Ανακαλύψτε τις παραλίες, λουτρά και παιχνίδια νερού στο Παρίσι και στην Île-de-France για να απολαύσετε το καλοκαίρι του 2026. Ο ήλιος επιστρέφει και, μαζί του, η λαχτάρα για βουτιές ή απλά για να δροσιστείτε. Για να ικανοποιήσετε τις επιθυμίες σας για δροσιά, κολύμβηση και μαύρισμα στο Παρίσι, το Sortiraparis σας δίνει ιδέες για να βρείτε τη δροσιά στο Παρίσι και στα περίχωρά του, ανάμεσα σε παραλία και ψεκαστήρες.
Στην καρδιά του Παρισιού και στην Ιλ ντε Φρανς, το καλοκαίρι του 2026 φέρνει μια πλούσια γκάμα δραστηριοτήτων γύρω από το νερό. Τίποτα δεν συγκρίνεται με μια δροσερή βουτιά ή παιχνίδια με νερό για να ξεφύγει από τη ζέστη της πόλης, και αυτό από τον Ιούνιο μέχρι τον Σεπτέμβριο. Στην όχθη του Σηέν, του Μαρν, του Οάις ή στους καναλιούς, τόποι κολύμβησης, φουσκωτά παιχνίδια αλλά και πισίνες για παιδιά και ψεκαστήρες, όλα είναι κατάλληλα για να βρείτε δροσιά σε αυτήν την περίοδο ζέστης.
Λοιπόν, αν έχετε όρεξη να ανακαλύψετε την περιφέρεια του Παρισιού με την αύρα μιας παραθαλάσσιας πόλης, σας ετοιμάσαμε εδώ μια επιλογή αναζωογονητικών εξορμήσεων για το φετινό καλοκαίρι στο κέντρο και τα προάστια. Μείνετε συντονισμένοι, ο οδηγός ενημερώνεται καθώς έρχονται νέες ανακοινώσεις και ανακαλύψεις, φροντίστε να τον ελέγχετε τακτικά!
Οι παραλίες και το κολύμπι στο Παρίσι :
Οι ανοιχτοί δημόσιοι πισίνες στο Παρίσι και την Île-de-France, τα εξωτερικά κολυμβητήρια για δροσιστικές βουτιές το καλοκαίρι
Το να κολυμπάς σε εξωτερική πισίνα αλλάζει αμέσως τα δεδομένα μιας εξόδου για μπάνιο! Λοιπόν, για να χαλαρώσεις και να βουτήξεις όλο το καλοκαίρι, σου παρουσιάζουμε μια επιλογή από εξωτερικές πισίνες όπου μπορείς να ρίξεις μια βουτιά στις καλές μέρες. [Διαβάστε περισσότερα]
Paris Plages 2026: έξι δωρεάν σημεία κολύμβησης για να ρίξεις μια βουτιά στο Παρίσι
Μέσα στις μεγάλες θερινές διακοπές, από τις 4 Ιουλίου έως τις 30 Αυγούστου 2026, το Paris Plages επιστρέφει δυναμικά, σε μια έκδοση που τίμησε τις Ηνωμένες Πολιτείες! Αξιοποιούμε την ευκαιρία για μια δροσιστική βουτιά στα πολυάριθμα ανοιχτά σημεία κολύμβησης που θα λειτουργούν γι’ αυτήν την περίσταση, και όλο το καλοκαίρι. [Διαβάστε περισσότερα]
Το Καλοκαίρι του Καναλιού 2026: η κορυφαία καλοκαιρινή γιορτή γύρω από τα κανάλια του Παρισιού, ημερομηνίες & πρόγραμμα
Το Καλοκαίρι του Καναλιού είναι το αγαπημένο θερινό γεγονός του Παρισιού! Και ευχάριστα νέα: αυτή η εξαιρετική καλοκαιρινή επιλογή επιστρέφει από τις 27 Ιουνίου έως τις 9 Αυγούστου 2026. Στο πρόγραμμα αυτής της έκδοσης: δωρεάν εργαστήρια, street art, υπαίθριο σινεμά και βόλτες κατά μήκος των καναλιών. [Διαβάστε περισσότερα]
