Journées du Patrimoine е едно от културните събития през септември. Това ежегодно явление, което се провежда в цяла Европа, ни кани да се възползваме от много посещения и нови за публиката активности за хора от всички възрасти. Често програмата е безплатна, което е неизменна част от добрия план за деня. За случая много паметници и институции се включват: музеи, замъци, градини, църкви, и дори места, които обикновено са затворени за публиката. Един оригинален начин да преоткрием нашето културно наследство по нов начин!
Събитието има какво да привлече любителите на изкуството и историята, както и любопитните за нови открития. По време на 43-тото издание, очаквано на 19 и 20 септември 2026 г., Париж и цялата област Ил‑де‑Франс са поле за изследователи, жадни за неповторими преживявания. Защо да не се възползвате от възможността да върнете времето назад, докато се потапяте в сърцевината на богатството на наследството на Ил‑де‑Франс?
Провен, най-големият средновековен град в региона Île-de-France, с множество съкровища за откриване
Само на няколко километра от столицата, в Сена е Марн, се намира средновековният град Провен, който е свидетелство за търговското му минало и оживените панаири. Град, включен в списъка на световното наследство на ЮНЕСКО, е изпъстрен с исторически съкровища - от Тур Сезар до кулинарните специалитети на основата на рози, без да забравяме внушителните крепостни стени! [Прочетете още]
Град Провин, разположен в Сен-Ен-Марн, заслужава си да го посетите. Тук ви очаква потапяне в Средновековието в средновековния град, вписан в световното наследство на ЮНЕСКО. Зад високите му стени се пренасяте в миналото, докато се разхождате по каменните улички, където между паметниците, занаятчийските обекти и кулинарните адреси се редят впечатляващи срещи. По повод Дните на наследството 2026, Провин ви представя богата програма с вълнуващи обиколки за малки и големи! Семейно, с приятели, влюбени или сами — тази впечатляваща средновековна столица обещава едно уикенд изживяване… историческо!
Дни на наследството 2026 във погреба „Свети Дух“ в Прованс
Свободно посещение на криптата „Св. Дух“
Свободно посещение на долната зала (XII век), изцяло арковa-покрита в рамките на старото болнично заведение Свети Дух, основано през 1177 г. от Хенри Либерал, граф на Шампан.
Условия за участие: Вход свободен - Безплатен | Без предварителна резервация
Работно време: събота 19 септември 2026 г. – 10:00–18:00 | неделя 20 септември 2026 г. – 10:00–18:00
Театрални пиеси и басни на трупата „Драконът и Лезардe“
„Компанията Драконът и Лезарда“ оживява паметника, като предлага пътешествие из Прованс — започва с въведение-поема, посветено на града, след което продължава с творби на Фейдо, включително „Не се разхождай гола до Tailleur pour dames“, с аристократична щипка Морган Гуелти и „Спящата пациентка“, щипка на Кортелен с „Les Boulingrins“, без да се пропускат басните на Жан de Фонтан: „Щурче и мравката“, „Ворона и лисицата“, „Жабата, която искаше да стане толкова голяма, колкото бикът“, както и поеми на Жак Превер с „Цветя и корони“, всичко това пряко преплетено с оригинални текстове на Вики: „Посещение на подземията“, „Колегиалният храм Свети Кирияк“ и „Завоюване на кула Цезар“.
Условия за участие: До изчерпване на местата - Безплатно | Без предварителна резервация
График: събота, 19 септември 2026 г. — 14:00 ⤏ 14:45, 15:00 ⤏ 15:45, 16:00 ⤏ 16:45, 17:00 ⤏ 17:45 | неделя, 20 септември 2026 г. — 11:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 14:45, 15:00 ⤏ 15:45, 16:00 ⤏ 16:45
Дни на наследството 2026 в колежалната църква „Свети Кирияак“ в Провинс
Свободно посещение на колежиалната църква „Свети Кирияк“
Свободно посещение на тази стара колежална църква (XII–XVII век), първоначалният план е бил много амбициозен, продължен през XIII век, но никога не завършен; през XVII век е добавен купол. До Революцията тя е приютила голям и влиятелен капитул. Жана д'Арк минава през нея при завръщането си от коронацията на Карл VII. Реставрирана през 2021 г., старият зал на капитулацията отново е придобил първоначалния си обем и средновековните си живописни украси.
Условия за участие: Посещение извън религиозни служби - Безплатно | Без резервация
Работно време: събота, 19 септември 2026 г. - 10:00 ⤏ 18:00 | неделя, 20 септември 2026 г. - 10:00 ⤏ 18:00
Дни на наследството 2026 в Grange aux Dimes в Провинс
Аудиообиколки на Grange aux Dîmes
Аудиоразходки в тази стара търговска къща от XII век, една от най-изящно поддържаните в Провинс. Възхитете се на изящната архитектура на залите с резбовани капители и готически сводове с острие. Този дом е служил като покрит пазар по време на панаирите до края на XIII век, а след това — склад за десятъка от XIV век. Днес това жилище представя сценична постановка на тема „Провинс във времето на Шампанските панаири“, с възстановки, пресъздаващи търговците и занаятите на онази епоха.
