Οι Ημέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς (Journées du Patrimoine ) πραγματοποιούνται κάθε χρόνο το τρίτο Σαββατοκύριακο του Σεπτεμβρίου. Αυτή η πολιτιστική πανδαισία προσελκύει τους λάτρεις και τους περίεργους που αναζητούν νέες εμπειρίες. Και για καλό λόγο: κατά τη διάρκεια αυτής της πολιτιστικής εκδήλωσης, πολλοί από τους θησαυρούς της πολιτιστικής μας κληρονομιάς αποκαλύπτουν τα μυστικά τους μέσα από ένα ειδικό πρόγραμμα.
Στο Παρίσι και σε ολόκληρη την περιοχή Île-de-France, μουσεία, μνημεία, πύργοι, ακόμη και χώροι που συνήθως είναι κλειστοί για το κοινό, μπαίνουν στο παιχνίδι! Με τη σειρά τους, προσφέρουν τα προγράμματά τους, συχνά δωρεάν, με ξεναγήσεις ή ξεναγήσεις, εκπληκτικές εκδηλώσεις και εργαστήρια για μικρούς και μεγάλους.
Αν και το Παρίσι είναι συχνά το επίκεντρο της προσοχής, οι Ημέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς αποτελούν επίσης μια ευκαιρία να μάθετε περισσότερα για τους θησαυρούς που βρίσκονται στην υπόλοιπη περιοχήτης Île-de-France. Και το λιγότερο που μπορούμε να πούμε είναι ότι η περιοχή του Ιλ ντε Φρανς ξεχειλίζει από αριστουργήματα και εκπληκτικά μνημεία!
Στο Val-de-Marne, ανάμεσα στα αξιοθέατα συναντά κανείς την πόλη Saint-Maur-des-Fossés. Προσβάσιμη με RER, ο δήμος αυτός έχει μια αξεπέραστη γοητεία με τα γραφικά του σπίτια και το καταπράσινο τοπίο. Ο δήμος διαθέτει επίσης μια πλούσια πολιτιστική κληρονομιά, που του επιτρέπει να προτείνει ένα ευρύ πρόγραμμα επισκέψεων για τις Ημέρες Κληρονομιάς. Ανακαλύψτε τι σας περιμένει γι' αυτό το σαββατοκύριακο των 19 και 20 Σεπτεμβρίου 2026!
11, Λεωφόρος των μουριών
Κυνήγι θησαυρού στη γειτονιά των Mûriers
Με τη βοήθεια αρκετών γρίφων, θα περιηγηθείτε στην ασυνήθιστη ιστορία αυτής της γειτονιάς La Varenne!
Κατεβάστε την εφαρμογή geo-gaming στο κινητό σας.
Εισάγετε τον κωδικό KVRG και ξεκινάμε!
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες λειτουργίας: Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 00:00 ⤏ 23:59 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 00:00 ⤏ 23:59
41, Λεωφόρος Γκαμπέττα
Κυνήγι θησαυρού στα ανατολικά του Αδάμβιλ
Ανακαλύψτε με τα παιδιά σας τα ανατολικά του Adamville. Ακονίστε την περιέργειά σας, καλλιεργήστε την ικανότητα παρατήρησης, πατήστε γρήγορα το μυαλό σας και λύστε τις δέκα γρίφους μαθαίνοντας πλήθος πληροφοριών για τη γειτονιά, για τους διακεκριμένους κατοίκους του Σαιν-Μωρ ή ευρύτερα για την πόλη.
Κατεβάστε την εφαρμογή geogaming.
Εισάγετε τον κωδικό GSDV
Και ξεκινάμε!
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ωράρια : Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 00:00 ⤏ 23:59 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 00:00 ⤏ 23:59
Παλαιό μοναστήρι
Ανακαλύπτοντας τις ιστορικές ρίζες του Saint-Maur-des-Fossés (Ελεύθερη ξενάγηση)
Αφήστε να σας καθοδηγήσει η ιστορία της αρχαιότερης γειτονιάς του Σαιν-Μωρ-ντε-Φοσέ. Εκεί θα ανακαλύψετε τον ναό του 12ου και 13ου αιώνα, αφιερωμένο στον Άγιο Νικόλαο, όμορφα ανακαινισμένο, καθώς και ορισμένα σπίτια που κληρονόμησαν τον 17ο αιώνα, ερείπια του κάστρου και την αυλή των πριγκήπων Κοντέ. Υπάρχουν ακόμη μαρτυρίες για τις παλιές δραστηριότητες του οικισμού, από τη γραφική αγροικία μέχρι τα ταπεινά μαγαζιά, καθώς και το δημαρχείο, την εργαλειοθήκη και το σχολείο προεπών. Μπορείτε επίσης να ακολουθήσετε το μονοπάτι της μεγάλης ετήσιας πομπής του Αγίου Μαούρ.
(Ελάτε να πάρετε έναν ξεναγό περιήγησης στα περίπτερα της πόλης στο Δημαρχείο ή στη Βίλα Μεδίκης (10:00–17:00) ή στο περίπτερο του Παλαιού Σαιν-Μωρ στο Αββαείο (14:00–18:00).
