La biennale urbaine de spectacles est de retour pour une 8e édition, du 30 juin au 5 juillet. Cirque, danse, marionnettes, arts forains, théâtre : оставете се да ви заведе тази еклектична програма, която оживява няколко града в Сен-Сен-Дени.
Стрийт-арт фестивали, концерти, спектакли, танци: какво не се случва по улиците на общините в Seine-Saint-Denis! Няма нужда от музей или театър — изкуството се разгръща на открито през цялата година. Онези, които знаят къде да търсят, винаги намират с какво да се забавляват! Е, време е да извадите календарите си и да откриете едно от задължителните за посещение събития в този изключително специален културен календар...
От 30 юни до 5 юли 2026 г., на Градска биенале на спектаклите се завръща в 93, за ново издание! BUS завзема Панти́н, Бобини, Роменвил, Пре-Сен-Жерве, Нуазие-ле-Сек и района на Вийет, за осмото издание, посветено на живото изкуство и градското изкуство.
Но какво точно виждаме по време на тази биенале? Събитието поставя фокус върху изкуството на спектакъла чрез различни изпълнения и представления, разположени по площадите и преддверията на градовете, в парковете, по площади и в училищните дворове... През тези няколко дни зрителите могат да се насладят последователно на куклено шоу, на танци, на цирк, на театър или на изкуствата за зрелища...
Събитието обединява любителите на живото изкуство и очарова както малчуганите, така и възрастните с разнообразната си програма. Внимавайте, добре пригответе следващото си излизане: докато много от срещите са безплатни, някои от спектаклите на биеналето са платени и достъпни с резервация.
Програмата на Градската биенале на спектаклите за 2026 година:
- CONNEXIO
Cie Tant qu’il y a de la Vie
CIRQUE
35 min.
Владимир Купри, изключителен diabolo артист, споделя сцената с верния си партньор — лъвът‑приятел. Заедно те преоткриват отношенията между човека и животното в чувствителен, очакван дует. Между слушане, баланс и импровизация, циркът тук се превръща в жив език, основан на доверие, игра и емоции. Товедно нежно и завладяващо преживяване на живо.
Събота 4 юли – 17:00 в Бобињ
Площад Фредерик де Лардерел
Свободен вход
- Assemblée
Cie Sauf le dimanche
DANSE
50 min.
Един ден в сърцето на града, където изкуството се изгражда заедно с вас. Осем артиста окупират обществения пространства, срещат минувачите и събират ръкописни жестове като отговори на въпроси за нашите сънища, спешни нужди и общото благо. Постепенно мястото се превръща във живо и споделено сцена. В края на деня, хореографско и музикално изнесване ражда поетично сборище, уникално и колективно.
Събота 4 юли – непрекъснато от 10:00, шоу – 18:00 в Пантин
Площад Олимпе-дьо-Гуаж
Свободен вход
- Le poids des nuages
Cie Hors Surface
CIRQUE
30 min.
Две акробатки се движат в сънищна вселена, където реалното и въображаемото се срещат. По платнена тъкан‑тарба, те изследват висящото, падат, стават и разпределят границите. Между привличането към празнотата и търсенето на другия, телата им разказват за надмогване, смутена памет и загубени ориентири. Поетичен цирк, който поставя под въпрос нашите връзки, граници и реалност.
Събота 4 юли – 17:00 в Нуази‑лe‑Сек
Площад Жан‑Жорес
Свободен вход
- Accroche-toi si tu peux
Cie Les Invendus
JONGLAGE
45 min.
Двама жонгьори ни въвеждат в физическо и чувствително пътешествие, където съучастието и абсурдът отговарят един на друг. Между пориви, падания и срещи отново, те вървят заедно, поддържани от играта. Топките стават сърцето на тяхното взаимоотношение: свързват, успокояват, разклащат и ритмизират техните обменни. Жив и ангажиращ спектакъл.
