Vaiana, legenda na konci světa dojde do kin ve Francii dne 8. července 2026. Režii se ujal Thomas Kail, tohle nové zpracování hraného filmu klasiky Disney z roku 2016 uvádí Catherine Lagaʻaia jako Vaiana a Dwayne Johnson jako Maui.
Vaiana: Legenda na konci světaFilm | 2026
Premiéra v kinech: 8. července 2026
Dobrodružný, komediální, rodinný, live action | Délka: 1h56
Režie: Thomas Kail | V hlavních rolích: Catherine Lagaʻaia, Dwayne Johnson, John Tui, Frankie Adams, Rena Owen
Originální název: Moana
Země původu: Spojené státy americké
Film vypráví příběh mladé navigátorky, kterou volá oceán. V této výpravě poprvé opouští útes svého ostrova Motonui, aby svému lidu pomohla znovu nastartovat prosperitu. Překonává oceán po boku Maui, poloboha s proměnlivou podobou, jenž už je ústřední postavou původního animovaného filmu.
Tato adaptace do živých záběrů pokračuje v tradici reinterpretací klasických Disney filmů na plátně. Zachovává polynéské prostředí, iniciační cestu a hudební ráz filmu z roku 2016, a hlavní roli svěřuje Catherine Lagaʻaia, která zde poprvé vstupuje do světa filmu.
Okolo ní se dále se skládá obsazení v čele s Johnem Tuimem v roli šéfa Tui, Frankie Adams v roli Siny a Rena Owen v roli babičky Tala. Film produkují Dwayne Johnson, Dany Garcia, Beau Flynn, Hiram Garcia a Lin-Manuel Miranda. Auliʻi Cravalho, původní hlas Vaiany ve filmech s animací, figuruje mezi výkonnými producenty.
Oficiální trailer zdůrazňuje přechod z animovaného filmu na film d’aventure do snímku s živými záběry, kde se objevují oceán, Motonui, Maui a Kakamora jako součást světa Vaiana.
S vyprávěním, jež se točí kolem předávání hodnot, identity a putování, má Vaiana: Legenda o konci světa nejprve oslovit rodiny, zejména diváky, kteří už znají Disneyho animovaný film. Film naopak méně osloví ty, kteří hledají dílo zcela odtržené od původního světa.
Naše hodnocení Vaiana, legenda konce světa:
Z počátku bylo třeba být opatrný. První záběry na Vaiana, legenda konce světa vzbuzovaly obavy z trochu strohého živého remakeu, možná méně volného než animovaný film z roku 2016. Na plátně ale překvapení číhá: snímek Thomase Kaliho je mnohem krásnější, širší a živější, než slibovaly upoutávky.
Do českých kin vstoupí 8. července 2026 a vypráví tedy známý příběh hrdinky z Motunui, kterou oceán povolává na opuštění ostrova, aby zachránila svůj lid. Catherine Laga’aia ztvárňuje Vaianu, zatímco Dwayne Johnson se vrací jako Maui, polobůh, kterého v dřívější animované verzi daboval. Hned od prvních scén film potvrzuje svůj slib: znovu vytvořit Vaianu živými záběry, s těmi velkolepými prostředky Disneye a jasnou snahou zachovat emoce původy.
Dobrá zpráva je, že tento slib často vychází. Z hlediska výpravy snímek působí skutečnou štědrostí. Krajina dýchá, světlo dodává hloubku scénám, oceán nabývá té téměř magické přítomnosti, která bývala silou původního filmu. Vizuální efekty netahají jen na to, aby se počítalo se sliby: doprovájejí dobrodružství, vytvářejí pocit putování a vracejí velkým mytologickým momentům šíři rodinného kina. Občas na sebe prozrazuje tíhu filmové mašinérie Disneym, ale celek má poctivou, bezprostřední krásu, která funguje obzvlášť dobře na velkém plátně.
Pravá tvář filmu však vychází z Dwaynea Johnsona. Obávali jsme se, že Maui ztratí při přechodu na live action na ohebnosti, smyslu pro humor či vyřídilnost. Stačí málo a děje se téměř opak: herec dá postavě výraznou fyzickou stopu, k tomu přidá vtip, teplotu a nečekanou zranitelnost. Je silný, sebejistý, krotce teatrální, ale nikdy není jen atrakce. Ať už v komických scénách, nebo v těch emotivnějších, Maui dostává svou hloubku a postava si získává silné sympatie. A detail, který fanoušci řešili už při upoutávkách, jeho vzhled funguje v kině mnohem lépe než v jednotlivých ukázkách: účes, tetování, postava a herecký projev se konečně sladí s celkovou estetikou světa.
Vedle něj Catherine Laga’aia drží Vaianu s upřímností. Film se nesnaží hrdinku překopat, spíše jí vtiskuje více hmatatelnou, fyzickou přítomnost. Pohled, gesta i způsob, jak obsazuje prostor, umožňují najít rozhodnost postavy, aniž by se jen napodobovalo animované provedení. Jádro vyprávění zůstává u dívky, která odmítá, aby její obzor omezovala jen strach, povinnost či tradiční dogma. Tato rovina funguje stále, zejména proto, že snímek drží tempo dobrodružství a velmi přímočarý přístup k představování světa.
Právě tam leží i jeho omezení. Vaiana, legenda konce světa je natolik věrný k původnímu filmu, že místy postrádá vlastní volnost. Dějové etapy, písně, velké emocionální momenty, očekávané scény – vše je tam, snad až identické. Tato věrnost působí pohodlně a umožní dětem, rodinám i fanouškům přesně to, co hledali. Ale poněkud zůstává i lehký stesk: obrovský svět, bohatý na mýty, rodinné vazby, otázky dědictví a půdy, který by film mohl zkoumat jinak.
A paradox je tu tedy jasný: čím lépe remake působí po formální stránce, tím víc bychom uvítali od něj odvahu. Živý remake mohl být příležitostí otevřít nové scény, posunout některé konflikty, prohloubit vztah Vaiany a jejího lidu, nebo dát Mauiovi jinou trajektorii. Místo toho film kráčí v šlépějích klasiky z roku 2016 s téměř uklidňující věrností, která občas působí příliš opatrně. Obdivujeme obraz, smějeme se při návratech, necháme se unášet písněmi a pak se překvapíme, že čekáme odklon, který téměř nepřichází.
Toto nepřekvapení nakonec nebrání filmu fungovat jako rodinná podívaná. Písně si udržují svou účinnost, akční scény drží tempo, emoce se šíří a celek má výhodu, že nikdy nevypadá cynicky. Cítíme upřímný záměr ztvárnit tento svět v živé podobě – v živu, ve scénografii a ve světle. Jednoduše Vaiana, legenda konce světa zůstává spíše krásnou reinkarnací než čerstvým přepracováním. Vzbuzuje vzpomínku spíše než ji mění.
Film je tedy spíš určen rodinám, dětem, divákům, kteří žijí s Vaianou, a těm, kdo rádi nacházejí velké hudební příběhy Disneye v působivé a srozumitelné formě. Může zaujmout i fanoušky Dwaynea Johnsona, který zde nachází jedno ze svých nejkomplexnějších zobrazení, mezi impozancí, charismatem a emocí.
Méně uspokojí ty, kdo jsou unavení z live-action remakeů Disneye, nebo kdo doufali, že nová verze díky změně formy nabídne jiné poselství. Milovníci animace mohou postrádat, co s sebou realita nutně osekává v stylizaci, grafické svobodě a čisté vizuální invenci, i když tato verze část vyvažuje svou mohutností a ztvárněním.
Nakonec Vaiana, legenda konce světa splňuje svou roli rodinné podívané lépe, než lze čekat. Film je krásný, štědrý, často dojemný a Dwayne Johnson ve své roli překvapivě silný. Ale je stále poután respektem k originálu. Krásná cesta, tedy, ale po trati, kterou už téměř známe napoprvé.
Pro přípravu vašich nadcházejících projekcí si rovněž přečtěte červencové filmové premiéry, filmy, které stojí za vidění právě teď, a ukázky trailerů nadcházejících titulů.
Tchèque : Tato stránka může obsahovat prvky podporované AI, více informací zde.