Όροι συμμετοχής: Συναντιόμαστε στο περίπτερο της Εταιρείας Ιστορίας και Αρχαιολογίας στην πλατεία της Μονής - Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες λειτουργίας : Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 – 10:00 ⤏ 17:30 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 – 10:00 ⤏ 17:30
Η χιλιόχρονη ιστορία της μονής Saint-Maur, «Στον δρόμο των προσκυνητών» (Ελεύθερη περιήγηση)
Ιδρυμένη στην εποχή των Μεροβίγων, η μονή Saint-Maur-des-Fossés σημάδεψε την ιστορία της Ιλ ντε φρανς. Γνωστή για το προσκύνημά της, έφτασε στην ακμή το Μεσαίωνα, αλλά ακολούθησε παρακμή μετά τη σκεπτικοποίηση προς τον κοσμικό βίο τον 17ο αιώνα. Μετά από περιπέτειες και αλλαγές ιδιοκτήτη, ο χώρος μετατράπηκε στον μεγαλύτερο δημοτικό πάρκο, διαμορφωμένος στις δεκαετίες 1930 και 1980. Οι Ευρωπαϊκές Ημέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς είναι μια ευκαιρία να ανακαλύψετε την ιστορία αυτών των ερειπίων, να εξερευνήσετε το εσωτερικό του Πύργου Ραμπελέ, και να έχετε πρόσβαση σε ζώνες που συνήθως παραμένουν κλειστές στο κοινό. Μπορείτε επίσης να βυθιστείτε στην καρδιά της μεσαιωνικής μονής χάρη σε μια εμπειρία επαυξημένης πραγματικότητας!
Όροι συμμετοχής : Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες λειτουργίας: Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 10:00 ⤏ 17:00 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 10:00 ⤏ 17:00
Η ζωντανή τοπική ιστορία με τον «Παλιό Σεν-Μωρ»
Για πάνω από έναν αιώνα, η Εταιρεία Ιστορίας και Αρχαιολογίας «Ο Παλιός Σεν-Μόρ» αφοσιώνεται στη μελέτη και τη διατήρηση της τοπικής κληρονομιάς. Ελάτε να ανταλλάξετε τις μνήμες σας, να ανακαλύψετε τα έργα και τις εκδόσεις του συλλόγου. Μην χάσετε το τελευταίο της πόνημα, που αποτυπώνει την ιστορία των γειτονιών και των δρόμων του Σεν-Μόρ μέσα από συγκριτικές εικόνες χθες και σήμερα.
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες λειτουργίας: Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 14:00–18:00 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 14:00–18:00
Ανακαλύπτοντας τις ιστορικές ρίζες του Saint-Maur-des-Fossés (ξενάγηση με ξεναγό)
Αφήστε τον εαυτό σας να ακολουθήσει την ιστορία της αρχαιότερης γειτονιάς του Σαιν-Μωρ-ντε-Φοσέ. Εδώ θα ανακαλύψετε τον ναό των σχολών του 12ου–13ου αιώνα, αφιερωμένο στον Άγιο Νικόλαο, όμορφα αποκατεστημένο, καθώς και ορισμένες κατοικίες που κληρονόμησε ο τόπος από τον 17ο αιώνα, τα ερείπια του κάστρου και τη αυλή των πριγκίπων Κοντέ. Κάποιες μαρτυρίες για τις παλιότερες δραστηριότητες αυτού του χωριού παραμένουν ακόμη, από τη γραφική φάρμα του μέχρι τα ταπεινά του μαγαζάκια, συμπεριλαμβανομένου του δημαρχείου, της βιοτεχνίας και του σχολείου με εσωτερική διαμονή. Μπορείτε επίσης να ακολουθήσετε το μονοπάτι της μεγάλης ετήσιας πομπής του αγίου Μαούρ.
Όροι συμμετοχής: Επισκεφθείτε το περίπτερο της Εταιρείας Ιστορίας και Αρχαιολογίας στην Πλατεία του Αββαείου - Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες λειτουργίας: Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 14:00 ⤏ 16:00 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 16:00 ⤏ 18:00
Η χιλιετής ιστορία της μονής Saint-Maur «Στον δρόμο των προσκυνητών» (Ξεναγήσεις με οδηγό)
Ιδρυθείσα στην εποχή των Μεροβίγων, η Αββαείο Saint-Maur-des-Fossés σημάδεψε την Ιλ ντε Φρανς. Διακρίνεται για το προσκύνημά της και έφτασε στον ζενίθ της τον Μεσαίωνα, αλλά γνώρισε παρακμή ακολούθως με τη θεσμοποίησή της ως κοσμική περιουσία τον 17ο αιώνα. Με σειρά ταραχών και αλλαγών ιδιοκτησίας, το τοπίο μεταμορφώθηκε στο μεγαλύτερο δημοτικό πάρκο, που δημιουργήθηκε κατά τις δεκαετίες του 1930 και του 1980. Οι Ευρωπαϊκές Ημέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς αποτελούν ευκαιρία να ανακαλύψετε την ιστορία αυτών των ερειπίων, να εξερευνήσετε το εσωτερικό του πύργου Ραμπελέ και να προσεγγίσετε ζώνες που συνήθως παραμένουν κλειστές για το κοινό. Μπορείτε ακόμη να βυθιστείτε στην καρδιά της μεσαιωνικής αββαείας μέσω μιας εμπειρίας επαυξημένης πραγματικότητας!
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες διεξαγωγής : Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 16:00 ⤏ 17:30 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 14:30 ⤏ 16:00
Δημοτικά Αρχεία
Κληρονομιά σε κίνδυνο, οι αρχειονόμοι έρχονται στη διάσωσή της!