Събота 4 юли – 17:00 в Pré Saint‑Gervais
Коридорът на училището Анател-Франс
Свободен вход
- La Zumbalade
La Grosse Plateforme – Collectif La ville en feu
DÉAMBULATION DANSANTE ET PARTICIPATIVE
1 h
La Zumbalade превръща обществения простор в огромна танцова писта. Под ритмите на четирима танцьори‑помощници, Мариус, Сим, Любар и Томас, изпълнението излъчва енергия и заразителен плейлист; публиката върви по рисунка от стъпки и всеки може да се присъедини към това празнично, радостно и колективно излизане в алеята.
Събота 4 юли – 17:00
Роменвил > Лилас. Старт от социалния център Асса‑Джебар
Свободен вход
- Caniculclub
Oxyput Cie
MUSIQUE ET DANSE
1h
Четири танцьори с ясни гласове и заразяващ жест ни въвеждат в постепенна и спираща дъха танцова фиеста. Постепенно кръгът се разширява, погледите се срещат, а пулсът става колективен. Енергията достига бурна еуфория. Caniculclub се разкрива като движение‑мантра, призив за единство.
Събота 4 July – 22:00 в Пантин
Пред vors театра Fil de l’eau
Свободен вход
- Foot Freestyle Party
Street Football Academy
PERFORMANCE ET ATELIERS
20 min.
Футболът фристайл сега се появява край канала за празнично, включващо участие събитие. Шоу фристайл, начала, мини‑игри, забавни изпити и битки обединяват жители и професионални фрийстайлъри. Топката става общ език – споделяне, творчество и страст към играта.
Неделя 5 юли – 16:30 в Бобињ
Площад Фредерик де Лардерел
Свободен вход
- La Grosse Croisière
Collectif La Grosse Plateforme
DANSE ET PERFORMANCE
50 min.
За време на преминаване по канала Нашанк, La Grosse Plateforme превръща една пънчка в чувствително и плаващо пространство. Пеене, жестове и ритуали съпътстват това поетично пътешествие около преминаването и движението. Прозорец между вода и град, където публиката е поканена да сподели нежно, радостно и колективно изживяване.
Неделя 5 юли
15:00 – тръгване от Bassin de la Villette, Париж
17:30 – тръгване от площад Фредерик де Лардерел, Бобиньи
Резервацията е платена и задължителна
- Les Trois Mousquetaires –La Série
Saison 4
Collectif 49 701
THÉÂTRE
2 h 40
Отново в Пантин за четвърти сезон колективът 49 701 препрочита с огън трите мушкетери на Александър Дюма. кралски интриги, предателства и любов съпътстват това ново приключение — Кардиналът иска да превземе всичко, но Монтекарът и неговите три мужество трябва да си възвърнат честта.
Вторник 30 юни – 20:00 в Пантин
Предпавие на зала Jacques-Brel
Препоръчва се резервация
- Comme le vent
Cie La croisée des chemins
CIRQUE
45 min.
Comme le vent съчетава акробатика, танц и жив музикален съпровод за поетично и сетивно пътешествие. Трима артисти канят малчуганите да споделят сцената свободно, заедно с цигулка, китара и мандолина. Интерактивно и семейно шоу, поставящо на преден план любопитството и експеримента.
Сряда 1 юли – 15:45 и 17:30 в Пантин
Парки Сталинград
Свободен вход
- Distro
Cie C’Hoari
DANSE
40 min.
Полийн Сонник и Нолуен Фери изследват душата на популярните барове — места, където хората идват за среща, не само за напитка. Чрез танц, жест и колективни пориви спектакълът показва богатството на човешкия обмен, в ритъм завладяващ и щедър.
Сряда 1 юли – 19:00 в Романийве
Place des commerces
Свободен вход
Четвъртък 2 юли – 19:00 в Пантин
Place de la Pointe
Свободен вход
- Caroussel Titanos
Cie Titanos
AGITATION FORAINE
2h ininterrompue
Карусел без аналог, невероятният Titanos пренасочва кодовете на класическия въртележка, за да потопи малки и големи в безумието. Изграден от рециклирани материали, този суров и фантастичен въртележен обект става жив атракцион — смес от ярмарка с артистично инсталация. Въздействие в този весел хаос, участниците изживяват забавно и неочаквано преживяване.
