La ciudad de Bouray-sur-Juine, en la región francesa de Essonne, alberga un espléndido castillo del siglo XVII. El Castillo de Mesnil-Voysin, construido por el famoso albañil Michel Villedo, recibirá a los visitantes los días 20 y 21 de septiembre de 2025. Con motivo de las Journées du Patrimoine (Jornadas del Patrimonio), el monumento organiza numerosas visitas y actos para que los curiosos descubran la historia y las particularidades de este lugar.
Con varios siglos de antigüedad, este castillo está siendo restaurado en la actualidad. Sin embargo, el tiempo no ha bastado para borrar su soberbio aspecto. El monumento está adornado con más de 300 ventanas, buhardillas de diversas formas y un enorme palomar coronado por un pimentero que alberga 3.500 boulins (cajas nido interiores). Los visitantes también pueden admirar un invernadero de naranjos, talleres y un foso seco.
Aproveche la 42ª edición de las Jornadas del Patrimonio para descubrir este castillo cargado de historia y participe en las diversas actividades propuestas durante el fin de semana. Consulte el programa para no perderse ninguna de las actividades propuestas.
Durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, volveremos a poner en funcionamiento el horno de pan.
Podrá ver cómo se hacen el pan y la focaccia, e incluso comprar algunos.
Degustaciones in situ.
Visita autoguiada del palomar móvil de Mesnil-Voysin
De esta época quedan muy pocos palomares con nido móvil.
El de Mesnil-Voysin ha sobrevivido a la Revolución en su estado original.
3.500 boulins en un parque de 175 hectáreas.
Visita libre de la capilla de la Trinité.
Capilla de la Trinidad
El Padre es Amor dado, el Hijo es Amor recibido y el Espíritu Santo es Amor intercambiado.
El cemento que envuelve la capilla, ocultando la piedra arenisca que era el último vestigio de las yeserías del castillo antes de su restauración, ha sido sustituido por revoque de cal.
Se ha desmontado una sacristía tardía que unía la capilla con la casa del capellán. La ventana ha sido sustituida.
Construido en 1610, antes que el castillo actual, con tejado de casco de barco y maderas de tejado de estilo imperial, con bóveda de cañón ligeramente aplastada.
El altar mayor, construido alrededor de una chimenea, ha sido sustituido por un aparador del periodo Luis XIV y un tabernáculo de principios del siglo XVII.
Dos pechinas de penitentes rodean el altar. La tribuna (Robert de Cotte) con balaustres del mismo modelo que la mesa de comunión, que marcará el 2º nivel.
El 3er nivel, sobre el que descansará el altar, es una elipse de mármol rojo real de Flandes (una invitación al Barroco) con una progresión en la riqueza de los materiales utilizados.
Contra la pared de la galería se encuentra la lápida inaugural de Damoiselle Renée Sabathier, viuda del difunto Guillaume Hérouard, Consejero y Secretario del Rey, que hizo construir esta capilla y fue enterrado aquí el 23 de febrero de 1611.
La capilla fue bendecida y consagrada por Monseigneur et Révérend Père en Dieu messire Jacques de Martin évêque de Vannes et le révérend Cardinal Duperron Archevêque de Sens, Primat des Gaules et de Germanie, Grand Aumônier de France.
La litera funeraria (de Cornuel), que era un derecho señorial, se encuentra bajo el revestimiento.
Estandarte procesional de 1816 con Cristo en el anverso y San Martín en el reverso.
La nave central con piedras conmemorativas y 3 losas que cubren 3 bóvedas, pisadas en el suelo en señal de humildad.
Eduardo VII (que se convirtió en duque de Windsor tras su abdicación) y Wallis Simpson se vieron superados por el Sr. Mansillon en su puja por Mesnil, ¡porque querían trasladar las tumbas de Polignac! Queda una corona mortuoria de Polignac.