Ανοίξτε την πόρτα στο παρασκήνιο των δημοτικών αρχείων: αίθουσα προαρχειοθέτησης, αποθήκες συντήρησης, έγγραφα σε φθορά και αποκατάστασης… ελάτε να ανακαλύψετε ολόκληρο το φάσμα του αρχειονόμου, αλλά και μερικούς θησαυρούς που φυλάσσονται με προσοχή.
https://data.saint-maur.com/pages/archives_municipales/
https://www.saint-maur.com/ma-ville/culture/archives-municipales
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες διεξαγωγής : Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 10:00 ⤏ 12:00
Εργαστήριο Μονίκ Μποδουίν
Η ευθραυστότητα των γκρίζαιλων ζωγραφιών πάνω στα βιτρώ
Η εμβληματική τέχνη του βιτρό, η γκριζιάλ, υφίσταται πλήθος αλλοιώσεων που συχνά θολώνουν την αναγνωσιμότητα των βιτρών που συναντούμε στα μνημεία. Στο πλαίσιο της θεματικής «Κληρονομιά σε κίνδυνο» θα σας παρουσιάσουμε βιτρώ στα οποία οι γκριζιάλ έχουν εξελιχθεί με το πέρασμα του χρόνου: θα επανέλθουμε στον ζωγράφο-βιτρίνεο της Notre-Dame de Paris, ο Μαρέσάλ ντε Μέτς, μέσα σε γιγάντιες συνθέσεις που σχεδιάστηκαν για τον ναό Saint Maurice d'Épinal (19ος αιώνας) και στις πολύτιμες ζωγραφικές επιφάνειες της βεράστρας της Saint Nicolas (13ος αιώνας) που διατηρείται στην εκκλησία Saint-Germain d'Auxerre στο Santeny της Île-de-France. Οι εργασίες αποκατάστασης που βρίσκονται σε εξέλιξη σε αυτά τα δύο κτίρια έχουν έναν κοινό παρονομαστή, παρότι μεσολαβούν 6 αιώνες: η ευθραυστότητα του διακόσμου τους.
Όροι συμμετοχής: Εγγραφή μόνο μέσω email. Παρακαλούμε να αναφέρετε το ονοματεπώνυμό σας, τον αριθμό των ατόμων καθώς και την επιθυμητή ημερομηνία και ώρα. Θα σας απαντήσουμε το συντομότερο δυνατό για να επιβεβαιώσουμε την εγγραφή σας. - Δωρεάν | Απαιτείται κράτηση - atelierbaudoin@orange.fr
Ωράρια : Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 09:00 ⤏ 10:00, 10:30 ⤏ 11:30, 13:30 ⤏ 14:30, 15:00 ⤏ 16:00, 16:30 ⤏ 17:30 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 09:00 ⤏ 10:00, 10:30 ⤏ 11:30, 13:30 ⤏ 14:30, 15:00 ⤏ 16:00, 16:30 ⤏ 17:30
Εκκλησία του Αγίου Νικόλαου
Ο ναός του Αγίου Νικολάου: ένα μικρό λαμπερό διαμαντάκι που ανακαινίστηκε! (Ελεύθερη επίσκεψη)
Ο αρχαιότερος σώζωντας (διατηρημένος) ναός της πόλης Saint-Maur-des-Fossés αποτελεί ένα από τα πιο χαρακτηριστικά δείγματα αρχιτεκτονικής. Είναι αφιερωμένος στον Άγιο Νικόλαο, προστάτη των μαθητών αλλά και των ναυτικών που έφθαναν συχνά στο λιμάνι του αββαείου, στις όχθες του ποταμού Μαρν. Το κτίριο έχει υποστεί αρκετές παρεμβάσεις με αποτέλεσμα να διακρίνονται διάφορα αρχιτεκτονικά στιλ. Ο γοτθικός ναός στο εσωτερικό (ΧIII αιώνας) συμπληρώνει το ρωμανικό κωδονοστάσιο, με μια εντυπωσιακή βιτρό του ύψους σχεδόν 8 μέτρων. Ο ναός λοιπόν καταχωρήθηκε ως ιστορικό μνημείο από το 1947.
Οι μεγάλες εργασίες ανακαίνισης, που ξεκίνησε η πόλη σε συνεργασία με το Ίδρυμα Πολιτιστικής Κληρονομιάς και την Περιφέρεια Ιλ-ντε-φράν, ολοκληρώθηκαν στα τέλη του 2022: αντικατάσταση της στέγης του ιερού χώρου και του κωδωνοστασίου, ενίσχυση της χαλύβδινης-και ξύλινης σκελετού, αισθητική συντήρηση, αντικατάσταση πολλών φθαρμένων πετρών (συμπεριλαμβανομένων κολώνων και κοπτιτών), και καθαρισμός ορισμένων βιτρό. Με αφορμή αυτό, αποκαταστάθηκε η ρωμανική ξύλινη θόλωση μετά την καταστροφή της γέφυρας από σοβά σε μεσοπολεμικές περιόδους. Θαυμάστε τον υπέροχο κόκορα που πλέον φρουρεί το κτίριο.
Όροι συμμετοχής: Σημείο συνάντησης στο περίπτερο της Εταιρείας Ιστορίας και Αρχαιολογίας, στο Πάρκο του Αββαείου, για να πάρετε το φυλλάδιο της ξενάγησης - Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες λειτουργίας : Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 10:00–17:00 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 13:00–17:00
Σταθμός RER Saint-Maur - Créteil
Κυνήγι θησαύρου γύρω από το Saint-Maur-Créteil
Ξεκινήστε για να ανακαλύψετε την περιοχή Saint-Maur-Créteil με ένα διασκεδαστικό online κυνήγι θησαυρού! Κατεβάστε την εφαρμογή geo-gaming και στη συνέχεια πληκτρολογήστε τον κωδικό QSHA
Διάρκεια: περίπου 45 λεπτά
Νέοι
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες λειτουργίας : Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 00:00 ⤏ 23:59 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 00:00 ⤏ 23:59
Σταθμός RER Saint-Maur - Champigny
Η Ταράτσα - Το Πάρκο, μια αρχιτεκτονική διαδρομή στη Σαιντ-Μωρ-ντε-Φοσέ
Το μεγάλο πάρκο του κάστρου αρχικά φιλοξένησε τη σιδηροδρομική γραμμή Παρί-Μαστίλ στα μέσα του 19ου αιώνα.