Петък 3 юли – 17:00–19:00 в Пантин
Пред театъра Fil de l’eau
Събота 4 юли – 14:00–16:00 и 17:00–19:00 в Пантин
Пред театъра Fil de l’eau
Свободен вход
- Amazigh
Filipe Lourenço
DANSE
30 min.
Вдъхновено от ахидус, берберският танц на Мароко, това шоу смесва наследство и създаване. Filipe Lourenço преразглежда този колективен танц, изпълнен с песни и ритми за живо, открито пространство. Испълнителите споделят своите истории и енергия. Покана да откриете жив танц, носещ връзка, памет и споделяне.
Петък 3 юли – 19:00 в Пантин
Пред площад на културния център Nelson-Mandela
Свободен вход
- L’À peu près ciné
Cie Marsha et les chiens
THÉÂTRE
30 min.
Два актьора. Едно култово филмче. Тридесет минути за повторно изиграване на целия филм, без декори и излишества. Възродени сцените и ключовите реплики на филмите, които сте помнили — различна всяка вечер — в открито адаптирано представление, където тротоарът става скалиста клифа, а каналът на Ourcq — Атлантическият океан. Без дълги вметки: само най‑ярките сцени, запазвайки интензивността и линията на сюжета.
Вторник 30 юни – 19:00: Avatar в Пантин
Пред площад на културния център NelsonMandela
Свободен вход
Четвъртък 2 юли – 19:00: Jurassic Park в Пантин
Парк Courtillères
Свободен вход
Петък 3 юли – 19:00: Titanic в Пантин
Пред театър Fil de l’eau
Свободен вход
- Surcouf
Cie Sacekripa
CIRQUE CLOWN
40 min.
Те пристигат под звука на водата и се качват на хлабав сал, за да представят един временно спиращ спектакъл. Между баланс и несигурност, напредват заедно, хващат се, помагат си. Това чувствително пътешествие отразява вътрешните бури и необходимостта да се запази курсът. Поетичен цирк, пълен с риск, смях, влага и дълбока човечност.
Сряда 1 юли – 19:30 в Бобињ
Площад Фредерик де Лардерел
Свободен вход
- BLOB
Cie Les Colporteurs
CIRQUE
30 min.
Вдъхновено от едноклетъчния организъм, Blob е любопитно и чувствително създание, което изследва своя свят със свой темп. Наблюдава, усвоява, контактува и праща част от себе си като в разведка. Инстинктивен и в постоянно превъплъщение, той импровизира според откритията си и се подхранва от взаимодействията с живото — природа, дървета, хора и животни.
Петък 3 юли – 9:45 и 10:45 (за училищни представления) в Пантин
Square Éphémère
Събота 4 юли – 15:00 и 16:30 в Пантин
Парк на 19 март 1962
Свободен вход
- Punch & Judy
Le Projet D
MARIONNETTE
25 min.
Вдъхновено от английската традиция, Punch & Judy е куклен спектакъл с ръчни кукли, съчетаващ хумор и фантазия. Мистър Пънч, пакостлив и непредсказуем, среща редица герои като Джуди, полицай или дори смъртта. Между комични ситуации и игрив дух, това шоу преоткрива с лекота класика на кукления театър.
Събота 4 July – 16:00 и 19:00 в Пантин
Пред театъра Fil de l’eau
Свободен вход
- La Grande Tablée
Cie O.p.U.S
THÉÂTRE
1h
Четири пенсионери, избрани на случаен принцип, се запознават със спектаклите на фестивала и участват пряко в La Grande Tablée, излъчването на Antoine Delongy. В свободен микрофон за „никакви специалисти“, този комитет от наблюдатели споделя впечатления и любими моменти. Спонтанен и леко различен поглед за водачите на фестивала.
Петък 3 юли – 20:30 в Пантин
Пред театъра Fil de l’eau, свободен вход
Събота 4 юли – 20:30 в Пантин
Пред театъра Fil de l’eau
Свободен вход
Кое представление ви привлича най-много? Дайте шанс на това радостно и открито за всички събитие.
