Дните на наследството (Journées du Patrimoine ) се провеждат всяка година през септември и предлагат страхотна програма от обиколки с екскурзовод и самостоятелни обиколки, често безплатни, както и оригинални събития в някои от най-големите съкровища на нашето наследство.
Музеи, паметници, замъци, църкви, институции и много други - много културни обекти играят своята роля по този повод, включително и в региона на Париж! Париж може и да е истинска атракция за окото, но останалата част от региона Île-de-France също има какво да предложи на ентусиастите и любопитните със своето по-малко познато наследство, което си заслужава да бъде посетено!
На прага на Париж, сред най-известните дестинации е град Sceaux, в Hauts-de-Seine. Разположен на удобна дистанция с Navigo, градът, известен с имението си, носи богата история. Ето защо, по повод Дните на наследството, културните радости са изобилни! Затова защо да не използвате възможността да откриете наследственото богатство на град Sceaux? Тук ви представяме подробната програма за посещения и занимания, които ви очакват за тази 43-та издание на Дните на наследството планирана за уикенда на 19–20 септември 2026!
Journées du Patrimoine 2026 : Департаменталният имот в Сьо (92) представя програмата си
По повод Дните на наследството 2026 г. Доменът департаментал де Ско ни предлага безплатни занимания за цялото семейство, които ни очакват на 19 и 20 септември. [Прочетете още]
Библиотеката в Сьо
Ръководена обиколка из съкровищницата на библиотеката и игри, посветени на наследството
Елате да играете със семейството си около богатството на библиотечния фонд и да се запознаете с нашите зони, обикновено недостъпни за посетители.
Листовка - игрите са на разположение през целия ден по заявкаУсловия за участие: За деца над 8 години. - Безплатно | Задължителна резервация - 01 46 61 66 10
Разписания: събота, 19 септември 2026 г. – 11:00 до 12:00
Шоколадерия Патрик Роджър
Свободно посещение на работилницата на шоколатиер Патрик Роджър
Работилница на Патрик Рожер
Шоколатиер, скулптор и художник, Патрик Рожер, най-добрият работник на Франция през 2000 г. и кавалер на ордена на Почетния легион от 2018 г., откри първата си бутикова лавка в Ско през 1997 г. Днес той е част от френския културен пейзаж точно толкова, колкото занаяти са част от френското наследство. Неговата работилница, творческо място, което захранва магазините му в региона Ил-дьо-Франс, ще бъде достъпна за публиката.
Условия за участие: Безплатно | Без резервация
Работно време: събота 19 септември 2026 г. — 10:00–18:00
Учителският комплекс Лаканал
Концерт за класическа музика
Учебният комплекс Лаканал приема инструменталния ансамбъл „Шарл Кьоклен“, под диригентството на Марк Делаплас, с участието на Жан-Пиер Салмона на пиано, в изпълнения на разнообразни творби: квинтет за духови от Карл Нилсен, рапсодия от Йосеф Йонген с пиано, секстет с пиано.
Концертът е организиран от асоциацията на приятелите и бившите ученици на лицей Лаканал (AAAELLK).
Условия за участие : Задължителни регистрации чрез Maison du tourisme. Достъп през входа на ъгъла между Аллеята на честта и булевард Клод-Перал. - Безплатно | Задължителна резервация - 01 46 61 19 03
Разписание: петък, 18 септември 2026 г. — 20:30–22:00
Ръководена обиколка из лицей Лаканал
Посещение на това престижно училище, изградено като моделна гимназия от 1882 г. Това посещение позволява да се опознаят емблематични обекти като фреската на ръгбистите (картина, включена в културното наследство), паметникът на загиналите, спортната зала, парка на лицея и забележителните му дървета, а събота следобед и сградата на науките. Освен това ще има мероприятия с Асоциацията за гравиране JJJ Rigal (100-годишнината от раждането ѝ) и приятелите на Жан Куи (живопис).
Събота: тръгвания в 14:00, 15:00, 16:00 и 17:00.
Неделя: тръгвания в 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00 и 17:00.
Продължителност: от 1 ч. 30 мин. до 1 ч. 45 мин.
Посещения организира Асоциацията на приятелите и възпитаниците на лицея Лаканал (AAAELLK).