Στη συνέχεια πήρε τη μικρο-ανάπτυξή του από την Εταιρεία Σιδηροδρόμων της Ανατολής, και χτίστηκαν ενδιαφέρουσες αστικές κατοικίες και κομψές βίλες.
Η βόλτα, που καθοδηγείται από αρχιτέκτονα του CAUE του Val-de-Marne, θα αποκαλύψει όλα τα αρχιτεκτονικά στιλ αυτών των βιλών, οι οποίες χαρακτηρίζουν και αντιπροσωπεύουν τον ίδιο τον χαρακτήρα της γειτονιάς.
Όροι συμμετοχής: Με εγγραφή. Περιορισμένες θέσεις - Δωρεάν | Απαραίτητη κράτηση - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229403
Ώρες διεξαγωγής : Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 14:30–17:00
Δημαρχείο
Ανακαλύψτε τη γειτονιά γύρω από το Δημαρχείο!
Εξερευνήστε τη γειτονιά του Δημαρχείου και ανακαλύψτε υπέροχα σπίτια και πολλές ενδιαφέρουσες ιστορίες. Για αυτό, αρκεί να κατεβάσετε την εφαρμογή geo-gaming και να εισάγετε τον κωδικό FXDG.
Καλή διασκέδαση!
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες λειτουργίας: Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 από 00:00 έως 23:59 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 από 00:00 έως 23:59
Κυνήγι θησαυρού στα βόρεια του Άντβιλ
Ανακαλύψτε με τα παιδιά σας τη βόρεια πλευρά της γειτονιάς Adamville. Αφυπνίστε την περιέργειά σας, καλλιεργήστε την ικανότητα παρατήρησης, βάλτε το μυαλό σας να δουλέψει και λύστε τα δέκα αινίγματα μαθαίνοντας πλήθος πληροφοριών για τη γειτονιά, τους διάσημους Saint-Mauriens ή ευρύτερα για την πόλη.
Κάντε λήψη της εφαρμογής geogaming.
Πληκτρολογήστε τον κωδικό FXDG
Και ξεκινάμε!
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες λειτουργίας : Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 00:00 ⤏ 23:59 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 00:00 ⤏ 23:59
Ξενάγηση στο Δημαρχείο της πόλης
Μέχρι το 1876 ο δήμος του Σαιν-Μωρ βρισκόταν σε διάφορα κτίρια κοντά στον ναό του Αγίου Νικολάου, στην περιοχή του Παλαιού Σαιν-Μωρ. Μια απομονωμένη θέση που ενίσχυσε τις επιθυμίες αυτονομίας της La Varenne. Η ανάπτυξη της αστικής επέκτασης γύρω από τον κύκλο της Μαρν καθιστούσε επιτακτική τη μετακίνηση του δημαρχείου σε ένα πιο κεντρικό σημείο και τον εκσυγχρονισμό του. Οι συζητήσεις ήταν σφοδρές.
Η ανέγερση του Δημαρχείου του Σαιν-Μωρ ξεκινά στις 18 Αυγούστου 1876 σε οικόπεδο που παραχώρησε ο Λουί-Ντεζιρ Μαίό, πρώην δήμαρχος της κοινότητας. Καθώς ο πληθυσμός αυξανόταν, το κτίριο έγινε και πάλι μικρό· γι’ αυτό το λόγο επεκτάθηκε μεταξύ 1937 και 1941 υπό τη διεύθυνση του Λυσέν Γκραφ, αρχιτέκτονα του Δήμου. Από το αρχικό δημαρχείο διατηρείται το κεντρικό τμήμα της πρόσοψης και η αίθουσα γάμων, διακοσμημένη από τον Πολ-Αλμπέρ Μποδουαιν, που θα ανακαλύψετε κατά τη διάρκεια της επίσκεψης. Το ταξίδι ολοκληρώνεται στον τελευταίο όροφο, για να απολαύσετε την όμορφη θέα που προσφέρει η νέα γυάλινη πέργκολα αυτού του ζωντανού, διαρκώς εξελισσόμενου κτιρίου.
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν | Απαραίτητη κράτηση - 01 45 11 43 31
Ώρες διεξαγωγής : Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 09:00–10:00, 10:15–11:15
Παιχνίδι κυνήγι θησαυρού στη γειτονιά Άντμονβιλ
Ανακαλύψτε με τα παιδιά σας το βόρειο τμήμα της γειτονιάς Ανταμβιλ. Μέσω του φυλλαδίου που διατίθεται στα περίπτερα ενημέρωσης, ξεκινήστε μια εξερεύνηση της πόλης και περάστε ευχάριστες στιγμές με την οικογένεια. Ξεκλειδώστε την περιέργειά σας, ενισχύστε την ικανότητα παρατήρησης, βάλτε το μυαλό σας σε λειτουργία και λύστε τα δέκα γρίφους μαθαίνοντας ατελείωτες πληροφορίες για τη γειτονιά, για τους διασήμους κατοίκους του Σεντ-Μουρ ή ευρύτερα για την πόλη.
Από το δημαρχείο μέχρι το Λίδο, περνώντας από τη βιβλιοθήκη πολυμέσων και το Ωδείο, μια μικρή βόλτα στην πιο εκτεταμένη γειτονιά του δήμου!
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες λειτουργίας : Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 10:00 ⤏ 17:00 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 10:00 ⤏ 17:00
Το κτίριο Hall 57
Τρία έργα ύψους άνω των τριών μέτρων, υπογεγραμμένα από τον Γκιγιόμ Μποτζάτζι
Τρεις εγκαταστάσεις ύψους άνω των τριών μέτρων, που δημιουργήθηκαν το 2025 και αποτυπώνονται σε αποχρώσεις βαθύ ναρκουλέν μπλε, τιρκουάζ μπλε και σμαραγδί πράσινο, συνδιαλέγονται με την είσοδο ενός καθεδρικού ναού σε έναν χώρο υποδοχής με αρχιτεκτονική Art déco.
