشي وجياكومو سترادا. تتقن فلور روييه العزف على آلة الباروك، وتعمل بانتظام مع كبار قادة الفرق الموسيقية مثل هيرفيه نيكيه وكريستوف روسيت وبيير هانتاي. بالنسبة لموسم 2023/2024، تشارك فلور روير كعازفة منفردة في أوبرا فرساي الملكية. كما أنها حائزة على جائزة مؤسسة رويومونت منذ عام 2021.

فرصة رائعة لإعادة اكتشاف حوالي مائة منحوتة ورسومات وصور فوتوغرافية ووثائق أرشيفية للنحات، ولكن قبل كل شيء استوديو الفنان بورديل، الذي أعيد إنتاجه بفضل الأدلة الفوتوغرافية. هل نذهب يا أصدقاء؟