Παρίσι Παραλίες 2026: δωρεάν πισίνες κολύμβησης στο Bassin de la Villette
Από 4 Ιουλίου έως 30 Αυγούστου 2026, το κολύμπι ανοίγει ξανά τις πόρτες του σε όλους τους αρχάριους κολυμβητές, στα κολυμβητήρια της Βιλέτ. Εκδηλώσεις, αθλητικές δραστηριότητες, ναυτική βάση και δεξαμενή για πλατσουρισμό: το πρόγραμμα φαίνεται γεμάτο! [Διαβάστε περισσότερα]
Paris Plages 2026 : δωρεάν κολύμβηση, παιχνίδια και εκδηλώσεις σε όλο το καλοκαίρι στο Κανάλι Σεν-Μαρν
Στις όχθες του Καναλιού Σεν-Μαρν, κάθε καλοκαίρι η πιο παρισινή παραλία στήνει την παρουσία της. Στο πρόγραμμα, ένας όμορφος χώρος κολύμβησης και πολλές δωρεάν εκδηλώσεις ανοιχτές σε όλους: ετοιμαστείτε για ένα καλοκαίρι γλεντιού! [Διαβάστε περισσότερα]
Η πισίνα και η παραλία στο Jardin d'Acclimatation, ένας πολύ καλός τρόπος για να δροσιστείτε
Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, από τον Μάιο έως τον Σεπτέμβριο, εφόσον το επιτρέπουν οι καιρικές συνθήκες, το Jardin d'Acclimatation προσαρμόζεται και μεταμορφώνεται σε ένα διασκεδαστικό παραθαλάσσιο θέρετρο. Ελάτε να απολαύσετε τις απολαύσεις του νερού και της χαλάρωσης στην καρδιά του Παρισιού. Υπάρχουν πολλά για παιδιά και ενήλικες που μπορούν να χαλαρώσουν στις ξαπλώστρες. [Διαβάστε περισσότερα]
Aquaboulevard: το υδάτινο πάρκο προσφέρει τώρα μαθήματα θαλάσσιων σπορ για όλους
Το Aquaboulevard, το μεγαλύτερο αστικό υδάτινο πάρκο της Ευρώπης, έχει διαφοροποιήσει το φάσμα των δραστηριοτήτων του από την έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς τον Σεπτέμβριο, με πλήθος μαθημάτων κολύμβησης και κλάδων που διατίθενται στις πισίνες του πάρκου. Είναι η τέλεια ευκαιρία να συνδυάσετε τη χαλάρωση, τον αθλητισμό και την κολύμβηση σε μία μόνο συνεδρία! [Διαβάστε περισσότερα]
Aquaboulevard, το οικογενειακό υδάτινο πάρκο στην καρδιά του Παρισιού
Όλη η οικογένεια μπορεί να κολυμπήσει στην καρδιά του Παρισιού στο Aquaboulevard, το υδάτινο πάρκο όπου οι επισκέπτες έρχονται όλο το χρόνο για να απολαύσουν τις κυματοειδείς πισίνες, τις 11 γιγάντιες τσουλήθρες, τα λουτρά που αναβλύζουν και τους καταρράκτες, σε μια ατμόσφαιρα που διατηρείται στους 29°C. [Διαβάστε περισσότερα]
Παραλίες στην περιφέρεια του Παρισιού: Η περιφέρεια του Παρισιού προσφέρει πλήθος δραστηριοτήτων, ώστε οι Παριζιάνοι να μπορούν να ξεφύγουν από τα πάντα χωρίς να εγκαταλείψουν την περιοχή!Οι πληροφορίες ενημερώνονται τακτικά.
Wam Park 77 : κολύμβηση, τεράστιες νεροτσουλήθρες και υδάτινα παιχνίδια στο Φοντενμπλό
Για μια δροσιστική βουτιά με την οικογένεια ή μια συνεδρία γεμάτη αδρεναλίνη με τους φίλους, στρέψτε το βλέμμα σας προς το Wam Park 77, το κέντρο αναψυχής και υδάτινων παιχνιδιών που βρίσκεται στη Φοντενμπλό. [Διαβάστε περισσότερα]
Το μικρό μου πάρκο wake (77), εγκαταστάσεις έλξης νερού με καλώδιο και φουσκωτές διαδρομές πάνω στο νερό
Στην περιοχή Boissise-le-Roi, κατευθυνθείτε στο My little wake park για συνεδρίες θαλάσσιου σκι ή ακόμα για να ξεφαντώσετε στα υδάτινα εμπόδια πάνω στο νερό. Ελάτε στις καλές μέρες για να δροσιστείτε και να απολαύσετε τον ήλιο με την οικογένεια! [Διαβάστε περισσότερα]
Σχέδιο Χ, το υδάτινο πάρκο με τεράστιες νεροτσουλήθρες XXL στο Κέρζι-Ποντουάζ (95)
Θέλεις αδρεναλίνες σε έναν όμορφο υδάτινο προορισμό; τότε επίσκεψη στο Aquapark του νησιού αναψυχής της Cergy-Pontoise, το πάρκο Projet X. Τι έχεις μπροστά σου; τεράστιες τσουλήθρες, άλματα στο κενό και μια φουσκωτή διαδρομή ιδιαίτερα διασκεδαστική. [Διαβάστε περισσότερα]
Καλός τρόπος να αντιμετωπίσετε τη ζέστη: τα δωρεάν υδάτινα παιχνίδια στο πάρκο des Chanteraines (92), κάθε καλοκαίρι
Στο Parc des Chanteraines απολαμβάνει κανείς κάθε καλοκαίρι τα δωρεάν παιχνίδια νερού που προσφέρει το πάρκο, που βρίσκεται στα Villeneuve-la-Garenne και Gennevilliers. Πάρτε τα μαγιό σας, πάμε να δροσιστούμε! [Διαβάστε περισσότερα]
Νήσος αναψυχής του Βαλ ντε Σείν: κολύμβηση και αθλητικές δραστηριότητες στο Verneuil-sur-Seine (78)
Τις καλές μέρες, η επιθυμία για μια βουτιά γίνεται αισθητή: λοιπόν, κατευθυνόμαστε στο νησί αναψυχής του Verneuil-sur-Seine, για να απολαύσουμε το κέντρο ναυτικού, το κέντρο ιππασίας... Αλλά κυρίως, τον όμορφο χώρο κολύμβησης. [Διαβάστε περισσότερα]
Μουτιέ, το νησί ψυχαγωγίας με κολύμβηση και αθλητικές δραστηριότητες στο δάσος Φοντενμπλό
Διαδρομές αναρρίχησης σε δέντρα, ένα ολοκληρωμένο συγκρότημα κολύμβησης, χώρος πολυαθλητισμού, διαδρομές MTB... Η βάση αναψυχής του Buthiers είναι από τις πιο πλήρεις στην Σαιν-ε-Μαρν: βγαίνεις για μια εξόρμηση με την οικογένεια ή με μια φιλική παρέα, στις καλές μέρες; [Διαβάστε περισσότερα]
Etampes (91) : το νησί αναψυχής με πισίνα, διαδρομές με έλκηθρο και αναρρίχηση σε δέντρα
Θέλετε μια εξόρμηση στον καθαρό αέρα; Κατευθυνόμαστε στο νησί αναψυχής του Εταμπνς, για να απολαύσουμε μίνι γκολφ, κέντρο πόνυ, διαδρομές αναρρίχησης σε δέντρα και μεγάλες ζιπλίνες... Με άλλα λόγια, μια δραστήρια αλλά διασκεδαστική εξόρμηση, πάμε οικογενειακώς! [Διαβάστε περισσότερα]
Το νησί αναψυχής των Boucles de la Seine (78) : κολύμβηση, παραλία, αναρρίχηση σε δέντρα και θαλάσσια σπορ
Δίπλα στο Μουισόν, στο νομό Υβελίν, το νησί αναψυχής προσφέρει μια όμορφη παραλία όπου μπορείτε να κολυμπάτε όλο το καλοκαίρι. Εκεί θα βρείτε επίσης μια ευρεία γκάμα αθλητικών και θαλάσσιων δραστηριοτήτων, όπως και μια διαδρομή αναρρίχησης σε δέντρα (acrobranche) που αξίζει να ανακαλύψει κανείς. [Διαβάστε περισσότερα]
Κολύμβηση, παραλία, θαλάσσια σπορ και αναρρίχηση σε δέντρα στο Νησί Αναψυχής Jablines-Annet (77)
Αδιαμφισβήτητα κορυφαία επιλογή στην περιοχή του Ιλ ντε Φρανς, τα νησιά αναψυχής αποτελούν το ιδανικό σχέδιο για να το απολαύσετε τις ωραίες μέρες. Συνδυάζοντας παραλία, χώρο κολύμβησης και ένα μεγάλο ναυτικό κέντρο, το νησί αναψυχής Jablines-Annet δεν πρέπει να μείνει εκτός επίσκεψης στη Σεν-ε-Μαρν! [Διαβάστε περισσότερα]
Το Κέντρο Αναψυχής Bois-le-Roi (77): δωρεάν κολύμβηση και αθλητικές δραστηριότητες όλο τον χρόνο
Κοντά στο δάσος Φοντένμπλω, η βάση αναψυχής Μπο-λε-Ρου είναι κυρίως γνωστή για το δωρεάν σημείο κολύμβησης. Όλο το χρόνο, εδώ μαζεύονται επίσης οι επισκέπτες για να εξασκήσουν πολυάριθμες υπαίθριες αθλητικές δραστηριότητες. [Διαβάστε περισσότερα]
Ολυμπιακό Υδάτινο Κέντρο Laure και Florent Manaudou: πισίνες και νεροτσουλήθρες σε Colombes (92)
Κλειστό για αρκετά χρόνια, το Centre Aquatique Olympique Laure et Florent Manaudou, το κολυμβητήριο της Colombes, είναι τώρα μια οικογενειακή ατραξιόν με την πισίνα ολυμπιακών διαστάσεων, την εξωτερική σκανδιναβική πισίνα, τις τσουλήθρες και άλλα παιχνίδια για παιδιά. [Διαβάστε περισσότερα]
Υδάτινο κέντρο Les Nymphéas: πισίνα, νεροτσουλήθρα, κυματοειδής πισίνα και ευεξία στο Noisy-le-Grand (93)
Στο Seine-Saint-Denis, απολαύστε μια 100% υδρόβια μέρα με την οικογένειά σας στο Les Nymphéas, το κολυμβητήριο στο Noisy-le-Grand, με πολλές διασκεδαστικές δραστηριότητες, από την πισίνα με τα κύματα μέχρι την τσουλήθρα των 60 μέτρων και τη σπηλιά με το αλάτι. [Διαβάστε περισσότερα]
Πισίνα Huttopia Rambouillet
Γιατί να μην περάσετε ένα Σαββατοκύριακο στο κάμπινγκ; Ανακαλύψτε τη φυσική πισίνα στο Camping Huttopia στο Rambouillet, ιδανική για όλη την οικογένεια ! Χωρίς χλώριο και φιλική προς το περιβάλλον, είναι ιδανική για το ευαίσθητο δέρμα των παιδιών. Η εξωτερική πισίνα είναι ανοιχτή από τις 26 Απριλίου έως τις 22 Σεπτεμβρίου 2024. [Διαβάστε περισσότερα]
Το κέντρο αναψυχής Varennes-sur-Seine, για μια μέρα γεμάτη συγκινήσεις και ανατροπές στο Seine-et-Marne
Το κέντρο αναψυχής Varennes-sur-Seine, γνωστό και ως "Poséidon", βρίσκεται στο διαμέρισμα Seine-et-Marne. Τι περιλαμβάνει το πρόγραμμα; Συγκινήσεις και ανατροπές για όλη την οικογένεια και τους φίλους! Επαναλειτουργία στα τέλη Απριλίου, μετά το χειμερινό κλείσιμο. [Διαβάστε περισσότερα]
Calicéo Saint-Cyr l'Ecole: δοκιμάσαμε το υδάτινο κέντρο γυμναστικής SPA στην Υβελίνα
