Dny kulturního dědictví patří mezi hlavní události měsíce září. Tato kulturní akce, která se koná po celé Evropě, nám umožňuje zažít řadu zajímavých prohlídek a nových programů pro všechny věkové kategorie. Často je program zdarma, což je skvělý tip, jak si užít kulturní sezonu bez velkých nákladů. Při této příležitosti se do projektu zapojují mnohé památky a instituce: muzea, zámky, zahrady, kostely, a dokonce i místa, která jsou veřejnosti obvykle uzavřena. Je to originální způsob, jak poznat naše kulturní dědictví novým způsobem!
Ano, toto setkání potěší milovníky umění a historie, stejně jako zvědavce toužící po objevování. Při 43. ročníku, který se očekává na 19. a 20. září 2026, bude Paříž a celá Île-de-France hřištěm pro průzkumníky ostře toužící po jedinečných zážitcích. Proč si nenechat ujít cestu časem a zároveň se ponořit do pokladů patrimoine francilien?
Provins, největší středověké město v regionu Île-de-France s bohatstvím pokladů, které můžete objevovat
V Seine-et-Marne, jen několik kilometrů od hlavního města, se nachází středověké město Provins, které je dokladem své obchodní minulosti a živých trhů. Toto město, které je zapsáno na seznamu světového dědictví UNESCO, přímo ze středověku překypuje historickými poklady, od Tour César až po kulinářské speciality z růží, a nezapomeňte na jeho impozantní hradby! [Přečtěte si více]
město Provins, nacházející se v Seine-et-Marne, stojí za to ho navštívit. Tady na vás čeká ponoření do středověku v samotném středověkém městě, zapsaném na seznamu světového dědictví UNESCO. Za vysokými hradebními zdmi na vás čeká opravdový návrat v čase, když se procházíte těmito dlážděnými uličkami, kde se střídají památky, krámky a vyhlášené gastro adresy. Příležitostně při Dnů kulturního dědictví 2026 vám Provins představuje bohatý program zajímavých prohlídek pro malé i velké! Rodina, kamarádi, zamilovaní i samotářské duše – toto překvapivé středověké město má pro vás připravený víkend… historický!
Dny kulturního dědictví 2026 ve sklepě Svatého Ducha v Provins
Otevřená prohlídka Caveau du Saint-Esprit
Volná prohlídka dolního sálu (12. století), zcela klenutého, bývalé nemocnice Svatého Ducha, která byla založena v roce 1177 Jindřichem Libéralem, hrabětem z Champagne.
Podmínky účasti: Vstup volný - Zdarma | Bez rezervace
Otevírací doba: sobota 19. září 2026 – 10:00 ⤏ 18:00 | neděle 20. září 2026 – 10:00 ⤏ 18:00
Divadelní hry a bajky souboru Dragon a Lézarde
Společnost Draka a Lézardy oživuje památku a nabízí putování Provins, otevírá se úvodním veršem věnovaným městu, a poté navazuje Feydeauovým kusem, z Ne te promène donc pas toute nue à Tailleur pour dames, špetkou Morgane Guelti a La Patiente endormie, špetkou Courteline s Les Boulingrins, na fábách Jeana de La Fontaine, od La Cigale et la Fourmi po Le Corbeau et le Renard až po La Grenouille qui voulait se faire aussi grosse que le bœuf, a také básně Jacquesa Préverta s Fleurs et couronnes, vše protkávané originálními texty napsanými Vicky: La visite des souterrains, La collégiale Saint-Quiriace a À la conquête de la tour César.
Podmínky účasti: Do vyčerpání dostupných míst - zdarma | Bez rezervace
Program : sobota 19. září 2026 - 14:00 ⤏ 14:45, 15:00 ⤏ 15:45, 16:00 ⤏ 16:45, 17:00 ⤏ 17:45 | neděle 20. září 2026 - 11:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 14:45, 15:00 ⤏ 15:45, 16:00 ⤏ 16:45
Dny evropského dědictví 2026 v kolegiálním kostele Saint-Quiriace v Provins
Volná prohlídka kolegiátního chrámu Saint-Quiriace
Volně přístupná prohlídka této bývalé kolegiátní kapituly (12.–17. století), jejíž půdorys byl na začátku velmi ambiciózní, pokračoval ve 13. století, ale nikdy nebyl dokončen, a v 17. století jí byla nadána kopule. Až do revoluce v ní sídlil početný a vlivný kapitulační sbor. Jana z Arku tudy prošla na návratu z korunovace Karla VII. Obnovená v roce 2021, bývalá kapitulní síň právě znovu získala svůj původní objem a středověké malířské výzdoby.
