Σε σκηνοθεσία της Noémie Saglio και σε σενάριο της Agathe Pastorino, το Telle mère, telle fille είναι μια γαλλική κωμωδία με τις Juliette Binoche και Camille Cottin, που βγήκε στις αίθουσες στις 29 Μαρτίου 2017. Η ταινία παρουσιάζει ένα δεμένο και δυσλειτουργικό δίδυμο μητέρας-κόρης, που αιφνιδιάζεται από μια απροσδόκητη διπλή εγκυμοσύνη. Αυτή η «σκληρή» κωμωδία, όπως την περιγράφει η σκηνοθέτιδά της, προστίθεται στον κατάλογο του Prime Video από την 1η Δεκεμβρίου 2025.
Αχώριστες, η Avril και η μητέρα της Mado δεν θα μπορούσαν να είναι πιο διαφορετικές. Στα 30 της, η Avril είναι παντρεμένη, μισθωτή, οργανωμένη, με μια σταθερή και δομημένη ζωή. Η Mado, από την άλλη, παραμένει μια αιώνια έφηβη, ανέμελη και ατίθαση, που ζει εις βάρος της κόρης της από τότε που χώρισε. Όταν οι δύο γυναίκες μένουν έγκυες την ίδια στιγμή και κάτω από την ίδια στέγη, η καθημερινότητά τους ανατρέπεται. Η ταινία ακολουθεί τις εντάσεις, τις αδέξιες καταστάσεις και τις εκρήξεις τρυφερότητας που προκύπτουν από αυτή την αναγκαστική συγκατοίκηση, καθώς η καθεμία προσπαθεί να βρει τη θέση της.
Μεταξύ μιας μητέρας που αρνείται να γίνει γιαγιά και μιας κόρης που δυσκολεύεται να φανταστεί τη μητέρα της ξανά μητέρα, η εγκυμοσύνη λειτουργεί ως αποκαλυπτικό στοιχείο. Τα συναισθηματικά ζητήματα, οι συγκρούσεις μεταξύ των γενεών και οι αντιστρεπτοί ρόλοι τροφοδοτούν μια σειρά από κωμικές και συγκινητικές καταστάσεις, χωρίς να αποκαλύπτουν την κατάληξη αυτής της διπλής πορείας. Το «Όπως η μητέρα, έτσι και η κόρη» ενδιαφέρεται τόσο για τις σωματικές αναταραχές όσο και για τις προσωπικές αμφισβητήσεις που προκαλεί η άφιξη ενός παιδιού σε μια ήδη «αποκαλυπτικά» συνδεδεμένη σχέση.
Η ιδέα της ταινίας προέκυψε από μια μαρτυρία που διάβασε η Noémie Saglio σε ένα εβδομαδιαίο γυναικείο περιοδικό, όπου μια αναγνώστρια διηγούνταν ότι έμεινε έγκυος την ίδια περίοδο με τη μητέρα της. Μαζί με την Agathe Pastorino, η σκηνοθέτις ανακάλυψε ότι αυτές οι περιπτώσεις ταυτόχρονης εγκυμοσύνης μητέρας και κόρης δεν είναι καθόλου σπάνιες, ειδικά στα λαϊκά στρώματα της βρετανικής κοινωνίας. Το σενάριο εμπνέεται από αυτή την πραγματικότητα για να δημιουργήσει μια σύγχρονη κωμωδία που παίζει με την αντιστροφή των ρόλων και την κοινωνική πίεση γύρω από τη μητρότητα.
Το έργο γοητεύει την Camille Cottin με την άμεση σύνδεσή του με το πνεύμα της εποχής, μέσω αυτών των «quadrados» ή «quinquados» που διεκδικούν μια νέα νεότητα μετά την ανατροφή των παιδιών τους. Η Juliette Binoche, από την πλευρά της, δέχεται τον ρόλο της Mado, προσελκυόμενη από την ευκαιρία να εξερευνήσει ένα πολύ γαλλικό κωμικό ύφος και έναν χαρακτήρα εφηβικής ηλικίας, μακριά από τις συνηθισμένες δραματικές της συνθέσεις. Ο Lambert Wilson εντάσσεται στο καστ ως ο πατέρας της Avril, φαντασμένος ως μια φιγούρα τύπου Hugh Grant, κομψός και φανταστικός, που εδώ μεταμορφώνεται σε μαέστρο.