Τοποθετημένες σε έναν γυάλινο χώρο πέντε μέτρων ύψος, έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να γίνονται ορατές από τους περαστικούς.
Αυτή η ενσωμάτωση έργου στην τοποθεσία απαιτεί ολιστική προσέγγιση που λαμβάνει υπόψη διάφορους τοπικούς παράγοντες, όπως ο καθορισμός των διαχωρισμών των χώρων, τα χρώματα, τις ατμόσφαιρες και τον χαρακτήρα της επισκεψιμότητας.
Είναι κατασκευασμένες σε εμαγιέ, ένα φυσικό υλικό που αποτελείται από μεταλλικά ορυκτά σε μορφή σκόνης. Οι καμπύλες γραμμές απαλύνουν τον χώρο και δημιουργούν κυκλική οπτική κίνηση.
Με αφορμή την 43η έκδοση των Ευρωπαϊκών Ημερών Πολιτιστικής Κληρονομιάς, ο εικαστικός ζωγράφος Guillaume Bottazzi, πρωτοπόρος της νευροαισθητικής εφαρμογής, μας προσκαλεί σε ένα γιγαντιαίο καλλιτεχνικό περιπάτο που αποτελείται από πάνω από 90 έργα μνημειακής κληρονομιάς που μας κάνουν καλό.
Αυτά τα έργα θα παρουσιαστούν σε ολόκληρη τη Γαλλία, από τα Hauts-de-France ως την Occitanie, περνώντας από την πρωτεύουσα, το Μεγάλο Παρίσι, την Auvergne-Rhône-Alpes και την Provence-Alpes-Côte d’Azur.
Guillaume Bottazzi έχει υπογράψει πάνω από 180 έργα πολιτιστικής κληρονομιάς που αποσκοπούν στην ανάδειξη της κληρονομιάς στην Ευρώπη, στις Ηνωμένες Πολιτείες, στην Κίνα και στην Ιαπωνία, παραγγελμένα από πόλεις, μουσεία και αρχιτέκτονες. Αυτά ενσωματώνονται στην αρχιτεκτονική κληρονομιά των τόπων όπου τοποθετούνται.
Αυτή η πρωτοβουλία έρχεται την ώρα που η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Γαλλία έχουν ορίσει την ψυχική υγεία ως «Μεγάλη Εθνική Αποστολή» για το 2026. Αυτά τα έργα in situ βελτιώνουν την ποιότητα ζωής μας. Αυτές οι ποιητικές δημιουργίες, βασισμένες σε γνώσεις νευροβιολογίας, δημιουργούν ένα οικοσύστημα που βοηθά να ζούμε πιο ευτυχισμένοι.
Το κοινό καλείται να stroll παρακολουθώντας αυτά τα έργα για να διαπιστώσει εάν λαμβάνει τη δόση ευεξίας του.
Επίσημος ιστότοπος του Guillaume Bottazzi
Όροι συμμετοχής : Ελεύθερη περιήγηση από το εξωτερικό - Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες λειτουργίας: το Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026, από τις 09:00 έως τις 21:00 | την Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026, από τις 09:00 έως τις 21:00
Εκπαιδευτικός κήπος
Ο Κήπος γιορτάζει
Ημέρα ανοιχτών θυρών στον εκπαιδευτικό κήπο. Ο κήπος αυτός σχεδιάστηκε από το Δημοτικό Συμβούλιο των Παιδιών και 600 τετραγωνικά μέτρα έχουν διαμορφωθεί για να φιλοξενούν αρωματικά φυτά, λαχανικά, καλλωπιστικά είδη και φρούτα δέντρων… Φύση στην πόλη! Οι πρακτικές εδώ είναι ευσυνείδητες, αγρο-οικολογικές και πειραματικές.
Ελάτε να ανακαλύψετε τον εκπαιδευτικό κήπο και απολαύστε μια συνοδευόμενη περιήγηση σε αυτόν τον πράσινο παράδεισο. Θα σας προταθούν διάφορες δραστηριότητες.
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες λειτουργίας: Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 13:30 ⤏ 16:00
Το Παρατηρητήριο του Saint-Maur-des-Fossés
Κυνήγι θησαύρου γύρω από το Παρατηρητήριο
Το Παρατηρητήριο του Σεν-Μωρ έπαιξε σημαντικό ρόλο στην επιστημονική έρευνα. Ελάτε να ανακαλύψετε την ιστορία του αλλά και άλλους σημαντικούς τόπους της γειτονιάς: το Αθλητικό Κέντρο Μπροσόλετ, το εργοστάσιο ύδρευσης κ.ά.
Κατεβάστε την εφαρμογή Geogaming
Εισάγετε τον κωδικό: TWHW
Διάρκεια: περίπου 45 λεπτά
Ενήλικες
Όροι συμμετοχής : Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες λειτουργίας: Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 00:00 ⤏ 23:59 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 00:00 ⤏ 23:59
Τα εργαστήρια τέχνης
Ανακαλύψτε εκ νέου τα Bains Douches!
Πριν γίνει ο εμβληματικός χώρος του Σαιντ-Μωρ για τη μάθηση της μουσικής και των εικαστικών –όπου καθ’ όλη τη διάρκεια του χρόνου φιλοξενούνται εκθέσεις και πολιτιστικά γεγονότα– το 5 ter avenue du Bac υπήρξε αρχικά ένα δημόσιο κτίριο υγιεινής.