Условия за участие: Вход свободен - безплатно | Без предварително записване
Часове: събота, 19 септември 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | неделя, 20 септември 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Дни на наследството 2026 в Музея във Провинс и за жителите на Провинс
Изложба Маурис Мурлот 1906-1983 - художник - литограф - гравьор - чертожник
Произведенията на Морис Мурло (1906-1983) са особено добре представени във френските публични колекции: в БНФ, Националния музей по естествена история, La Piscine в Руубе, Музея за изящни изкуства и археология в Безансон… Въпреки това най-обстойното отражение на разнообразието в изкуството на г-н Мурло се съхранява в Музея на Провин и Провинските общности: рисунки, литографии, дърворезби, маслени картини, плюс селекция от афиши на изложбите, посветени му от 1980‑те години насам.
Една ретроспектива специално за него е планирана изцяло от 19 септември до 20 декември 2026 г., по инициатива на Отдел „П Patrimoine“ на град Провин, с подкрепата на SHAAP и AdAJH.
### За художника и гравьора Морис Мурло…
Морис Мурло е роден през 1906 г. в Париж, деветият дете в семейството. Бащата му е литограф. Той расте в изключително артистична среда и участва, в семейната печатница, в изработването на литографии на големите майстори на ХХ век като Матийс, Шагал, Брак, Миро, Бонар, Дарен или Раул Дюфи. Неговото майсторство го прави един от ключовите двигатели на възраждането на художествената литография.
Паралелно с това той изгражда самостоятелно оригинално творчество, състоящо се от картини, рисунки, дърворезби и литографии. Награден с Градския наградено за живопис в Париж през 1937 г., той прекарва година в Магреб (през 1938 г.) и върху това завръща множество творби, изобразяващи пейзажи, животни, натюрморти и панаира. Все пак той никога не прекъсва да живее в Париж, като понякога дълги престои прекарват в Сен Луп де Но – близо до Провин – където купуваше старото училищно къща и рисуваше по мотиви най-често живота на селото и познатите пейзажи. Неговият стил, на пръв поглед класически, се отличава с дискретно чувство за хумор, детайли, понякога неочаквани, и свобода на композицията, която деликатно се откъсва от правилата на перспективата.
Въпреки няколко изложби във Франция и в чужбина, неговото творчество дълго време остава в сянката на признанието за печатарската работа, ръководена от брат му Фернан, „Патронът“… Той умира през 1983 г. в малкия си работилен в уличка Томб-Изоар, в XIV-ти район на Париж. Творец, скромен и сдържан, Мурло е живял само за изкуството си. Независим и независим от модите, ни оставя продукция с изключително богатство, която е отзивчива към човека и към вещите на ежедневието, вечна по своята същност...
Условия за участие: Безплатно | Без предварителна резервация
Работно време: събота 19 септември 2026 г. - 11:00 до 18:00 | неделя 20 септември 2026 г. - 11:00 до 18:00
Свободно посещение на постоянните колекции на музея в Провин и за провинските жители
Музеят на Прованс и провинцията е разположен в Романския дом (обявен за паметник на културата), един от най-старите граждански сгради в града. Фасадата му, изградена от каменни блокове в малък ред, и долната зала датират от XII век. Разположени на четири нива и около десет зали, колекциите на общината и на дружеството за история и археология на окръг Прованс позволяват да се проследи историята на Прованс и на региона му от праисторията до преди Първата световна война.
Условия за участие: Свободен вход, според капацитета на заведението - Безплатно | Без предварителна резервация
График: събота, 19 септември 2026 г. — 11:00–18:00 | неделя, 20 септември 2026 г. — 11:00–18:00
Екскурзия с гид на изложбата „Морис МУРЛОТ 1906-1983 – художник, литограф, гравьор и чертожник“
Ексклузивна обиколка на изложбата Maurice MOURLOT водена от Лук Дюшамп, главен консерватор на наследството и куратор на тази експозиция.
Творчеството на Maurice MOURLOT (1906-1983) е изключително добре представено в публичните френски колекции: във Националната библиотека на Франция (BnF), в Националния музей за естествена история, в Басейна Рюбей, в Музея за изящни изкуства и археология в Бесансон… Въпреки това най-яркото свидетелство за разнообразието на изкуството на Морхлот се съхранява в Музея заProvins и провините: рисунки, литографии, дърворезби, масла и дори селекция от афиши от изложбите, посветени му от 1980-те години насам.
Тази ретроспектива е изцяло посветена на него от 19 септември до 20 декември 2026 г., по инициатива на Службата за наследство на Града Провинс с подкрепата на SHAAP и AdAJH.