Η σκηνοθεσία βασίζεται σε μια κωμωδία καταστάσεων και χαρακτήρων, που εναλλάσσεται μεταξύ χιούμορ και συναισθημάτων. Η Noémie Saglio μιλά για μια «rigo-chiale» κωμωδία, που συνδυάζει την ταινία «buddy-movie» μητέρας-κόρης και την κωμωδία του δεύτερου γάμου. Το επάγγελμα της Avril, «μύτη» για μια μάρκα οικιακών προϊόντων, της επιτρέπει να παίζει με τις επιπτώσεις της εγκυμοσύνης στις αισθήσεις, ενώ η μουσική επένδυση του Mathieu Chédid, με μια διασκευή του Boum του Charles Trenet, ενισχύει τον ελαφρύ τόνο της ταινίας. Το αποτέλεσμα απευθύνεται σε ένα ευρύ κοινό, ευαίσθητο στις σύγχρονες οικογενειακές ιστορίες και στις κωμωδίες για τις διαφορετικές γενιές, στο στυλ των ταινιών Tout ce qui brille ή Connasse, Princesse des cœurs.
Λίγους μήνες μετά το Le Petit Locataire, που ήδη αντιμετώπιζε με χιούμορ την καθυστερημένη εγκυμοσύνη, η ταινία συνεχίζει αυτή τη σκέψη για την ηλικία, την επιθυμία για ελευθερία και τη θέση των γυναικών στην κοινωνία. Παίζοντας με την αντίθεση μεταξύ μιας ανέμελης μητέρας και μιας υπερβολικά υπεύθυνης κόρης, προτείνει έναν καθρέφτη ορισμένων σημερινών οικογενειών, όπου οι γονεϊκοί και οι θυγατρικοί ρόλοι αναδιανέμονται ανάλογα με τα γεγονότα της ζωής.
Όπως η μητέρα, έτσι και η κόρη
Ταινία | 2017
Κυκλοφορία στις αίθουσες: 29 Μαρτίου 2017
Στο Prime Video την 1η Δεκεμβρίου 2025
Κωμωδία | Διάρκεια: 1 ώρα και 34 λεπτά
Της Noémie Saglio | Με τους Juliette Binoche, Camille Cottin, Lambert Wilson
Εθνικότητα: Γαλλία
Επανεξετάζοντας τη σχέση μητέρας-κόρης μέσα από το πρίσμα της διπλής και ταυτόχρονης εγκυμοσύνης, η ταινία Telle mère, telle fille προσφέρει μια σύγχρονη κωμωδία για την ωριμότητα, την συναισθηματική εξάρτηση και την ανάγκη να επαναπροσδιοριστεί κανείς. Η δυναμική μεταξύ της Juliette Binoche και της Camille Cottin, υποστηριζόμενη από ένα σενάριο που συνδυάζει σύγκρουση και τρυφερότητα, προσδίδει στην ταινία έναν χαρακτήρα που είναι ταυτόχρονα δημοφιλής και οικείος.
Για να μάθετε περισσότερα, ανακαλύψτε επίσης την επιλογή μας από τις νέες κυκλοφορίες του Prime Video για τον Δεκέμβριο, τον οδηγό μας για τις κυκλοφορίες σε όλες τις πλατφόρμες streaming και την επιλογή της ημέρας «Τι να δείτε σήμερα στο streaming».
Αυτή η σελίδα μπορεί να περιέχει στοιχεία με την υποστήριξη τεχνητής νοημοσύνης, περισσότερες πληροφορίες εδώ.