Πράγματι, το κτίριο που αποφάσισε ο δήμαρχος της εποχής, Αύγουστος Μαριν, το 1930, λειτούργησε από το 1937 μέχρι το 1968 ως ένα από τα μεγαλύτερα κέντρα λουτρών-ντους της πόλης. Ο αρχιτέκτονας Ζιλιέν Εουλέ σχεδίασε ένα λειτουργικό κτίριο τριών επιπέδων, ανοιχτό στους κατοίκους με χαμηλό αντίτιμο. Στον ισόγειο χώρο βρίσκονταν 24 ντους σε θάλαμους και 12 μπάνια, τοποθετημένα κατά μήκος της αίθουσας. Στον ανώτερο όροφο μια κυρτή γέφυρα/καμάρα, που σήμερα έχει χαθεί, εξασφάλιζε φως και αερισμό. Η γυάλινη κατασκευή υπήρχε ήδη.
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες λειτουργίας: Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 – 10:00 έως 18:00
Τα Εργαστήρια Τεχνών στα Μπάνια-Ντους!
Πριν γίνει ο εμβληματικός χώρος του Σαιντ-Μωρ αφιερωμένος στη διδασκαλία της μουσικής και των εικαστικών τεχνών, όπου η μεγάλη αίθουσα φιλοξενεί ανά πάσα στιγμή εκθέσεις και πολιτιστικά δρώμενα, το 5 ter avenue du Bac αρχικά ήταν κτίριο δημόσιου ενδιαφέροντος αφιερωμένο στην υγιεινή.
Από τις αρχές της δεκαετίας του 1980 φιλοξενεί τον σύλλογο Les Ateliers d'Art, ο οποίος δίνει στον ευρύτερο κόσμο τη δυνατότητα να μυηθεί στις εικαστικές τέχνες και στη μουσική.
Ελάτε το Σάββατο να ανακαλύψετε τα παλιά Μπάνια-ντούς και να συμμετάσχετε και σε ένα εργαστήριο εικαστικών που προσφέρουν οι δάσκαλοι του συλλόγου: σχέδιο, ζωγραφική, γλυπτική, μοντελισμό, κοπή σε πέτρα, λιθογραφία, χαρακτική, φωτογραφία…
Το αναλυτικό πρόγραμμα είναι διαθέσιμο online στη διεύθυνση
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες λειτουργίας : Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 – 10:00 μέχρι τις 18:00
Το Σπίτι της Φύσης
Κυριακή των πολιτών
Ελάτε να συμμετάσχετε στον καθαρισμό των απορριμμάτων κατά μήκος των ακτών του Μαρν, μαζί με τις υπηρεσίες Καθαριότητας και Βιώσιμης Ανάπτυξης, Περιβάλλοντος και Φύσης. Λαβίδες, σακούλες και γάντια διατίθενται· απαιτείται κατάλληλη ενδυμασία για το περπάτημα και τις συνθήκες της ημέρας. Προτείνονται πέντε τομείς (θα διευκρινιστούν κατά την εγγραφή): γέφυρα Halage προς γέφυρα Pie, γέφυρα Pie προς τη Λεωφόρο Bonneuil, Λεωφόρος Bonneuil προς τη γέφυρα Chennevières, γέφυρα Chennevières προς τη γέφυρα Champigny, γέφυρα Champigny προς τη γέφυρα του Petit Parc.
Όροι συμμετοχής : Δωρεάν | Απαιτείται κράτηση - developpement.durable@mairie-saint-maur.com, 01 45 11 16 80
Ώρες λειτουργίας: Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 09:00 ⤏ 12:00
Σαιντ-Μορ, πόλη-κήπος στην υπηρεσία της βιοποικιλότητας
Ημέρα ανοιχτών θυρών στο Σπίτι της Φύσης. Το Σπίτι της Φύσης, που εγκαινιάστηκε το 2021, φιλοξενεί μέσα του το Τμήμα Αειφόρου Ανάπτυξης, Περιβάλλοντος και Φύσης. Θα λειτουργεί μια μόνιμη έκθεση της πόλης Saint-Maur ως “πόλη βιώσιμη” και θα υπάρχει και μια τράπεζα σπόρων που επιτρέπει στους επισκέπτες να ανταλλάσσουν σπόρους.
Ελάτε να ανακαλύψετε τον κήπο του Σπιτιού της Φύσης, να επισκεφθείτε την έκθεση, να αξιοποιήσετε την τράπεζα σπόρων και να εξερευνήσετε τους κοινοτικούς κήπους. Θα σας προταθούν ποικίλες δραστηριότητες.
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες : Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 13:30 ⤏ 16:00
Μεδιαιθήκη Germaine Tillion
Το Κάστρο του Σαιν-Μωρ
Με την ευκαιρία αυτών των ημερών που θέτουν στο κέντρο τη φροντίδα για την πολιτιστική κληρονομιά σε κίνδυνο, ελάτε να (ξανα)ανακαλύψετε την ιστορία του κάστρου Saint-Maur, που σήμερα έχει χαθεί, και η περιουσία του παλιότερα εκτεινόταν από τον Παλαιό Saint-Maur μέχρι τη γειτονιά Parc.
Από την Αναγέννηση μέχρι τη Γαλλική Επανάσταση, η έκθεση θα καθοδηγήσει το κοινό μέσα από διάφορες περιόδους της γαλλικής ιστορίας. Κατά τη διαδρομή, το κάστρο θα διαγράφεται και θα μεταμορφώνεται υπό την επίδραση μεγάλων μορφών όπως ο Jean du Bellay, η Catherine de Médicis, οι πρίγκιπες de Condé ή ο Jean Hérault de Gourville, ο διοικητής τους.
