Нощ без сън 2026: коренни гласове за слушане в Еспейс Франс Крайчберг

За Nuit Blanche Еспейс Франс Крайчбург приема една поетично-звукова продукция, посветена на коренните разкази, с участието на Юуей Хени и Трудруа Доррико, която можете да посетите безплатно на 6 юни 2026 г.

Nuit Blanche е голяма безплатна вечер, когато хората се разхождат из Париж, за да открият произведения, представления и места, които се отварят по-специално, събота 6 юни 2026. В Еспейс Франс Крайчберг, център за съвременно изкуство Art & Nature в 15-ти район, срещата придобива по-спокоен и по-чувствителен тон с Elobolo molo waïpɨnaï... (Тук се влюбих в себе си...), звукозаписен проект на Йуей Анри, и Notre mots-histoires, поетично представление на Трудруа Доррико, които може да чуете от 18:00 до полунощ. Публиката ще слуша коренноезикови гласове, истории за любов, езици и истории, които рядко се срещат по улиците на Париж.

Изборът на това място не е случаен, защото Espace Frans Krajcberg вече носи история, свързана с паметите, териториите и живота. Разположено в дъното на пътеката към Монпарнас, това дискретно място е посветено на творчеството на Франс Крайчберг, бразилски художник с полско произхождение, едновременно скулптор, художник и фотограф. Много силно повлиян от разрушенията на пейзажите и от отношението между човека и природата, той изгради ангажирана творба около живото. Центърът съхранява част от творбите, завещани от него на Париж, и днес продължава да работи върху изкуството, околната среда и териториите.

В рамките на това събитие вечер за Nuit Blanche 2026 придобива по-личен характер. Проектът на Yuwey Henri, поетеса и активистка за нацията Kalin’a Tɨlewuyu, представя истории за любов между хора от коренното население, живеещи в градовете. Представянето на Trudruá Dorrico, писателка и изследователка от народа Makuxi, допълва тази слушателска нотка с коренно-бразилска поезия. Едно просто мигновение за споделяне през нощта, което може да ви остави с няколко думи в ума и гласове, които не сте свикнали да слушате.

Програмата на Нощта на музеите 2026 в Пространството Франс Крайчберг:

Elobolo molo waïpɨnaï… (Тук се обичах…) / Поетично изпълнение Нашите думи-истории
На събота, 6 юни 2026 г., от 18:00 до 00:00.
Инсталация.
Юуей Хенри е талантливa поетеса и авторка, мислителка и активистка на народа Калин'а Тɨlewuyu (коренното население на „Френска Гвиана“) и франко-бразилка. Тя е президентка на Documents d'Artistes Caraibes et Amazonies (DDACA), организация, която иска да промотира и разпространява съвременното изкуство на тези територии. Юуей се ангажира с битката за бъдещето на Калин'а. Тя търси как да укрепи опазването на коренното културно наследство от нейното ancestralно землище, което все още изстрадва от последиците на колонизацията. Чрез мисленето, което развива и нарича „Landguage Back“, тя се освобождава. Неините творби, разобличаващи държавните стратегии, исторически насочени към епистемицид, носят надеждата да се открие самата себе си, да се оцени изцяло, за да се противодейства на системното изчезване и забравата.
Elobolo molo waïpɨnaï… (Тук се обичах) е звуков проект, който кани онзи, който слуша, да проследи любовните истории на коренното население, присъстващо в градските пространства. С ритмите на градския шум, на човешкото и нечовешкото, което го обитава, звуците оформят разказите, за да изведат на преден план невидимите гласове.

Trudruá Dorrico принадлежи към народа Макуси. Тя е носител на докторска степен по литературна теория от PUCRS, писателка, лекторка и изследователка на коренното литературно наследство. Била е кураторка на изложбата „Nhande Marandu“: коренно етномедия в Музея на утрешния ден (Рио де Жанейро, Бразилия, 2022–2023). През 2023 г. е резидентка в Международния културен център „Градът на изкуствата“ в Париж, където е изпълнила стихотворение по време на откриването на изложбата „Сънуване на земята“ в Еспас Frans Krajcberg. През 2024 г. тя живее в LABVERDE (Амазонка). През 2025 г. е покана куратор на ХXV Биеналето за международната книга на Ceará и на първия Литературен фестивал на коренното изкуство „Museu das culturas autoctones, Ayvu Nhevaitim (FLAN) – Среща на коренните гласове“. Неинето произведение „Tempo de retomada“ (autêntica, 2025) е темата на Boi Caprichoso на фестивала в Parintins (Амазонка).
Нашите дума-истории са време за четене на поеми от нейното собствено творчество и от бразилски коренноезични поети. „В тази вечер се опитвам да открия словото-музика, словото-история, словото-устойчивост, словото в първата му форма.“
С подкрепата на: град Париж; Фондация Yves Rocher; Обществена служба (Сивийка); Господин и госпожа Луи дьо Сегюр де Шарбоньер и ARTVERS.
С кураторство на: Капусин Буте, Асоциация приятели на Frans Krajcberg.

Тази страница може да съдържа елементи, асистирани от изкуствен интелект, повече информация тук.