Режисиран от Ноеми Саглио и съавтор на сценария Агате Пасторино, „Както майката, така и дъщерята“ е френска комедия с Жулиет Бинош и Камил Котин, излязла на екран на 29 март 2017 г. Филмът разказва за близка и дисфункционална двойка майка-дъщеря, изненадана от неочаквана двойна бременност. Тази „риго-плачлива“ комедия, както я описва режисьорката, вече е част от каталога на Prime Video от 1 декември 2025 г.
Неразделни, Аврил и майка й Мадо не биха могли да бъдат по-различни. На 30 години Аврил е омъжена, работи на заплата, е организирана и има добре структуриран живот. Мадо, от друга страна, остава вечна тийнейджърка, безгрижна и разглезена, която живее на гърба на дъщеря си откакто се е развела. Когато двете жени се оказват бременни по едно и също време и под един покрив, ежедневието им се преобръща. Филмът проследява напрежението, неловкостите и проявите на нежност, които възникват от това принудително съжителство, докато всяка от тях се опитва да намери своето място.
Между майка, която отказва да стане баба, и дъщеря, която не може да си представи майка си отново като майка, бременността действа като разкриващ фактор. Емоционалните залози, конфликтите между поколенията и обърнатите роли подхранват поредица от комични и трогателни ситуации, без да разкриват изхода от този двоен път. „Както майката, така и дъщерята“ се интересува както от физическите промени, така и от интимните съмнения, предизвикани от появата на дете в една вече „апокалиптично“ слита връзка.
Идеята за филма се ражда от свидетелство, прочетено от Ноеми Саглио в седмично женско списание, в което една читателка разказва, че е забременяла по същото време като майка си. Заедно с Агате Пасторино режисьорката открива, че такива ситуации, в които майка и дъщеря забременяват едновременно, далеч не са изолирани, особено в популярните британски среди. Сценарият се вдъхновява от тази реалност, за да създаде съвременна комедия, която играе с обръщането на ролите и социалния натиск около майчинството.
Проектът привлича Камил Котин с пряката си връзка с духа на времето чрез тези „квадрадос“ или „квинквадос“, които претендират за нова младост, след като са отгледали децата си. Жулиет Бинош, от своя страна, приема ролята на Мадо, привлечена от възможността да изследва един много френски комедиен регистър и персонаж на забавена тийнейджърка, далеч от обичайните й драматични композиции. Ламбер Уилсън се присъединява към актьорския състав в ролята на бащата на Аврил, представен като фигура в стила на Хю Грант, елегантен и фантазиен, превърнат тук в диригент.
Режисурата се основава на комедия на ситуации и характери, която се колебае между хумор и емоция. Ноеми Саглио говори за „риго-чална“ комедия, съчетаваща филм за приятелство между майка и дъщеря и комедия за повторен брак. Професията на Аврил, „нос“ за марка домакински продукти, позволява да се играе с ефектите на бременността върху сетивата, докато саундтракът, подписан от Матьо Шедид, с кавър на Boum на Шарл Трене, подсилва лекия тон на филма. Резултатът е насочен към широка публика, чувствителна към съвременни семейни истории и комедии за различни поколения в стила на „Tout ce qui brille “ или „Connasse, Princesse des cœurs“.
Няколко месеца след „Малкият наемател“, който вече с хумор засягаше темата за късното бременност, филмът продължава тази рефлексия върху възрастта, желанието за свобода и мястото на жените в обществото. Играейки с контраста между безгрижна майка и изключително отговорна дъщеря, той предлага огледало на някои съвременни семейства, в които родителските и детските роли се преразпределят в зависимост от събитията в живота.
Както майката, така и дъщерята
Филм | 2017
Излизане в кината: 29 март 2017
В Prime Video от 1 декември 2025
Комедия | Продължителност: 1ч. 34 мин.
Режисьор: Ноеми Саглио | С участието на Жулиет Бинош, Камил Котин, Ламбер Уилсън
Националност: Франция
Преосмисляйки връзката между майка и дъщеря през призмата на двойната и едновременна бременност, „Както майката, така и дъщерята“ предлага съвременна комедия за зрелостта, емоционалната зависимост и нуждата от преоткриване. Динамиката между Жулиет Бинош и Камил Котин, подкрепена от сценарий, който съчетава конфликт и нежност, придава на филма едновременно популярен и интимен характер.
За да научите повече, разгледайте и нашата селекция от новости в Prime Video за месец декември, нашия справочник за стрийминг излизания на всички платформи и селекцията на деня „Какво да гледаме днес в стрийминг“.
Тази страница може да съдържа елементи, асистирани от изкуствен интелект, повече информация тук.