Условия за участие: Задължителна регистрация чрез Къща на туризма. До 30 участници. Срещата е на главния вход. - Безплатно | Задължителна резервация - 01 46 61 19 03
Разписание : събота 19 септември 2026 г. - 14:00 ⤏ 18:30 | неделя 20 септември 2026 г. - 10:00 ⤏ 18:30
Факултет Жан Монне
Обиколка с коментар на художествените творби във Факултета „Жан Моне“ в Сьо
Тази 45-минутна информирана разходка из художествените творби на факултета Жан Моне предлага Patrice Godard, отговорник за популяризацията и опазването на културното наследство на Университет Пари-Сакле. Посещението акцентира върху творби от програмата 1% за изкуство ( Mosaicът на Хиероним, мебелите на Дюбуисон) и върху нови придобивки (Лескиер) и върху други престижни автори, както и върху съвременните скулптори Македом, Кутел и Феро, чиито правопритежатели дариха монументални творби на факултета Жан Моне. Международно признати, те блестят в работата с керамика (Македом), камък и дърво (Кутел) и нержавееща стомана (Феро).
отправяне: на 19 септември в 15:00 ч. пред главния вход на кампуса, намиращ се на бул. Десграндж 54 в Сьо
Условия за участие: Ограничено до 30 души - Безплатно | Без резервация
График : събота, 19 септември 2026 г. - 15:00 ⤏ 15:45
Кметство
Уъркшоп за запознаване със старинната фотография
Въведение в историята и техниките на старото фотографско изкуство, около автентична камера за голям формат.
Вечерта петък 18 септември 2026 г. от 19:00 до 20:30, събота 19 септември от 15:00 до 18:00.
Условия за участие: Безплатно
Часове : петък 18 септември 2026 г. — 19:00–20:30 | събота 19 септември 2026 г. — 15:00–18:00
Изложба „Обектив Sceaux. Градът и неговите жители в епохата на черното и белото“
Изложбата „Обектив Sceaux. Градът и неговите жители във времето на черното и белото“ ще стартира едновременно Европейските дни на наследството 2026 г. и 200-годишнината на фотографията, които през 2027 г. ще се развият в десетина ключови събития.
С над петдесет снимки, повечето непубликувани, заповядайте да се запознаете с предшествениците ни и с начина им на живот през погледа на фотографи – известни и такива, останали в забрава.
Изложбата е до 11 октомври. Официалното откриване е в петък, 18 септември, от 19:00 ч.
Условия за участие: Безплатно | Без предварителна резервация
График на часовете: събота 19 септември 2026 - 09:00 ⤏ 12:00, 13:30 ⤏ 17:30 | неделя 20 септември 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 13:30 ⤏ 16:00
Обиколка с гид на изложбата „Objectif Sceaux. Градът и неговите жители в епохата на черно-бялото“
Посещение на изложбата «Обектив Ско: Градът и неговите жители в ерата на черно-бялото» ще отбележи едновременно Европейските дни на културното наследство 2026 и двуста годишнината на фотографията, като ще продължи до 2027 г. с около дузина важни акценти.
С над десетина кадъра, повечето непубликувани, заповядайте и се запознайте с предшествениците ни и тяхната среда на живот през погледа на фотографи – известни и забравени.
Изложбата е до 11 октомври. Официалното откриване е в петък, 18 септември, от 19:00 ч.
Условия за участие: Безплатно
График : събота, 19 септември 2026 г. - 10:30 ⤏ 14:00 | неделя, 20 септември 2026 г. - 10:30 ⤏ 14:00
Градината на менажерията
0
Лицей „Мари Кюри“
Изложба „Мари Кюри: вчера и днес“
Изложба „Мари Кюри вчера и днес“ на външните огради на лицея
Обиколки, водени от ученици‑лектори по изобразително изкуство.
Условия за участие: Безплатно | Без резервация
Часове: събота, 19 септември 2026 г. - 00:00 ⤏ 23:59 | неделя, 20 септември 2026 г. - 00:00 ⤏ 23:30
Посещение на лицей „Мария Кюри“
Историческа и архитектурна обиколка на училищния комплекс „Мария-Кюри“, водена от ученици-лектори. Обиколката, около час, ще бъде предшествана от презентационна слайдшоу. Тези обиколки се организират от гимназията „Мария-Кюри“ и се водят от ученици от гимназията.
Заминавания на всеки половин час от 14:00. Последното заминаване е в 17:00.