Το Calicéo Versailles - Saint-Cyr l'Ecole ανοίγει τις πόρτες του στις 16 Σεπτεμβρίου 2023 στο Saint-Cyr-L'Ecole, κοντά στις Βερσαλλίες. Πρόκειται για μια νέα όαση ευεξίας που ανοίγει τις πόρτες της. Φανταστείτε έναν εντυπωσιακό χώρο ευεξίας 5.000 τ.μ. που υπόσχεται χαλάρωση και αναζωογόνηση χάρη στις υπερσύγχρονες υδάτινες εγκαταστάσεις που είναι προσβάσιμες σχεδόν όλο το εικοσιτετράωρο. Η ομορφιά, το μασάζ και ο αθλητισμός είναι όλα στην ημερήσια διάταξη. [Διαβάστε περισσότερα]
Αναζωογονηθείτε στο Petit Moulin des Vaux de Cernay
Αυτό το σημείο, γνωστό στους κατοίκους της Υβελίνης, είναι ένας πραγματικός παράδεισος κατά τους καλοκαιρινούς μήνες. Αν και το κολύμπι δεν επιτρέπεται πραγματικά εδώ, είναι ωστόσο το ιδανικό μέρος για να κάνετε μια βουτιά και να απολαύσετε τον ήλιο, ενώ βγαίνετε για βόλτα ή πικνίκ. Πρόσφατα άνοιξε ένα πολιτιστικό εστιατόριο με βεράντα ως μπόνους. [Διαβάστε περισσότερα]
Κασταλία, το υδάτινο κέντρο Maurepas και το κέντρο ακουαλούδικος
Castalia είναι το όνομα του νέου υδάτινου κέντρου στη Maurepas. Περισσότερο από μια απλή πισίνα, αυτό το υδάτινο κέντρο διαθέτει όχι λιγότερες από 5 υπερσύγχρονες, φιλικές προς το περιβάλλον πισίνες, καθώς και έναν χώρο με ψηφιακή τσουλήθρα, μια παιδική χαρά, ένα υπαίθριο τζακούζι με σάουνα και έναν τεράστιο χώρο γυμναστικής. Το δοκιμάσαμε και θα σας τα πούμε όλα. [Διαβάστε περισσότερα]
Village Nature Paris, το "Center Parcs" κοντά στη Disneyland Paris
Το Village Nature, το μοναδικό Center Parcs στην περιοχή Île-de-France, σας καλωσορίζει μόλις λίγα χιλιόμετρα από τη Disneyland Paris. Τι μπορείτε να βρείτε εκεί, πώς λειτουργεί και ποιες προφυλάξεις λαμβάνονται εν μέσω της πανδημίας του κοροναϊού; Σας τα λέμε όλα. [Διαβάστε περισσότερα]
Η πισίνα Murs à Pêches στο Montreuil: μια οικολογική εγκατάσταση με νεροτσουλήθρες
Η πισίνα Murs à Pêches στο Montreuil είναι ένα σημείο που δεν πρέπει να χάσετε για τους κολυμβητές που αναζητούν ένα καλό σημείο για μια βουτιά. Βρίσκεται στα περίχωρα του Παρισιού και διαθέτει μια μεγάλη εσωτερική πισίνα, μια εξωτερική πισίνα για όταν ο καιρός είναι καλός και μια φιλική προς την οικογένεια περιοχή με νεροτσουλήθρες! [Διαβάστε περισσότερα]
Το νησί αναψυχής των Boucles de la Seine (78) : κολύμβηση, παραλία, αναρρίχηση σε δέντρα και θαλάσσια σπορ
Δίπλα στο Μουισόν, στο νομό Υβελίν, το νησί αναψυχής προσφέρει μια όμορφη παραλία όπου μπορείτε να κολυμπάτε όλο το καλοκαίρι. Εκεί θα βρείτε επίσης μια ευρεία γκάμα αθλητικών και θαλάσσιων δραστηριοτήτων, όπως και μια διαδρομή αναρρίχησης σε δέντρα (acrobranche) που αξίζει να ανακαλύψει κανείς. [Διαβάστε περισσότερα]
Το γκιγκουέτ της άκρης της άγριας περιοχής κατά μήκος του Μαρν στη Σείν-ε-Μαρν έχει ξεκινήσει τη λειτουργία του!
