Den 19. og 20. september 2026, de Journées du Patrimoine vil igen give besøgende mulighed for at opdage steder, der fortæller historien om Paris og Île-de-France fra en ofte ukendt vinkel. Udover de slotte, museer eller ikoniske monumenter, sætter dette møde også fokus på en industriel og teknisk arv, som sjældent er tilgængelig for offentligheden. I Châtillon står Auboin-kværnens vinsch som et af de mest bemærkelsesværdige vidnesbyrd.
Historisk monument bevares som det sidste af sin slags i Île-de-France. Opført i anden halvdel af det 19. århundrede blev det anvendt til at udvinde enorme blokke kalksten fra en underjordisk kalkstensmine 35 meter under jorden. Vægten kunne nå op til otte ton, og stenene blev hejset op med en tromle drevet af et tandhjulsanlæg, som var forbundet til en karrusel, hvor en hest bevægede sig.
I Hauts-de-Seine er denne kahyt et af de sidste spor fra en tidligere grusgrav
I Hauts-de-Seine minder en mærkelig maskine af sten og træ om en industriarv, der næsten er glemt i dag. Dette sjældne levn fra de gamle stenbrud i Paris-bassinet bliver stadig nogle gange sat i bevægelse under demonstrationer, især under de europæiske Kulturarvsdage. [Læs mere]
Denne kalksten har i høj grad bidraget til opførelsen og udvidelsen af Paris i det 19. århundrede, særligt under de store haussmanske arbejder. Châtillon-kalkstensbrudene var dengang blandt de mange udvindingssteder, der forsynede hovedstadens byggepladsers materialer til konstruktion. Selvom udvindingen ophørte i begyndelsen af det 20. århundrede, står vinschen som et værdifuldt vidnesbyrd om en aktivitet, der dybt har præget landskabet i Île-de-France.
Renoveret af frivillige fra PICAR-foreningen, giver monumentet i dag mulighed for at forstå, hvordan de gamle stenbrud fungerede, og hvilke teknikker arbejderne i stenbruddene brugte. Det særlige ved stedet er, at det kan sættes i bevægelse igen ved visse offentlige åbninger, takket være den oprindelige mekanisme, drevet af en hest, og dermed en demonstration, der har været særligt sjælden.
I anledning af Journées du Patrimoine 2026 vil vinsjen ved Auboin-kværnen give besøgende en fordybelse i den industrielle historie i Hauts-de-Seine og minde om den væsentlige rolle, som franske stenbrud har spillet i opførelsen af Paris.
Begynderkursus i stenhuggeri og møde med en boghandel, der specialiserer sig i underverdenen og stenbruddene
Et begynderkursus i stenhugning og et møde med en specialiseret boghandel om underverdenen og udvindingsstederne.
Åbningen af Treuil, et ikonisk historisk monument, er en chance for folk fra Île-de-France og Châtillon til at møde det sidste Treuil de Carrière, drevet af en hest, og at dykke ned i den lokale historie. Denne rundvisning er mulig takket være de frivilliges engagement i foreningen PICAR, der livligt fortæller fortællinger fra fortiden, om graffiti fundet under jorden, om karrierearbejdet og i baggrunden historien om det eneste vidne fra den tid, hvor stenene i Chatillons undergrund blev bragt til at genopbygge hovedstaden. Kalksten og gips er de to materialer, der blev hentet op af byens jord allerede i 1762. Fra 1770 og indtil revolutionen åbnede “Entrepreneurs de la Madeleine”, dem der byggede La Madeleine-kirken, i Chatillon mere end tre dusin udvindingsbrønde. Treuil selv stammer fra 1850’erne/1870’erne, under Haussmann-æraen med de store bygningsprojekter, og giver adgang 35 meter længere ned til en kalkstensmine fordelt på to niveauer.
Deltagelsesvilkår: Entré 3,50 € - Gratis for under 18 år - Fordelspris | Uden reservation
Tidspunkter : Søndag den 20. september 2026 – 10.00–12.00, 14.00–18.00
Fokus på den industrielle arv: vinsjen fra Auboin-stenbruddet
Et unikt industrielt mindesmærke fra kalkstensudvindingen i Île-de-France i det 19. århundrede er Treuil, der gjorde det muligt at hejse blokke fra en underjordisk mine 35 m nede. Den består af to store stenkolonner, på hvilke hviler en tromle til kabelrollering. Tromlen drives af tandhjul, der er koblet til en manège, som kører af en hest for at løfte blokke. Aktiviteten sluttede i begyndelsen af det 20. århundrede og er blevet restaureret af foreningen PICAR, der er medlem af Union REMPART.
Guidet rundvisning: historien om udvindingen af byggesten, den anvendte metode til udvinding, demonstration af de brugte værktøjer, hvordan treulen fungerer sammen med en hest, historien om monumentets restaurering.
Deltagelsesvilkår: Voksne: 3,50 euro. Gratis for under 18 år. - Rabatteret pris | Ingen reservation kræves
Tider : søndag 20. september 2026 – 10:00–12:00, 14:00–17:30
Geologisk workshop: "Stenbrud og mineralressourcer i Parisbassinet"
Geologi-atelier « Les carrières et les richesses minérales du Bassin Parisien (calcaire, craie et gypse) »
Åbningen af Treuil, det ikoniske historiske monument, er en mulighed for folk fra Île-de-France og Châtillon at opdage det seneste mineværk, der drives af en hest, og at dykke ned i den lokale historie.
Denne rundvisning, muliggjort takket være ildhuen fra frivillige i foreningen PICAR, som med gnist fortæller fortidens anekdoter, graffitis, der er fundet under jorden, arbejdet for udvinderne, og i baggrunden historien om den eneste tidsvidne, hvor stenene fra Chatillons undergrund blev brugt til at genopbygge hovedstaden.
Kalksten og gips er de to materialer, der blev udvunnet i byens jord allerede i 1762. Fra 1770 og helt frem til revolutionen gjorde "Entrepreneurs de la Madeleine", dem som byggede La Madeleine-kirken, Chatillon til åbningen af mere end tredive udvindings brønde. Treuil daterer sig til årene 1850/1870, i Haussmann-perioden, og giver adgang 35 meter nede til en kalkstensmine fordelt på to etager.
Deltagelsesvilkår: Indgangspris: 3,50 € - Gratis for under 18 år - Rabatspris | Ingen forudreservation
Tidspunkter: søndag den 20. september 2026 – 11:00–12:00, 15:00–16:00, 16:30–17:30
Denne side kan indeholde elementer, der er assisteret af AI, mere information her.
Datoer og tidsplaner
Af 19. september 2026 På 20. september 2026
I Hauts-de-Seine er denne kahyt et af de sidste spor fra en tidligere grusgrav