Условия за участие: Задължителна регистрация в Туристическия дом - Безплатно | Задължителна резервация - 01 46 61 19 03
Разписание: събота, 19 септември 2026 г. — 14:00 до 17:30
Къща-работилница на Андре Луркат
Ръководена обиколка на къщата на Андре Луршат
Андр Луршат, домът му, ателието му и произведенията му
Домът на архитекта Андре Луршат ще бъде отворен за посещение и ще приема фотографска изложба на негови архитектурни проекти, както и изложбата „Lôtissements“
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
Свободни и водени обиколки без предварително записване в събота 18 и неделя 19 септември 2026 г.
Водени обиколки са:
- 9:30
- 10:30
- 11:30
- 14:00
- 15:00
- 16:00
- 17:00
Условия за участие: Заминавания в 10:00, 11:00, 12:00, 14:00, 15:00, 16:00 и 17:00. - Безплатно | Без резервация
График : събота 19 септември 2026 г. - 09:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 17:00 | неделя 20 септември 2026 г. - 09:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 17:00
Свободно посещение на къщата на Андре Лурçat
Andrée Lurçat, неговият дом, ателието му и неговите произведения
Домът на архитекта Андре Лурçant ще бъде отворен за посетители и ще приюти изложба на фотографии от неговите архитектурни проекти, както и изложбата «Lôtissements»
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
Условия за участие: Безплатно | Без резервация
Работно време: събота, 19 септември 2026 г. - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 17:00 | неделя, 20 септември 2026 г. - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 17:00
Дом за стари хора Реноудин
Ръководена обиколка на болница Ренаудин
В центъра на града очаква болница Ренаудин, построена през 1895 г. от архитект Жак-Пол Леюк. Дезактивирана, тя остава важна архитектурна марка на пешеходния център и наследство от историята на семейството парижки архитекти, които са дошли в Сен дните на първите застроявания. Тя свидетелства за социалния отпечатък на Фондацията Ренаудин и за един период от живота на града.
Задължителна резервация чрез Туристическия дом на Сен:
> 01 46 61 19 03
Условия за участие: С предварително записване в Дома за туризма с аудиогид. Максимум 30 души. - Безплатно | Задължителна резервация - 01 46 61 19 03, maisondutourisme@sceaux.fr
Разписание: събота, 19 септември 2026 г. – 14:30 до 16:00
Парк де Сьо
Фанфари на оркестъра на пазителите на мира
Елате да чуете фанфара на музиката на пазителите на реда към Парижката полицейска префектура, с празнична и разнообразна програма!
В неделя 20 септември, от 14:00 и от 16:00, в парка Скео, в рамките на фестивала „Оранжерията“.
Условия за участие: Безплатно | Без предварителна резервация
Часове: събота, 19 септември 2026 г. - 14:00 ⤏ 15:00, 16:00 ⤏ 17:00
Площад Фредерик Мистрал
0
Квартал „Благис“
0
Вила Trapenard
Отворена градина: младежите си представят бъдещата градина на Лусия във Вила Трапенар
Една културна наследствена съдба за живеене
Как може да стане дворовото пространство на къща, построена преди близо век? Как да опазим паметника си, като го направим съвременен и полезен за днешния ден? А ако жестовете, усещанията и идеите на децата ни помогнат да си представим неговото бъдеще?
Изградена през 1932 г. от Робер Мале-Стивънс и обявена за паметник на историята изцяло, вилa Трапенар днес трябва да бъде реставрирана, но и да продължи да живее.
По време на Европейската седмица на културното наследство нейните външни пространства стават открито участие лаборатория. Деца, тийнейджъри и семейства са поканени да съдействат за създаването на бъдещия Jardin de Lucia: градина сензорна и с терапевтичен замисъл, която уважава различните начини за възприемане, усещане, учене, припомняне, движение и общуване с другите.
ИЗОБРАЗЯВАНЕ БЕЗ НЕОБХОДИМО РИСУВАНЕ
Разбирането на план, изображаването на пространство или изразяването на идея чрез рисуване не е лесно — нито естествено — за всеки. Този ден предлага други начини за въображение на градина.
Външните пространства на вилата ще бъдат обитавани едновременно от различни опити. Всеки ще може свободно да се движи, да избира заниманията, които го привличат, да остане няколко минути или да отдели повече време.
Няма нито принудителен ред, нито задължителни маршрути.
