Could you provide the french text you want translated? the phrase "rashomon escape" isn’t french, and i need the actual french content (with any html tags) to produce a natural, idiomatic spanish version.

Rashomon Escape : L’escape game immersif pour tous à Bastille !Rashomon Escape : L’escape game immersif pour tous à Bastille !Rashomon Escape : L’escape game immersif pour tous à Bastille !Rashomon Escape : L’escape game immersif pour tous à Bastille !

Rashomon Escape en París: el juego de escape que pone a prueba tus nervios en el 11º

Dos direcciones en el 11º distrito, siete misiones y mundos que van del robo al laboratorio bajo tensión: Rashomon Escape es una de las propuestas de escape room en París que conviene conocer cerca de Bastille.
Un meurtre, une heure et aucun Sherlock en vue : Le Crime, l'escape game enquête de Rashomon EscapeUn meurtre, une heure et aucun Sherlock en vue : Le Crime, l'escape game enquête de Rashomon EscapeUn meurtre, une heure et aucun Sherlock en vue : Le Crime, l'escape game enquête de Rashomon EscapeUn meurtre, une heure et aucun Sherlock en vue : Le Crime, l'escape game enquête de Rashomon Escape

Un asesinato, una hora y ningún Sherlock a la vista: El Crimen, el escape room investigativo de Rashomon Escape

Un cuerpo, unos sospechosos y pistas por cruzar: El Crimen, en Rashomon Escape en París, transforma a tu equipo en una célula de investigación. Resta saber si tu talento para la deducción vale realmente tanto como el de Sherlock... o más bien el de Watson, un lunes por la mañana.
Le Virus : cet escape game parisien vous laisse 60 minutes pour éviter la catastropheLe Virus : cet escape game parisien vous laisse 60 minutes pour éviter la catastropheLe Virus : cet escape game parisien vous laisse 60 minutes pour éviter la catastropheLe Virus : cet escape game parisien vous laisse 60 minutes pour éviter la catastrophe

El Virus: este escape room parisino te da 60 minutos para evitar la catástrofe

¿Y si el destino del laboratorio dependiera de tu equipo? Con El Virus, Rashomon Escape propone un escape room en París, donde la cuenta atrás empieza antes de que la epidemia tome la delantera.
Le Musée RashomonLe Musée RashomonLe Musée RashomonLe Musée Rashomon

En París, Rashomon Escape transforma su museo en un escenario de atracos.

¿Sueñas más con imitar a Arsène Lupin que con quedarte tras las vallas de seguridad? Con el juego de escape Le Musée, Rashomon Escape convierte una visita cultural en un robo, donde cada cuadro puede esconder mucho más que una simple firma.
La Morgue : l’escape game parisien où l’enquête commence sur la table d’autopsieLa Morgue : l’escape game parisien où l’enquête commence sur la table d’autopsieLa Morgue : l’escape game parisien où l’enquête commence sur la table d’autopsieLa Morgue : l’escape game parisien où l’enquête commence sur la table d’autopsie

La Morgue: el juego de escape parisino donde la investigación comienza en la mesa de la autopsia

Una mesa de autopsias, un médico forense desaparecido y una investigación que promete no ser común: La Morgue, en Rashomon Escape de París, coloca a los jugadores en un entorno médico-legal donde cada pista puede cambiar la interpretación del caso.
Le Braquage chez Rashomon Escape : le casse parisien qui met votre équipe sous pressionLe Braquage chez Rashomon Escape : le casse parisien qui met votre équipe sous pressionLe Braquage chez Rashomon Escape : le casse parisien qui met votre équipe sous pressionLe Braquage chez Rashomon Escape : le casse parisien qui met votre équipe sous pression

El Atraco en Rashomon Escape: el golpe parisino que pone a tu equipo bajo presión

Una caja fuerte por abrir, un banco por infiltrar y un tiempo limitado para irse con el botín: El Atraco, en Rashomon Escape, en el undécimo distrito de París, recupera los códigos de las grandes películas de atracos en un escape room centrado en la estrategia y el trabajo en equipo. ¿Listos para el robo del siglo?
Le Pharaon : l'escape game qui vous fait voyager en Egypte ancienne chez Rashomon EscapeLe Pharaon : l'escape game qui vous fait voyager en Egypte ancienne chez Rashomon EscapeLe Pharaon : l'escape game qui vous fait voyager en Egypte ancienne chez Rashomon EscapeLe Pharaon : l'escape game qui vous fait voyager en Egypte ancienne chez Rashomon Escape

Le Pharaon: el juego de escape que te lleva de viaje al antiguo Egipto en Rashomon Escape

¿Le apetece un viaje al antiguo Egipto? Dirígete a Rashomon Escape, en el distrito 11, para descubrir Le Pharaon. Una aventura única que te sumerge en el misterio del antiguo Egipto, combinando puzles cautivadores y escenarios envolventes. Perfecto para los amantes de la historia y la aventura...
L'Ascenseur, l'escape game qui vous fera faire des cauchemars signé Rashomon EscapeL'Ascenseur, l'escape game qui vous fera faire des cauchemars signé Rashomon EscapeL'Ascenseur, l'escape game qui vous fera faire des cauchemars signé Rashomon EscapeL'Ascenseur, l'escape game qui vous fera faire des cauchemars signé Rashomon Escape

L'Ascenseur, el juego de escape de pesadilla de Rashomon Escape

¡Cuidado con los claustrofóbicos! Rashomon Escape ofrece a los visitantes más atrevidos la posibilidad de desafiar los misterios de L'Ascenseur, la terrorífica sala de la empresa en el distrito 11. Un ascensor sujeto a extrañas desapariciones... ¿Lo probará?