Ως ανθρωπιστική επίσκοπος κατοικία, βασιλική οικία και στη συνέχεια πριγκιπικό κτήμα, το Saint-Maur εξελίσσεται με τον ρυθμό της εποχής του. Η αρχιτεκτονική του, συνεχώς αναδιαμορφούμενη, αντανακλά τις φιλοδοξίες, τις συνήθειες και τις ανατροπές κάθε εποχής.
Μέσα από κείμενα, σχέδια και αναπαραστάσεις, η έκθεση επαναφέρει μπροστά στα μάτια μας αυτόν τον σημαντικό τόπο και καλεί να ρίξουμε μια νέα ματιά σε ένα οικείο τοπίο.
Οροι συμμετοχής: Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες λειτουργίας: Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 09:00–18:00
Τι συνέβη στις 16 Σεπτεμβρίου 1982;
Ελάτε να περιηγηθείτε στα αρχεία της πολυμεσικής βιβλιοθήκης για να βρείτε την εφημερίδα της ημέρας των γενεθλίων σας!
Όροι συμμετοχής : Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες: Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 11:30 ⤏ 12:30, 16:30 ⤏ 17:30
Διαδρομές τοιχοποιίας
Το νοτιοανατολικό τμήμα του Μουριέ: ανάμεσα στην αγροτική ζωή και την ξεκούραση
Η μουριά εγκαθίσταται στο Saint-Maur-des-Fossés στα μέσα του 19ου αιώνα με σκοπό την εκτροφή μεταξοσκώληκα, ώστε να μειωθούν οι εισαγωγές του πολύτιμου υφάσματος. Η καλλιέργεια κατέρρευσε πολύ γρήγορα. Μια δεύτερη προσπάθεια ξανάρχισε στις αρχές της δεκαετίας του 1860… με το ίδιο αποτέλεσμα. Ο αστικός σχεδιασμός της γειτονιάς, που ξεκίνησε από τον Caffin το 1859, ήταν ωστόσο αργός και μέχρι τον πόλεμο του 1870 υπήρχαν μόλις γύρω είκοσι «οικισμοί εξοχής». Η οικιστική επέκταση συνεχίστηκε ήπια και το 1921, ακόμα υπήρχαν πολλά δάση και καλλιεργήσιμες εκτάσεις. Πρέπει να περάσουν οι δεκαετίες 1950-1960 για να παρατηρήσουμε μια σταδιακή αστικοποίηση των αγρών και των δασών και, στη συνέχεια, τη διανομή των κτημάτων. Περιπλανηθούμε σε ένα ορθογώνιο που οριοθετείται από τον ποταμό Μαρινικά Νότια, τη σιδηροδρομική γραμμή Ανατολικά, τη λεωφόρο Μπονουϊλέ Γκτ Δύση και την λεωφόρο Ντενφέρ-Ροσέρου Βόρεια.
Η διαδρομή που προτείνεται επιτρέπει να κατανοήσουμε την ιστορία της γειτονιάς παρατηρώντας την αρχιτεκτονική των οικοδομών της, από το «μπατμινόν χαρακτηριστικό» που προστατεύεται από το PLU μέχρι το απλό «οικονομικό σπίτι». Το φυλλάδιο περιλαμβάνει επίσης ένα παιχνίδι κυνήγι θησαυρού για τα παιδιά.
Τηρείτε το φυλλάδιο της επίσκεψης στο saint-maur.com ή προμηθευθείτε το από το ισόγειο του Δημαρχείου την Παρασκευή, στη Villa Médicis ή στο περίπτερο του Τμήματος Πολιτισμού της πόλης Saint-Maur (κήποι του Δημαρχείου, λεωφόρος της Δημοκρατίας) τα Σάββατα και τις Κυριακές από 10:00 έως 17:00.
Η βόλτα διαρκεί περίπου 2 ώρες.
Για όλους
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες λειτουργίας: Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 08:00 ⤏ 21:00 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 08:00 ⤏ 21:00
Πλατεία Όπλων του Σαιν-Μωρ ντε Φοσσέ
Κυνήγι θησαύρου: ανακαλύψτε το Παλαιό Σεν-Μωρ!
Ανακαλύψτε τα μυστικά της παλιάς γειτονιάς μέσω του νέου παιχνιδιού εξερεύνησης ή ακολουθώντας την περιήγηση με ξεναγό. Εδώ θα θαυμάσετε τον ανακατασκευασμένο μεσαιωνικό ναό και μερικά κτίσματα που μαρτυρούν τη λάμψη των καιρών υπό τους πρίγκιπες του Κοντέ. Θα εντοπίσετε το παλιό δημαρχείο, το εργοστάσιο υφασμάτων από χρυσά υφάσματα και το φάντασμα του Κύριου Ουλό μαζί με τον Ζακ Τάτι.
Κατεβάστε την εφαρμογή Geogaming
Εισάγετε τον κωδικό: APBR
Διάρκεια: περίπου 45 λεπτά
Ενήλικες
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ωράρια : Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 00:00 ⤏ 23:59 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 00:00 ⤏ 23:30
1, Λεωφόρος Νοέλ
Στην ανακάλυψη της γειτονιάς Σκάχεν, η παλιά μικρή Βενετία του Σαιν-Μωρ
Η γειτονιά Schaken ή «γειτονιά των Bagaudes» οφείλει την πρώτη της ανάπτυξη στη γέφυρα του Créteil και στη διάβαση κατά μήκος του παραποτάμιου καναλιού. Πράγματι, τα πλοιάρια που ανέβαιναν τον ποταμό έσερναν βόδια ή άλογα. Αυτά διασχίζανε τη Μαρνή σε αυτήν τη θέση για να περάσουν στην ακτή δεξιά, μικρότερη και χωρίς νησιά. Επτά σπίτια, κατοικημένα από ψαράδες και αγρότες, συνθέτουν το χωριό Port-Créteil, που ήδη αναφέρεται σε νομισματικό τεκμήριο της περιόδου των Μεροβίγων. Τα συγκροτούσαν γύρω από μια πλατεία του χωριού που υπάρχει ακόμη. Διαχρονικά, η γειτονιά αποτελούνταν από πολλές νησίδες, όλες ενωμένες με την ακτή μεταξύ του 18ου αιώνα και του 1940.
