По време на Дните на наследството (Journées du Patrimoine) през уикенда на 20 и 21 септември 2025 г. се разхождаме из столицата и департаментите на региона Ил дьо Франс, за да открием някои невероятни музеи, църкви и институции, които рядко са отворени, или някои изненадващи скрити места, чрез обиколки с екскурзовод или събития, които често са безплатни. Отправяме се към Есон, с неговите красиви реки и селски пейзажи, но също и с неговите куриози, особено в Мили-ла-Форе!
В гората е скрит циклопът- монументална скулптура, проектирана от Жан Тингуели и Ники дьо Сент Фал през 60-те години на миналия век. Почит към гръцката митология, това завладяващо творение е високо над 22 метра и изобразява циклоп с весело лице и колело вместо едно око. Изработено от метал и бетон, то включва множество механизми и машини в движение, които представляват завладяващ визуален и звуков спектакъл.
Това е прекрасно свидетелство за работата на тези двама художници, които по онова време са били двойка и са съчетавали кинетично изкуство, скулптура и архитектура. По-специално, там се намира въздуховод от Центъра Помпиду и огромен език-тобуган, който пада в малък басейн, пълен с вода.
Циклоп е монументална скулптурна творба с височина 22,50 м, изработена от 350 тона стомана, която заема достойно място в гората на Milly-la-Forêt (Есон, Ол дьо Франс). Тя е създадена от Жан Тингели с помощта на съпругата му Ники дьо Сен Фал и техни приятели художници (Бернхард Лугинбюл, Рико Вебер, Даниел Споери и др.).
През 2025 г. се навършват 100 години от рождението на Жан Тингели. Културната и артистичната програма, разработена от Франсоа Тайад, директор на асоциацията Le Cyclop, съчетава историята на изграждането на Cyclop със съвременното творчество на гостуващите художници.
Тези поетични и политически творби, някои от които са измислени от пребиваващите в Cyclop художници, ще обединят скулптури и пърформанси. Течности, дим, жестове и ангажирани думи за нашия свят и околната среда ще произлизат от тези творби, а накрая... звукът на птиците ще даде глас на онези, които предлагат повторно очарование.
Метал, дърво, духано стъкло, движение на машини и тела, песни и викове ще възвестят тази звучна годишнина: Æterna Flux.
През 2025 г. се навършват 100 години от рождението на Жан Тингели. Културно-художествената програма, разработена от Франсоа Тайад, директор на асоциацията Le Cyclop, съчетава историята на строителството на Cyclop със съвременното творчество на гостуващите художници.
Тези поетични и политически творби, някои от които са измислени от пребиваващите в Cyclop художници, ще обединят скулптури и пърформанси. От тези творби ще излизат флуиди, дим, жестове или дори думи, които са посветени на нашия свят, неговата околна среда и накрая... звукът на птиците, за да даде глас на онези, които отново омагьосват света.
Метал, дърво, духано стъкло, движението на машини, тела, песни и викове ще възвестят тази звучна годишнина: Æterna Flux.
Още щом тръгнете към Циклопа, звуците на ацтекски смъртоносни свирки, достатъчни да събудят скелет, дават тон на тази юбилейна изложба. Jaguar*, който току-що е завършил École des Beaux-Arts d'Aix-en-Provence (ESAAIX), си представя това представяне като преход през суматохата, в която можем да трансформираме реалността и да измислим нови темпоралности. Тя ще изнесе представление в събота, 17 май, от 20,30 ч., в което ще пренесе публиката в други светове, в други измерения. Ягуар обича да размива границите между реалното и измисленото, "да сътворява атмосферни истории за молекулярни зайци и пещерни кучета, за срещи, които трябва да бъдат осъществени, станали възможни чрез магически действия".
Швейцарският художник Бернхард Лугинбюл (1929-2011), един от най-близките приятели на Жан Тингуели и с основен принос за създаването и изграждането на Циклоп, ще представи Бос II. Той е крайъгълният камък на тази юбилейна изложба, допълнителна връзка между наследствения характер на обекта на Циклоп и дейността му като арт център. Boss II отдава почит на приятелството между тези творци, които стоят зад изграждането на този съвместен шедьовър, който сега дава възможност за изява на нови художници.
Антоан Неси* създава произведението "Нуриче" - дълго скулптурно тяло от метал, което е наполовина органично и наполовина индустриално, със силен политически отзвук и което дестилира белезникава течност, подобна на мляко. То би могло да бъде алегория на едно ново социално тяло, попаднало в порока на машината за селскостопанска прехрана, която засмуква, поглъща и отхвърля животинските и човешките тела, от които се нуждае, за да функционира, както тези, които произвеждат, така и тези, които консумират, като и двете са обхванати от една и съща деформация.
Тази работа е създадена с подкрепата на Casa de Velázquez.
Разхождайки се из горите на Мили-ла-Форе, очите и ръцете на Хаена Ю* се натъкват на няколко парчета дърво, дънери и пънове, които тя изкопава, за да направи калъпи. В сътрудничество с Verrerie d'art de Soisy-sur-École тя създава скулптури, включващи парчета духано стъкло. Нейната инсталация съчетава дърво, калцинирано при топенето на стъклото - по този начин калъпът се превръща в произведение на изкуството - и духано стъкло. В последното, мацерации от лечебни билки, които са тайна на художничката, се издигат в дим, щом се приближите до тях.
Дени Савари е поканен да пресъздаде пърформанса, създаден в Cyclop през 2013 г., "Étourneaux". Това произведение е тясно свързано с разпространението на "Ursonate", гърлена и синкопирана четиричастна звукова поема на Курт Швитерс. Самият Жан Тингуели отдава почит на този изключителен художник в Le Cyclop. С помощта на Chanteurs d'Oiseaux, Джони Расе и Жан Буко, Дени Савари си присвоява ритъма на "Урсонат" и го възстановява чрез свиренето на скорците - представление, което трябва да се види и чуе в събота, 21 юни, от 20,30 ч.
Тази творба вече е част от колекцията на Националния център за пластични изкуства (Cnap).
Швейцарската художничка-пърформансистка Памина дьо Кулон* пише текстове, които, както самата тя казва, "не са предназначени да бъдат казани, а да бъдат прочетени". Нейният пърформанс е войнствен, феминистки и екологичен, включващ тялото, гласа, потока и мисленето ѝ, което се движи по пътя на трансдисциплинарността, на сложността на света, вселената и йерархията на знанието, за да се преобърне тази йерархия. В събота, 27 септември, от 20,30 ч. тя ще ни покаже етап от работата по новия си пърформанс "Огънят на емоциите: Maledizione".
СЪБИТИЯ, КОИТО ДА ЗАПОМНИТЕ
Сезон 2025 от 5 април до 2 ноември 2025 г.
27 септември: представление на 27 септември
* Резиденция на артисти в Циклоп през 2024 и 2025 г.
Дати и разписания
На 20 септември 2025г. В 21 септември 2025г.
Място
Le Cyclop
Le Bois des Pauvres
91490 Milly la Foret
Цени
Безплатно
Официален сайт
journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr
