Je těžké si představit, že uprostřed městského panoramatu Marne-la-Vallée kdysi mlýny pracovaly podle rytmu vody. A přece! V Bussy-Saint-Georges Moulin de Russon si uchovává paměť tohoto venkovského dědictví v Seine-et-Marne. 19 a 20. září 2026, Dny památek nabízejí novou příležitost podívat se na tento vodní mlýn a jeho fungování.
Příběh Mlýna Russon sahá do středověku. Zmiňován už v 15. století, dříve patřil místní vrchnosti a sloužil k proměně obilí na mouku. Budova, kterou dnes poznáme, prošla v průběhu staletí vývojem, zejména ve 19. století, kdy byla její výbava zmodernizována.
Jeho velká zvláštnost se skrývá v jeho mechanismech. Napájen mlýnem vodami potoka Brosse, mlýn má kolo s korýtky, které využívá sílu vody k tomu, aby uvedlo do pohybu jednotlivé stroje. Pomocí ozubených kol, mlýnských kamenů a převodového systému lze tak velmi názorně pochopit, jak bylo zrno kdysi přeměňováno na mouku.
Poté, co svoju činnost ukončil během 20. století, byl Mlýn Russon obnoven s cílem zachovat toto technické a venkovské dědictví. Nyní je z něj vzdělávací areál věnovaný mlýnařství, vodě a starým řemeslům. Děti i dospělí se mohou seznámit s řemeslem mlynáře, sledovat fungující mechanismy a lépe pochopit, jak obilí putuje k proměně v mouku. Místo také umožňuje nahlédnout do zemědělské historie tohoto území, které bylo dnes hluboce proměněno urbanizací.
Volná prohlídka mlýna Russon
Poznejte volně toto řemeslné dědictví, svědectví zemědělské historie našeho regionu
Užijte si zábavnou a propojenou prohlídku ve svém tempu s "À la découverte Pas à Pas du Moulin Russon" na aplikaci Baludik. Pro dokonalý zážitek nezapomeňte na sluchátka.
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Harmonogram: sobota 19. září 2026 – 10:00–13:00, 14:00–19:00
Dílna malého mlynáře v mlýně Russon
Tým Moulin Russon zve děti na poznání řemesla mlýnaře.
Přeměna pšenice na mouku je náročná práce! Za pomoci malých ručních mlýnků si děti mohou pšenici upřádat na svou vlastní mouku. Od 5 let.
Dílna v plné samostatnosti. Děti jsou pod dohledem rodičů.
Pozor, z hygienických důvodů vyrobenou mouku dětí nelze konzumovat.
Podmínky účasti: Od 5 let - Zdarma | Bez rezervace
Harmonogram: sobota 19. září 2026 - 10:00 ⤏ 13:00, 14:00 ⤏ 19:00
Komentovaná prohlídka vodního mlýna: mlýn Russon
Nechte se vést zvukem tekoucí vody, rytmem ozubených kol, švitořením ptáků, větrem ve větvích a bičem vody na vodním kolu s lopatkami… jste tu: vítejte v mlýně Russon!
V rámci Evropského dne kulturního dědictví vás náš průvodce provede či znovu objeví tuto výjimečnou historickou památku ukrytou v údolí Brosse v Bussy-Saint-Georges, v departmentu Seine-et-Marne.
Podmínky účasti: Od 12 let – zdarma | Rezervace nutná – https://boutique.marneetgondoire-tourisme.fr/
Program : sobota 19. září 2026 - 10:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 15:00
Tchèque : Tato stránka může obsahovat prvky podporované AI, více informací zde.
Data a jízdní řády
Z 19. září 2026 Na 20. září 2026
Místo
Russonův mlýn
1 Rue du Lavoir
77600 Bussy Saint Georges
Plánovač tras
