Telle mère, telle fille er instrueret af Noémie Saglio og medskrevet af Agathe Pastorino. Det er en fransk komedie med Juliette Binoche og Camille Cottin i hovedrollerne, der havde premiere den 29. marts 2017. Filmen handler om et tæt og dysfunktionelt mor-datter-par, der bliver overrumplet af en uventet dobbeltgraviditet. Denne komedie, som instruktøren beskriver som "rigo-chiale", kommer nu med i Prime Video -kataloget fra den 1. december 2025.
Avril og hendes mor Mado er uadskillelige, men kunne ikke være mere forskellige. Avril er 30 år, gift, ansat, organiseret og har et velordnet liv. Mado er derimod en evig teenager, sorgløs og fræk, der har levet på sin datters regning siden sin skilsmisse. Da de to kvinder bliver gravide på samme tid og under samme tag, vendes deres hverdag på hovedet. Filmen følger de spændinger, akavede situationer og øjeblikke af ømhed, der opstår i dette tvungne samliv, mens hver især forsøger at finde sin plads.
Mellem en mor, der nægter at blive bedstemor, og en datter, der har svært ved at forestille sig sin mor som mor igen, fungerer graviditeten som en afsløring. De følelsesmæssige udfordringer, generationskonflikterne og de omvendte roller giver næring til en række komiske og rørende situationer, uden at afsløre udfaldet af denne dobbelte rejse. Telle mère, telle fille interesserer sig lige så meget for de fysiske forandringer som for de intime spørgsmål, der opstår, når et barn kommer til en allerede "apokalyptisk" fusionspræget relation.
Idéen til filmen opstod efter at Noémie Saglio havde læst et vidnesbyrd i et ugemagasin for kvinder, hvor en læser fortalte, at hun var blevet gravid på samme tid som sin mor. Sammen med Agathe Pastorino opdagede instruktøren, at disse situationer, hvor mor og datter er gravide på samme tid, langt fra er isolerede, især i britiske arbejdermiljøer. Manuskriptet er inspireret af denne virkelighed og udmunder i en moderne komedie, der leger med rolleskiftet og det sociale pres omkring moderskabet.
Projektet tiltaler Camille Cottin på grund af dets direkte forbindelse til tidens ånd gennem disse "quadrados" eller "quinquados", der kræver en ny ungdom efter at have opdraget deres børn. Juliette Binoche accepterer rollen som Mado, tiltrukket af muligheden for at udforske et meget fransk komisk register og en karakter som en forsinket teenager, langt fra hendes sædvanlige dramatiske roller. Lambert Wilson slutter sig til rollelisten i rollen som Avrils far, forestillet som en figur à la Hugh Grant, elegant og fantasifuld, her forvandlet til en orkesterleder.
Iscenesættelsen bygger på en komedie med situationer og karakterer, der veksler mellem humor og følelser. Noémie Saglio taler om en "rigo-chiale"-komedie, der krydser mor-datter-buddyfilmen og komedien om at gifte sig igen. Avrils job som "næse" for et mærke af husholdningsprodukter gør det muligt at lege med graviditetens indvirkning på sanserne, mens soundtracket af Mathieu Chédid, der blandt andet indeholder en genindspilning af Boum af Charles Trenet, forstærker filmens lette tone. Resultatet henvender sig til et bredt publikum, der er interesseret i moderne familiehistorier og generationskomedier i stil med Tout ce qui brille eller Connasse, Princesse des cœurs.
Få måneder efter Le Petit Locataire, der allerede med humor behandlede sen graviditet, fortsætter filmen denne refleksion over alder, ønsket om frihed og kvinders plads i samfundet. Ved at spille på forskellen mellem en ubekymret mor og en ultraansvarlig datter spejler den visse familier i dag, hvor forældre- og børneroller omfordeles i løbet af livets begivenheder.
Som mor, så datter
Film | 2017
Biografpremiere: 29. marts 2017
På Prime Video den 1. december 2025
Komedie | Varighed: 1t 34 min
Af Noémie Saglio | Med Juliette Binoche, Camille Cottin, Lambert Wilson
Nationalitet: Frankrig
Ved at genbesøge mor-datter-forholdet gennem prisme af dobbelt og samtidig graviditet er Telle mère, telle fille en moderne komedie om modenhed, følelsesmæssig afhængighed og behovet for at redefinere sig selv. Dynamikken mellem Juliette Binoche og Camille Cottin, understøttet af et manuskript, der kombinerer konflikt og ømhed, forankrer filmen i en stil, der er både populær og intim.
For at gå videre kan du også se vores udvalg af Prime Video-nyheder i december, vores guide til streamingudgivelser på alle platforme og dagens udvalg af Hvad kan man se i dag på streaming.
Denne side kan indeholde elementer, der er assisteret af AI, mere information her.