Podmínky účasti : Návštěva mimo bohoslužby – zdarma | bez rezervace
Program: sobota 19. září 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | neděle 20. září 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Dny kulturního dědictví 2026 v Grange aux Dimes v Provins
Audioguidované prohlídky Grange aux Dîmes
Prohlídky s audioprůvodcem v této bývalé měšťanské síni ze 12. století, patřící k nejpečlivěji udržovaným památkám Provins. Obdivujte vytříbenou architekturu místností se sochařskými hlavicemi sloupů a klenbami do lomeného oblouku. Tento dům sloužil jako krytý trh během tržišť až do konce 13. století, poté jako sklad pro desátky od 14. století. Dnes tato rezidence nabízí scénické ztvárnění na téma „Provins za časů trhů šampaňského“ s rekonstrukcemi připomínajícími tehdejší kupce a cechy.
Podmínky účasti: Vstup volný - Zdarma | Bez rezervace
Časy : sobota 19. září 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | neděle 20. září 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Dny památky 2026 v muzeu Provins a Provinois
Výstava Maurice Mourlot 1906–1983 – malíř – litograf – rytinář – kreslíř
Dílo Maurice MOURLOT (1906–1983) je v veřejných francouzských sbírkách zvláště dobře zastoupeno: v BnF, v Národním muzeu přírodní historie, v Piscine de Roubaix, v Muzeu krásného umění a archeologie Besançon… Přesto je nejvíce reprezentativní soubor rozmanitosti Mourlotova umění uložen v Muzeu Provins a Provinois: kresby, litografie, dřevoryty, olejomalby, nezapomínejme ani na výběr plakátů z výstav, kterým byl věnován od 80. let.
Jedna retrospektiva mu bude plně věnována od 19. září do 20. prosince 2026, na iniciativu Služby památek Provinsského města, s podporou SHAAP a AdAJH.
### O malíři a rytci Maurice Mourlot…
Maurice Mourlot se narodil v Paříži v roce 1906, byl devátým dítětem v rodině. Jeho otec byl litograf. Vyrůstal v mimořádném uměleckém prostředí a v rodinné tiskárně se podílel na výrobě litografií velkých mistrů 20. století, jako byli Matisse, Chagall, Braque, Miró, Bonnard, Derain či Raoul Dufy. Jeho řemeslo z něj učinilo jednoho z významných aktérů obnovení tvorby litografie.
Paralelně si buduje vlastní originální dílo, které tvoří malby, kresby, dřevoryty a litografie. Získal Cenu malířství města Paříže v roce 1937, rok pobyl v Maghrebu (1938) a přivezl mnoho děl zobrazujících krajiny, zvířata, zátiší a tržištní scény. Nikdy ale nezanechal Paříž; občas delší pobyty strávil ve Saint-Loup-de-Naud – nedaleko Provins –, kde koupil bývalý školní dům a často maloval přímo na místě život vesnice a známé krajiny. Jeho styl, zdánlivě klasický, se vyznačuje jemným humorem, někdy neobvyklými detaily a svobodou kompozice, která se jemně odpoutává od pravidel perspektivy.
Navzdory několika výstavám v rámci Francie i v zahraničí jeho dílo dlouho zůstávalo ve stínu proslulé tiskárny vedené jeho bratrem Fernandem, „Le Patron“… Zemřel v roce 1983 ve svém malém ateliéru na Rue de la Tombe-Issoire v 14. obvodu Paříže. Umělec tichý a skromný, Mourlot žil jen pro své umění. Nezávislý a netypický pro módy, zanechal nám mimořádně bohaté dílo, věnované bytostem a věcem každodenního života, nadčasové…
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Časy : sobota 19. září 2026 11:00–18:00 | neděle 20. září 2026 11:00–18:00
Volná prohlídka stálých sbírek muzea v Provins a Provinois
Muzeum Provins a Provinoisů sídlí v Románském domě (uvedeném v seznamu památek jako národní kulturní dědictví), jedné z nejstarších městských budov. Jeho fasáda z jemného zdiva a přízemní prostor pocházejí ze 12. století. Rozmístěno ve čtyřech podlažích a zhruba deseti sálech, sbírky města a spolku pro historii a archeologii obvodu Provins otevírají obraz historie Provinsi i jeho regionu od pravěku až po dobu těsně před první světovou válkou.
Podmínky účasti: Vstup volný, dle kapacity zařízení – Zdarma | Bez rezervace
Otevírací hodiny: sobota 19. září 2026 - 11:00 ⤏ 18:00 | neděle 20. září 2026 - 11:00 ⤏ 18:00
Prohlídka výstavy "Maurice MOURLOT 1906-1983 – malíř – litograf – rytec – kreslíř"
Prohlídka výstavy Maurice MOURLOT s kurátorem Lucem Duchampem, hlavním opatrovatelem kulturního dědictví a kurátorem této výstavy.
Dílo Maurice MOURLOT (1906–1983) je v veřejných sbírkách ve Francii zvlášť široce zastoupené: v BnF, Národním muzeu přírodních věd, v Piscine v Roubaix, v Muzeu výtvarného umění a archeologie v Besançonu... Však nejpřehlednější soubor, který ukazuje rozmanitost Mourlotova umění, se nachází v Muzeu Provins a Provinois: kresby, lithografie, dřevoryty, olejomalby, a nezřídka výběr plakátů z výstav, jichž se účastnil od 80. let.