Η ονομασία της γειτονιάς προέρχεται από ένα από τα σημαντικότερα γαιοκτήμονα της περιοχής, τον Pierre Schaken. Μετά τον θάνατό του, η περιουσία διαμερίστηκε σε 130 οικίες από την κόρη του το 1882. Τότε εγκαινιάστηκαν επτά δρόμοι, μεταξύ των οποίων οι οδοί των νησιών, Joinville, Jules Joffrin, Pinet (σήμερα Politzer). Αυτή ήταν η τελική φάση της αγροτικής φυσιογνωμίας του τόπου. Η διαδρομή που προτείνεται επιτρέπει να προσεγγίσει κανείς την ιστορία της γειτονιάς εστιάζοντας στην ανάμνηση των παλιών κρεμαστών παραλιών της Μαρν και στην αρχιτεκτονική των κατοικιών της, από το «πολύτιμο κτίριο» που προστατεύεται από το PLU μέχρι το ταπεινό «σπίτι εργάτη» ή το ακίνητο με χαρακτηριστικά ενοικίασης. Το φυλλάδιο περιλαμβάνει επίσης ένα παιχνίδι-δραστηριότητας για τα παιδιά.
Κατεβάστε το φυλλάδιο ξενάγησης από ή παραλάβετέ το στο κεντρικό δημαρχείο την Παρασκευή ή στη Villa Médicis ή στο περίπτερο του πολιτιστικού τμήματος της πόλης Saint-Maur (κηπά «Των Δημαρχείων» avenue de la République) τα Σαββατοκύριακα από τις 10:00 έως τις 17:00.
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες λειτουργίας: Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026, 08:00–23:00 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026, 08:00–23:00
Πλατεία Ζαν Μουλινού
Ανακαλύπτοντας το Νότο του Σανπιγιόν: «η μεουλιέρ για όλους!»
Η γειτονιά Champignol οριοθετείται στο Νότο από την οδό avenue du Bac, στα Δυτικά από τον boulevard de Champigny, στην Ανατολή από την avenue Didier και στο Βορρά από τον ποταμό Μαρκ (la Marne). Από τα μέσα του 19ου αιώνα, το βόρειο τμήμα αυτής της γειτονιάς οικοδομήθηκε γρήγορα – ακόμα και από το 1881 για τον χώρο ανάμεσα στον σιδηροδρομικό σταθμό και την avenue de Verdun – ενώ το νότιο τμήμα ακολούθησε αργότερα. Το 1864 είχε μεριμνηθεί αρχικά για την κατασκευή εργοστασίων, αλλά δεν βρέθηκε κανείς ενδιαφερόμενος. Γι’ αυτό το νότιο τμήμα χωροθετήθηκε μετέπειτα, αρχικά στο τρίγωνο που σχηματίζεται από την avenue du Centenaire, την avenue de Verdun και τη γραμμή του RER, και ακολούθως σε άλλες περιοχές από το 1885 έως το 1925. Αυτό ακριβώς είναι το μέρος που σας καλούμε να ανακαλύψετε. Ήταν ακόμα σε μεγάλο βαθμό αγροτική γωνιά το 1921, αλλά είχε ήδη αρχίσει να φιλοξενεί πολλούς κατοίκους στην ΠΕΡΙΟΔΟ Μεταπολεμικής Ανάπτυξης (Entre-deux-Guerres).
Η διαδρομή που προτείνουμε σας επιτρέπει να προσεγγίσετε την ιστορία της γειτονιάς παρατηρώντας την αρχιτεκτονική των κατοικιών της, από το «σημαντικό κτίριο» που προστατεύεται από το PLU, μέχρι το απλό «οικονομικό σπίτι» ή το ακέφαλο “immeuble de rapport”. Το φυλλάδιο περιλαμβάνει επίσης ένα κυνήγι θησαυρού για τα παιδιά.
Κατεβάστε το φυλλάδιο της ξενάγησης ή παραλάβετε το από το δημαρχείο τη βδομάδα ή από τη Villa Médicis ή από το περίπτερο του Τμήματος Πολιτισμού του δήμου Saint-Maur (οι κήποι του Δημαρχείου, avenue de la République) τα Σάββατα και Κυριακές από τις 10:00 έως τις 17:00.
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ωράρια : Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 08:00 ⤏ 22:00 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 08:00 ⤏ 22:00
Στάδιο Αύγουστ Μαριν
Κυνήγι θησαυρού στη γειτονιά του Τσαμπινγνόλ
Επιλύοντας γρίφους, ξεκινάτε την εξερεύνηση της γειτονιάς Champignol, ανάμεσα στο Πάρκο και τη La Varenne, ένα βασίλειο από τη μεουιλέ για όλους!
Κατεβάστε την εφαρμογή Geogaming
Εισάγετε τον κωδικό: JQCU
Και πάμε!
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες λειτουργίας: Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 00:00 ⤏ 23:59 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 00:00 ⤏ 23:59
Ημερομηνίες και χρονοδιαγράμματα
Του 19 Σεπτέμβριος 2026 Στο 20 Σεπτέμβριος 2026
Θέση
Saint-Maur-des-Fossés
94100 Saint-Maur-des-Fossés
94100 Saint Maur des Fosses
Σχεδιαστής διαδρομής
Προσιτότητα
Επίσημη ιστοσελίδα
www.saint-maur.com