Η γουίνγκουέτ της La Pointe Sauvage κάνει την εμφάνισή της στις όχθες του Μαρν στη Vaires-sur-Marne, στη Σείν-ε-Μαρν, για μια θερινή σαιζόν που προμηνύεται φιλική. Συναυλίες, ψητά, κρέπες και καλή διάθεση σας περιμένουν στο πρόγραμμα από τις 6 Μαΐου έως τον Σεπτέμβριο 2026 και… βλέπουμε (καιρός permitting). [Διαβάστε περισσότερα]
Η Rosa Bonheur στη Δύση: η guinguette σε μια φορτηγίδα στις όχθες του Σηκουάνα στο Asnières
Στις προκυμαίες της Asnières-sur-Seine, το Rosa Bonheur à l'Ouest σας προσκαλεί να απολαύσετε μια εορταστική, βουκολική βεράντα από την Πέμπτη έως την Κυριακή, όλο το χρόνο. [Διαβάστε περισσότερα]
La Maison Louveciennes, το εορταστικό εστιατόριο με βεράντα και καλοκαιρινή παραλία στις όχθες του Σηκουάνα - 78
Μπιστρονομία, καλοκαιρινές παραλίες και εορταστικές βραδιές μόλις 20 λεπτά από το Παρίσι: το La Maison Louveciennes, ένας εμβληματικός χώρος στην Yvelines, σας καλωσορίζει καθημερινά στο μαγευτικό παραθαλάσσιο περιβάλλον του. [Διαβάστε περισσότερα]
La Plage Parisienne, το εστιατόριο με βεράντα για χαλάρωση στις όχθες του Σηκουάνα
Θέλετε μια παραποτάμια βεράντα; Ας πάμε στο Plage Parisienne, αυτό το εστιατόριο και τη βεράντα που λειτουργεί όλο το χρόνο στις όχθες του Σηκουάνα στο 15ο διαμέρισμα, στο quai de Javel. Η διακόσμηση είναι απολαυστική, με θέα το νερό και το Άγαλμα της Ελευθερίας, μερικές ξαπλώστρες και είμαστε πραγματικά έτοιμοι για τις ηλιόλουστες μέρες. [Διαβάστε περισσότερα]
Δωρεάν κολύμβηση στο Παρίσι και στην Ίλ ντε Φρανς :
Οι δωρεάν πισίνες και κολυμβητικές εγκαταστάσεις στο Παρίσι και στην Ίλ ντε Φρανς για το φετινό καλοκαίρι
Ο υδράργυρος αναμένεται να χτυπήσει κόκκινο, και εσείς αναζητάτε μια πισίνα (με παραλία ή ξαπλώστρες αν γίνεται) ή ένα σημείο για δωρεάν βουτιές; Για να νιώσετε διακοπές χωρίς κανένα έξοδο, ανακαλύψτε τα εξαιρετικά μέρη όπου αξίζει να φέρετε την οικογένεια και τους φίλους σας στο Παρίσι και στην Ίλ ντε Φρανς. [Διαβάστε περισσότερα]
Εν ολίγοις, είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να περάσετε καλά, όπως στην παραλία, αλλά στο Παρίσι.
Καλοκαίρι 2026: τα υδάτινα πάρκα με φουσκωτές διαδρομές που αξίζει να δοκιμάσετε στο Παρίσι και στην περιφέρειά του.
Με την επιστροφή των ηλιόλουστων ημερών και των μεγάλων διακοπών, είναι η ιδανική ευκαιρία να ρίξετε μια βουτιά και να διασκεδάσετε σε υδάτινα πάρκα με φουσκωτές διαδρομές, στο Παρίσι και στην ευρύτερη περιοχή του Παρισιού. Πάρτε μαζί σας μαγιό και αντηλιακό: ακολουθεί μια δροσιστική εξόρμηση! [Διαβάστε περισσότερα]
Τι θα λέγατε για ένα πάρκο αναψυχής γύρω από το Παρίσι; Αυτά τα πάρκα αθλητισμού και αναψυχής, τα οποία διαθέτουν επίσης τεχνητές παραλίες, είναι η ιδανική λύση για ηλιοθεραπεία, πικνίκ και κολύμπι όπως ακριβώς στη θάλασσα, με διασκεδαστικές δραστηριότητες. Ιδού ένας ευχάριστος και ανέξοδος τρόπος για να απολαύσουν οι Παριζιάνοι τις διακοπές τους κοντά στην πρωτεύουσα! [Διαβάστε περισσότερα]
Ημερομηνίες και χρονοδιαγράμματα
Του 1 Ιούνιος 2026 Στο 13 Σεπτέμβριος 2026
Καλοκαίρι 2026: τα υδάτινα πάρκα με φουσκωτές διαδρομές που αξίζει να δοκιμάσετε στο Παρίσι και στην περιφέρειά του.