Младите участници ще могат по-специално да:
– станат семе, растение, дърво или убежище чрез движение и жестове;
– изразят с тялото си това, което ги успокоява, стимулира или кара да се чувстват защитени;
– изградят реални по размер пространства с въжета, материи, предмети и материали;
– изследват звуците на водата, листата, вятъра и семената;
– усещат растенията и изберат цветове, текстури и атмосфери;
– въобразят места за самота, за двама или за група;
– пробват дейности, свързани с градинарство, наблюдение, памет и създаване;
– посочат какво биха искали да намерят в бъдещата градина — и какво биха избягвали;
– видят как техните избори, жестове и усещания могат да се превърнат в конкретни идеи за оформление.
Да наблюдаваш без участие, да откажеш усещане или да предпочетеш спокойна дейност също са начини да се допринесе.
Предложенията ще бъдат подпомогнати от екип доброволци и професионалисти, сред които специалисти по ландшафт, архитектура, изкуство и образование. Възрастни ще останат до всяка активност, за да посрещнат новите участници, да обяснят правилата и да съберат идеи.
Този ден е стъпка към откриване и съвместно създаване. Не става въпрос за терапевтичен курс или за специфичен „обучителен“ формат.
ДВИЖЕНИЕТО КЪМ ПРОЕКТ ЗА ГРАДИНА
Цял ден наблюденията и изборите на участниците ще захранят голяма колективна композиция. Създаване с въжета, любима материя, неприятен аромат, движение, фотография, звук или идея за дейност може да се превърне в конкретни указания за архитектите, ландшафтните специалисти и бъдещите анимационисти на градината.
Участията ще подпомогнат мисленето за:
– спокойни пространства и обществени зони;
– светлина, сянка и укрития;
– видимост на пътеките;
– ролята на водата и на звуците;
– избор на растения и материали;
– разнообразието от сетивни стимули;
– дейности, които могат да бъдат организирани в бъдещата градина.
Резултатите от деня ще бъдат запазени и вплетени в продължаването на проекта.
РАЗШИРЯНЕ НА ПОНЯТИЕТО НА НАСЛЕДСТВОТО
Вила Трапенар привлича днес внимание с архитектурата си, историята и класирането си като паметник на историята. Но паметникът не е само сграда за разглеждане или запазване.
Той може да стане стартова точка за размишление върху множество наследства:
– архитектурният характер на къщата;
– ландшафтното наследство на нейния двор и на територията на Сьо;
– живото наследство, изразено чрез почвите, водата, растенията и биологичното разнообразие;
– сетивното наследство на звуците, ароматите, материалите и спомените;
– човешкото наследство на жестовете, опитите и различните начини да възприемаме света;
– и най-накрая наследството, което искаме да предадем на бъдещите поколения.
Запазването на вилата означава да реставрираме архитектурата с прецизност, но и да помислим за околната среда, за нейното използване и за публиката, която тя може да посрещне.
ЕДНА ДЕН ОТВОРЕНА И СВОБОДНА
Тази идея е за градина, която е открита за всички, а не за поредица от работилници с фиксирано време.
Фамилиите могат да дойдат в часовия диапазон, който им подхожда, в посочените часове. Всеки млад човек може да участва в една, няколко или във всички предложени изживявания, в реда, който избере.
Събитието е насочено главно към деца между 6 и 17 години, но родители, придружители и заинтересовани от архитектура, пейзаж, невроразнообразие, предаване на знания и отношения между природа и благосъстояние са добре дошли.
Децата остават под отговорността на придружителя си.
Събитието се провежда в външните пространства на имота. Къщата няма да се посещава на този ден.
Малка изложба на планове, рисунки и фотографии ще представя историята на вилата, нейните трансформации и проекта за реставрация. Ѝще има и зона за четене и открито място за почивка през деня.
ПРАКТИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
Неделя 20 септември 2026
[11:00–17:00]
Безплатен вход, без предварителна резервация, до капацитета на градината.
За да ни помогнете да осигурим достатъчно материали и да организираме посрещането, семейства могат, без задължение, да уведомят за своего идване по електронна поща: villatrapenard@gmail.com
Това уведомление не представлява резервация и не налага час на пристигане или продължителност на участието.
Условия за участие: Информация предстои - Безплатно | Без резервация
Часове : неделя, 20 септември 2026 г. – 11:00 до 17:00
Дати и разписания
На 19 септември 2026г. В 20 септември 2026г.
Място
Град Sceaux
ville de sceaux
92330 Sceaux
Планиране на маршрути
Цени
Безплатно
Официален сайт
www.sceaux.fr
