Salle des Trois Baudets er fyldt til bristepunktet onsdag den 15. november 2023. Elisapie skulle optræde i anden halvdel af aftenen, lige efter Mesparrow og deres iørefaldende elektropop.
Lidt før kl. 21 gårElisapie på scenen på Les Trois Baudets til sin allerførste koncert i Paris siden udgivelsen af sit seneste opus med titlen"Inuktitut". Albummet, der har været i butikkerne siden 15. september 2023, er en smuk hyldest til hendes folk, inuitterne. Ved at tilbyde et helt album sunget på inuktitut, en af inuit-folkets hoveddialekter, får Elisapie sit modersmål og sin kultur til at give genlyd ud over inuit-territoriets grænser. Et smukt og fascinerende sprog, som vi hører for lidt om, men som har så meget at fortælle og lære os.
Elisapie kommer fra Salluit, en lille landsby med mindre end 1.500 indbyggere i Nunavik, og til sit fjerde soloudspil har hun valgt at dække rock- og popklassikere på inuktitut fra 60'erne og 70'erne, "afgørende år " for inuitterne, som hun vil sige onsdag aften, såvel som nøglesange fra 80'erne og 90'erne, som lullede hendes barndom og ungdom.
Den aften, på den lille scene i Trois Baudets i Paris, var Elisapie omgivet af sine tre musikere. Med håret i to fine fletninger, der faldt ned over skuldrene, leverede Inuk-sangerinden og sangskriveren et sublimt sæt på lidt over en time, som både var dynamisk og ekstremt bevægende og rørende.
Ikke overraskende var det på inuktitut, at sangerinden startede sit show med en yndefuld fortolkning af Blondies 'Heart of Glass ', her omdøbt til 'Uummati Attanarsimat ', efterfulgt af Cyndi Laupers hit 'Time after Time ' ( 'Taimangalimaaq '). To versioner, der slår tonen an og viser, hvor rigt sproget er. Og inuktitut vil være i rampelyset under hele koncerten i Paris med 6 andre numre fra kunstnerens seneste album, herunder den sublime version af Metallicas 'The Unforgiven '. Et vovet cover, men helt sikkert det smukkeste på hans seneste album. Der er garanti for kuldegysninger, nårElisapie fremfører "katajjaq ", den berømte inuitiske strubesang, der får hårene til at rejse sig på armene!
Hjerterne er allerede godt og grundigt varmet op, men Elisapie fortsætter sit momentum med endnu en inuktitut-udgave af Fleetwood Macs hit "Dreams ", efter at have fremkaldt mindet om sin bror, der døde, da hun kun var 2 år gammel. Inuk-sangeren og aktivisten transcenderer disse velkendte sange og tilfører dem sin egen unikke følsomhed. De velkendte melodier bliver forvandlet til mere triste og smukke landskaber. For disse sange, som synges på inuktitut, er meget mere end coverversioner; de er også en måde at engagere sig på gennem musik. Elisapie ønsker at tale om sit folk, der er såret af årtiers tvungen assimilation. Og den sedentarisering, som de var ofre for, efterlader uudslettelige mærker, selv i dag.
Et andet følelsesladet øjeblik kommer med sangen "Qimatsilunga " ( "I Want To Break Free " af Queen). Ikke uden at fælde en tåre besluttede Elisapie sig for at hylde sin afdøde fætter ved halvhjertet at minde om hans selvmord, som er en stor plage blandt unge inuitter.
Men denne unikke koncert i Paris var også en mulighed for Elisapie til at genbesøge nogle af sine gamle sange fra det meget succesfulde album'The Ballad of the Runaway Girl'. Heriblandt det smukke cover af 'Call of the Moose ' af den canadiske musiker Willy Mitchell, 'Una ', en rørende kærlighedssang skrevet af Elisapie til sin biologiske mor, og den livlige 'Wolves Don't Live By The Rules ', af den talentfulde Willie Thrasher, den rystende 'Quanniuguma ', sublimeret af sangerindens strubesang, og den medrivende 'Arnaq ', en hyldest til kvinder, som fik hele Trois Baudets til at rejse sig op.
Og lad os ikke glemme "Moi, Elsie ", en smuk sang fra 2009, skrevet af Richard Desjardins, med musik komponeret af Pierre Lapointe.
Elisapies sæt, der allerede er gribende og stærkt, slutter med et utroligt og mindeværdigt cover af Pink Floyds "Wish You Were Here", her med titlen "Qaisimalaurittuq ", sunget a capella. De tre musikere og Elisapie, der var samlet omkring en enkelt mikrofon, rørte virkelig publikum i det parisiske spillested. Som om han forsøgte at sørge over de mange inuitter, der er døde i løbet af de sidste årtier, fik Elisapie tårerne frem i vores øjne og mindede os om, hvor meget musik kan bringe folk sammen og varme deres hjerter.
Det, der startede som et lokalt musikprojekt, er vokset til et fuldgyldigt album, hvor Elisapie rejser rundt i Quebec og Frankrig med en vilje og stolthed til at hjælpe så mange mennesker som muligt med at opdage inuktitut. Så for det, Nakurmiik Elisapie!
For dem, der ikke kan komme, er Elisapie tilbage i Paris næste forår. Denne gang vil hun være på Café de la Danse den 2. april 2024.
Sætliste
Placere
Les trois baudets
64 boulevard de Clichy
75018 Paris 18
Officielt websted
www.elisapie.com
