Mémoire de fille: съвременна адаптация в Théâtre des Abbesses

Театърът Théâtre de la Ville – Les Abbesses ще бъде домакин от 26 ноември до 6 декември на Mémoire de fille, сценична адаптация на автобиографичния разказ на Ани Ерно. Представлението, създадено първоначално на немски език в Schaubühne в Берлин, изследва изграждането на спомена и трайните ефекти от едно основополагащо преживяване. Сама на сцената, Сузан де Бек преминава през текста на пресечната точка между тялото и гласа, в предложение, което се вписва напълно в областта на живите представления и съвременното творчество.

Създадено от Вероника Бахфишер, Сара Ком и Елиза Леруа, представлението съчетава две наративни нива: Ани Ерно, която разглежда миналото си, и младата Ани Дюшен, която преживява събитията от 1958 г. Режисурата на Сара Ком играе с преминаването между въплъщение и анализ, разкривайки напрежението между желание, доминация и изграждане на идентичност. Интерпретацията на Сузан де Бек се основава на интензивно физическо присъствие, което работи с порьозността между литературния разказ и преживяното. Този подход подчертава мястото на писането в интимната памет и вписва адаптацията в основните линии на парижката сцена.

Сценографията на Лена Мари Емрих структурира модулно пространство, в което погледът заема централно място: огледален параван, прозрачни елементи и светлинни ефекти, създадени от Тибо Винсент, насърчават постоянен диалог между актрисата, нейното отражение и публиката. Музиката на Леонардо Макридж, костюмите на Лена Мари Емрих и драматургичната работа на Елиза Леруа съпътстват това изследване на телесната памет. Ансамбълът поставя под въпрос отношението към женското тяло, неговото представяне и уязвимост, което е в центъра на едно много актуално за творчеството през 2025 г.

• Прочетете също
• Добри планове за тази седмица от 20 до 26 април 2026 г. в Париж и в Иле-де-Франс

Тази адаптация поставя разказа на Ани Ерно в перспективата на съвременните проблеми, свързани със сексуалността, съгласието и мястото на тялото в театъра в Париж. Като поставя под въпрос „прехвърлянето“ между писателката, героинята и изпълнителката, представлението предлага чувствително четене на произведението, което надхвърля простото припомняне на миналото. То представлява едно от най-забележителните културни събития на сезон 2025, част от подход, насочен към предаване, слушане и излагане на себе си на сцената.

Представлението може да бъде видяно в Théâtre de la Ville – Les Abbesses от 26 ноември до 6 декември 2025 г.