За художника и гравьора Maurice Mourlot…
Maurice Mourlot е роден в Париж през 1906 г., девети син в семейството. Бащата му е литограф. Израства в изключително творческа среда и участва, заедно с семейната печатница, в изготвянето на литографии на големи майстори от XX век като Матис, Шагал, Брак, Миро, Бонар, Деран или Раул Дюфи. Неговото майсторство го поставя сред водещите фигури в обновлението на художествената литография.
Паралелно той създава собствена, оригинална творческа вселена, включваща живопис, рисунки, дърворезба и литография. Награден с наградата за живопис на град Париж през 1937 г., през 1938 г. прекарва година в Магреба и връща много работи, изобразяващи пейзажи, животни, натюрморти и пазарни сцени. Въпреки това никога не губи жилището си в Париж, като често е прекарал време и в Сен Луп-дю-Но – близо до Провин – където купува старото училищно къщe и рисува предимно на място живота на селото и познатите пейзажи. Стилът му, изглеждащ класически, се отличава с деликатно чувство за хумор, често необичайни детайли и свободно композиционно решение, което фино отклонява правилата на перспективата.
Въпреки няколко изложби във Франция и извън нея, творчеството му дълго време остава в сянка от славата на печатарската работилница, водена от брата му Фердан, „Дядото на печата“… Умира през 1983 г. в малката му работилница на rue de la Tombe-Issoire, в четвъртинадесетия arrondissement на Париж. Мълчалив и скромен артист, Mourlot е живял единствено за изкуството си. Независим и чужд на модните течения, той ни е завещал произведение с изключително богатство, състрадателно към човека и вещите от всекидневието, вечно актуално...
Условия за участие : В зависимост от наличните места - Ограничено до 19 души - Безплатно
Разписания: събота, 19 септември 2026 г. — 15:00 до 15:45 | неделя, 20 септември 2026 г. — 15:00 до 15:45
Дни на наследството 2026 в Приюри на Бенедиктините „Свети Айол“ в Провинс
It looks like the provided snippet doesn’t contain any French text to translate—just an empty tag:Аудиогидна обиколка на бенедиктинския приорат Сен-Аюл
Аудиоразходка с гид („Provins Tourisme“) из клостера, залата капитуларна, южната капела, капелата на бенедиктинците и кулата‑лантерна (XI–XVIII векове), напълно реставрирани. Разходката ще бъде допълнена с презентация на витражите на художника Удо Зембок.
Условия за участие: Посещение на наоса извън религиозните служби - Безплатно | Без резервация
Работно време: събота 19 септември 2026 г. - 10:00 ⤏ 18:00 | неделя 20 септември 2026 г. - 10:00 ⤏ 18:00
Самостоятелно разглеждане на църквата Свети Айюл
Свободни посещения на нефа и страничните кораби (XII–XVI векове) напълно възстановени; главен олтар, странични олтари и дървени облицовки от XVII век обявени за исторически паметници; витражи от художника-стъклар Гийес Русвоал.
Условия за участие: Посещение извън религиозните служби - Безплатно | Без резервация
Часове за посещения: събота, 19 септември 2026 г. – 10:00 до 18:00 | неделя, 20 септември 2026 г. – 10:00 до 18:00
Представяне на големите органи в църквата „Сен-Айол“
Органът на църквата „Сайт-Айюол“ в Провин е построен за абатството Жуи през 1777 г. и през 1792 г. е пренесен към „Сент-Aйюол“. Историческите документи за съжаление са силно непълни и днес не се знае самоличността на органайсторът‑изграждател на това устройство. Органът е подлагал на разнообразни ремонти през годините, но не е изцяло изопачен; все още съдържа значителна част от елементите от Стария режим. Анализът на материалите отвежда до заключението, че първата му трансформация най‑вероятно се случва при прехвърлянето му в Провин през 1792 г. Най‑ранната известна ни компилация на секциите (1928 г.) сочи, че органът е претърпял стилова промяна вероятно във втората половина на XIX век, и е получил романтични гласове: освен повишаването на камертон с цели полувени, тръбите на устройството носят следи, че хармонията им е изменена чрез частично изрязване на тембъра и добавяне на зъбчета по фаските. Третото значимо вмешателство е осъществено от Жул Босиер през 1947 г. Последното възстановяване, извършено през 1982 г. от ЕТ Беноа и Сареллот, позволи инструментът да се ориентира към френския класически стил.
Условия за участие : Докато има налични места - Безплатно | Без резервация
Часове: събота, 19 септември 2026 г. - 14:00 ⤏ 17:00 | неделя, 20 септември 2026 г. - 14:00 ⤏ 17:00
Дати и разписания
На 19 септември 2026г. В 20 септември 2026г.
Място
Provins
77160 Provins
77160 Provins
Планиране на маршрути
Достъпност
Официален сайт
www.provins.net
Провен, най-големият средновековен град в региона Île-de-France, с множество съкровища за откриване