Tato retrospektiva mu je plně věnována od 19. září do 20. prosince 2026, na iniciativu Služby památek města Provins, za podpory SHAAP a AdAJH.
O malíři a rytci Maurice Mourlotovi…
Maurice Mourlot se narodil v Paříži v roce 1906, jako deváté dítě v rodině. Jeho otec byl litograf. Vyrůstal v mimořádně uměleckém prostředí a v rodinné tiskárně se podílel na realizaci lithografií velkých mistrů 20. století, jako byli Matisse, Chagall, Braque, Miró, Bonnard, Derain či Raoul Dufy. Svým řemeslem se stal jedním z klíčových protagonistů oživení umělecké lithografie.
Paralelně vznikalo jeho vlastní originální dílo: malby, kresby, dřevoryty a lithografie. Získal v roce 1937 Cenu města Paříže za malířství, strávil rok v Maghrebu (1938) a přivezl si řadu děl zobrazujících krajiny, zvířata, still-life a tržištní scény. Přesto nikdy nezačal Paříž opouštět; pobyty sem tam ve Saint-Loup-de-Naud – nedaleko Provins – mu umožnily později malovat na místě život vesnice a známé krajiny. Jeho styl, zdánlivě klasyický, se vyznačuje jemným humorem, nečekanými detaily a volností kompozice, která jemně odklání pravidla perspektivy.
Navzdory řadě výstav ve Francii i v zahraničí zůstával jeho dílo dlouho ve stínu slávy tiskařské dílny, kterou vedl jeho bratr Fernand, „Šéf“... Zemřel v roce 1983 ve svém malém ateliéru na Rue de la Tombe-Issoire v 14. obvodu Paříže. Umělec tichý a skromný, Mourlot žil jen pro své dílo. Svobodný a nezávislý na módách nám zanechal bohatou tvorbu, v níž se soustřeďuje na lidi a na každodenní věci, nadčasovou...
Podmínky účasti: V závislosti na dostupných místech – omezeno na 19 osob – Zdarma
Časy: sobota 19. září 2026 od 15:00 do 15:45 | neděle 20. září 2026 od 15:00 do 15:45
Dny kulturního dědictví 2026 v prióriátu benediktinů svatého Ayoula ve Provins
Zvuková prohlídka benediktinského priorátu Saint-Ayoul
Audio-průvodní prohlídka („Provins Tourisme“) klášterního nádvoří, kapitulní síně, jižní kaple, benediktinské kaple a věže s lucernou, zcela zrestaurovány (XI.–XVIII. století). Prohlídku doplní prezentace vitráží od výtvarníka Uda Zemboka.
Podmínky účasti: Prohlídka kostelní lodě mimo bohoslužby - Zdarma | Bez rezervace
Časy konání: sobota 19. září 2026 – 10:00–18:00 | neděle 20. září 2026 – 10:00–18:00
Samostatná prohlídka kostela Saint-Ayoul
Volné prohlídky lodi a bočních lodí (12.–16. století), plně restaurovány; hlavní oltář, boční oltáře, dřevěné obložení ze 17. století zapsány na seznam památek; vitráže malíře skláře Gillese Rousvoala.
Podmínky účasti: Prohlídka mimo bohoslužeb - Zdarma | Bez rezervace
Provozní doba: sobota 19. září 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | neděle 20. září 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Představení velkých varhan kostela Saint-Ayoul
Varhany kostela Sait-Ayoul v Provins byly původně postaveny pro klášter Jouy v roce 1777 a v roce 1792 byly převedeny do Saint-Ayoul. Historické záznamy jsou bohužel značně neúplné a dodnes neznáme identitu varhanáře, který tento nástroj zhotovil. Během své historie prošly varhany různými úpravami, aniž by došlo k zásadní perverzi jejich povahy, a dodnes si uchovávají značnou část výbavy z období před Velkou změnou režimu. Analýza použitého materiálu ukazuje na první zásah už při přesunu do Provins v roce 1792. Nejspodnější složení registrů je nám známo z roku 1928 a ukazuje, že nástroj byl zřejmě později upraven i ve stylu romantismu: kromě zvýšení diaphonu o celý tón nese harf, že jednotlivé pláty byly poškozeny vyřezáváním tónů a dodáváním zubů na razidlech. Třetí významnou zásahovou akcí byl proveden Julesem Bossierem v roce 1947. Poslední renovace provedená v roce 1982 firmami Benoist et Sarélot umožnila nástroj nasměrovat spíše k francouzskému klasicismu.
Podmínky účasti: V rámci dostupných míst - Zdarma | Bez rezervace
Harmonogram: sobota 19. září 2026 - 14:00 ⤏ 17:00 | neděle 20. září 2026 - 14:00 ⤏ 17:00
Data a jízdní řády
Z 19. září 2026 Na 20. září 2026
Místo
Provins
77160 Provins
77160 Provins
Plánovač tras
Přístupnost
Oficiální stránka
www.provins.net
Provins, největší středověké město v regionu Île-de-France s bohatstvím pokladů, které můžete objevovat
