Kulturarvets dage 2026 i Saint-Cloud (92): det detaljerede program for byens rundvisninger

Hvert år byder Journées du Patrimoine entusiaster og nysgerrige velkommen til at udforske vores smukkeste skatte. Denne gang finder denne kulturelle begivenhed sted i weekenden den 19. og 20. september 2026 i Paris og Île-de-France.

Det er lejligheden til at opdage overraskende steder i hele regionen omkring Paris, samtidig med at man nyder mange kulturelle tilbud gennem omvisninger, ofte gratis, samt unikke aktiviteter for børn og voksne! Som familie, som par, med venner eller helt alene, kan hver og en finde noget for sig takket være denne brede programlægning! For ja, museer, monumenter, slote, og endda steder, der normalt er lukkede for offentligheden, sætter sig i spil til Journees du Patrimoine, der i år fejrer deres 43. udgave.

Så hvorfor ikke udnytte denne enestående weekend til at investere i Ile-de-France-regionen? Paris byder hvert år på et rigt program af begivenheder, men resten afÎle-de-France-regionen har ikke noget at skamme sig over! Lige uden for Paris, i departementet Hauts-de-Seine, ligger den charmerende by Saint-Cloud! Det er et sted, der er gennemsyret af historie, ikke mindst det berømte Domaine National de Saint-Cloud. Her er, hvad der er på årets program!

Programmet for Kulturarvsdagene 2026 i Saint-Cloud i Hauts-de-Seine

I can’t see any French text to translate here—only an HTML tag:

Kulturarvsdagene 2026 på Domaine de Saint-Cloud – familieprogrammet
Til Journées du Patrimoine 2026 sætter vi kurs mod det sublime og berømte Domaine national de Saint-Cloud, liggende i Hauts-de-Seine. Hvad står der på programmet i år? Vandleg, historiske gåture eller guidede besøg, du kan opleve lørdag den 19. og søndag den 20. september 2026. [Læs mere]

. Please provide the French text you want rewritten into a natural Danish, journalistically adapted version (keeping the HTML tags as they are). If you have multiple paragraphs, include them all.

Kommunale arkiver

• Arkivblik - Om fotografiske samlinger

  I anledning af fotografiets to hundredeårsjubilæum åbner denne udstilling med dokumenter fra Saint-Clouds arkiv en to-dages window på bag kulisserne i arkiverne, set gennem prismen af kulturarven. Den har til formål at give publikum et lille indblik i de fotografier, der bevares i byens arkiv, samtidig med at den fremhæver deres væsentlige rolle ved siden af ’det skrevne ord’ i opbygningen og formidlingen af Saint-Clouds historie. Disse fotografier, som ofte kræver særlig omtanke at bevare, præsenteres enestående i anledning af Europas Kulturarvsdage set gennem arbejdet i kulisserne af Service for Kulturarv og Arkiver omkring deres bevaring og undersøgelse. Udstillingen vil sætte lys på dialogen mellem fotografisk arkiv, skriftligt arkiv og bygningsarv. Den vil også stille spørgsm spørgetegn ved fotografiets særlige status ved skæringspunktet mellem dokument, genstand og kunstværk. Bevæget både som en del af et arkivfond og som element i en kulturarvssamling opfylder fotografiet flere funktioner og krav til vidensprofessioner for at sikre dets bevarelse og formidling. Ved at åbne dørene til arbejdet med kulturarv og arkiver forsøger udstillingen at gøre synlig en række grundlæggende, men ofte usynlige praksisser: indsamling, klassificering, dokumentation og ikke mindst forebyggende bevaring og forskning.

  Deltagelsesvilkår: Gratis | Ingen forhåndsreservation

  Tidspunkter: lørdag 19. september 2026 - 09:30 ⤏ 16:00 | søndag 20. september 2026 - 09:30 ⤏ 16:00

Det Internationale Bureau for Vægt og Mål

I can translate, but I don’t have the French text to work from. The snippet you provided is just a placeholder tag:

• Guidet rundvisning i Det Internationale Bureau for Vægte og Mål

  Skjult i sit grønne skærm højt oppe i Domaine national de Saint-Cloud koordinerer Det Internationale Bureau for Weights and Measures (BIPM) verdensmålingssystemet. I 2025 fejrede bureauet sit 150-års jubilæum.

  • Læs også
  • Ugens gode tips i Paris og i Île-de-France fra 31. august til 6. september 2026

  BIPM åbner igen dørene i 2026 i anledning af Europas kulturarvsdage: en enestående mulighed for at få et kig på dette eneste sted. En rundvisning i Breteuil-pavillonet, som blev indviet af Louis XIV i 1672, og i de franske haveanlæg (Grand Parterre) samt i BIPMs samling af gamle instrumenter vil blive tilbudt besøgende, og den giver mulighed for at møde de store skikkelser inden for videnskaben, der har præget BIPMs historie.

  Besøgene afholdes i små grupper (kun efter reservation), lørdag den 19. og søndag den 20. september 2026. Guided rundvisning varer cirka halvanden time.

  Renseignements à: jdp@bipm.org eller telefon på 01 45 07 70 70.

  Conditions de participation : Deltagelsesvilkår: Gratis entré, kapacitet begrænset til 30 personer pr. rundvisning. Bemærk venligst, at adgangen til Parc de Saint-Cloud af og til kræver betaling under Kulturarvsdagene. - Gratis | Obligatorisk reservation - https://form.jotform.com/BIPM/JEP-2026, https://passculture.app/offre/429567542

  Program: lørdag 19. september 2026 kl. 11:00–12:30, 13:30–15:00, 16:00–17:30, 18:30–20:00 | søndag 20. september 2026 kl. 13:30–15:00, 16:00–17:30, 18:30–20:00

Please paste the French text you want rewritten into Danish (keeping the same HTML tags and structure), and I’ll adapt it idiomatically for a Heritage Days context.

Rådhuset

• Besøg ved Saint-Clouds rådhus

  Vi har fornøjelsen af at byde jer velkommen til en rundvisning i Rådhuset, et ikonisk vartegn i kommunens kulturarv. Under besøget vil I få indblik i bygningens historie og arkitektur – herunder opførelsen, som blev støttet af Napoléon III og foregik under svære forhold midt i krigen i 1870 – samt det byrum, hvor den ligger. I får også indblik i de store trin i byens historie, fra grundlæggelsen til den nutidige udvikling. Denne opdagelse er en mulighed for bedre at forstå og diskutere identiteten i vores område. Slutteligt kan I udvide jeres oplevelse med en udstilling i vielsesrummets sal af Service for Kulturarv og Arkiver, som fokuserer på de fotografiske samlinger.

  Deltagelsesvilkår: Begrænset til 10 personer - Reservation påkrævet | Gratis - patrimoine@saintcloud.fr, 0147715316

  Tidspunkter: lørdag 19. september 2026 kl. 15:00–16:00 | søndag 20. september 2026 kl. 15:00–16:00