Una diana similar a las del castillo sustituye a una empinada buhardilla para alojar una vidriera que representa a la Orden del Espíritu Santo, última decoración: es un vínculo entre la Capilla de la Trinidad y los hombres que vivieron en Mesnil (Voysin, secretario de la Orden, Broglie y su collar, Guitaut, etc.).
Visita autoguiada del castillo de Mesnil Voysin en Bouray sur Juine.
Gracias al propietario de la finca, al municipio de Bouray, a la asociación Bouray et son histoire y a miembros voluntarios, los visitantes podrán entrar en el castillo de Mesnil-Voysin los días 20 y 21 de septiembre de 2025 con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio.
Los visitantes serán recibidos por miembros voluntarios y expositores cuidadosamente seleccionados. El público podrá maravillarse con una exposición de coches de época, visitar el horno de pan, el palomar con su armazón original y la pajarera móvil, la capilla actualmente en restauración, el gran salón, y luego relajarse a lo largo de los puestos. Habrá un rebaño de ovejas con demostración de perros pastores, un apicultor, un ferretero, un tapicero, torneros de madera, techadores, un vidriero, etc... El horno de pan volverá a funcionar durante estos dos días, permitiendo a los visitantes hornear pan tradicional y focaccia a la leña. También se elabora zumo de manzana in situ, que se vende a beneficio de una asociación benéfica local.
Mercado gastronómico y tentempiés in situ.
En el patio de las dependencias y en el gran salón, mercado gastronómico y de artesanía.
Más de 50 expositores:
Para el mercado gastronómico: foie gras, queso de cabra, vinos y licores, crêpes, zumo de manzana (elaborado in situ delante de los visitantes), pan elaborado en el castillo (ver visita al horno de pan), miel, embutidos, productos criollos, galletas. Todos los expositores son artesanos locales.
Especialidades: pintura sobre porcelana, pintura sobre pizarra, torneado de madera, marquetería, tapicería, grabado sobre vidrio, encaje, bordado, herrería, techado, casas de muñecas, joyería, hilado de vidrio, pasta de sal, etc... (Asociaciones y artesanos locales)
Exposición de coches clásicos y de época:
Más de quince marcas representadas por más de sesenta coches, si el tiempo lo permite.
Algunos expositores ofrecerán la posibilidad de dar un primer paseo.
Los propietarios de coches clásicos son bienvenidos. El parque tiene capacidad para más de 200 coches expuestos.
Exposición a playmonil.
Cuando un entusiasta reproduce el castillo de Mesnil Voysin en Playmobil: un modelo que te dejará boquiabierto.
También se expondrán otras escenas en el desván de los Communs.
También habrá puestos de venta de artículos Playmonil.
Con motivo de las Jornadas del Patrimonio, el Chateau de Mesnil Voysin acoge por primera vez la Copa de Francia de billar por equipos. El evento contará con la participación de campeones de Francia, Europa y el Mundo. No se pierda las demostraciones.
Demostración de perros pastores en ovejas y patos (curso).
Producción y venta de zumo de manzana.
Se invitará a los visitantes a ayudar a hacer zumo de manzana girando el surtidor y/o la prensa.
Venta in situ en beneficio de una organización benéfica local.
Elegir tu 4x4 para ir por la vida: este título es a la vez una pregunta (¿Cómo elegir tu 4x4?) y un objetivo (Tienes que elegir tu 4x4). ¿De qué otra forma viajaremos?
Como ves, no vamos a una exposición de coches, sino de autorreflexión. El autor, empresario en activo, quiere compartir su experiencia para que todos podamos encontrar nuestros puntos de referencia clave, nuestras "ruedas motrices", que nos lleven por la vida con serenidad. El mítico 4x4 evoca poderosamente la tripulación, la aventura, el desafío, los sueños, la eficacia, la sobriedad, el gusto por la naturaleza, la novedad, la capacidad de superar obstáculos, la apertura a los demás, el conocimiento del terreno... valores muy útiles para descubrir esta tierra desconocida: nosotros mismos. Este 4x4 no se puede comprar, hay que construirlo ensamblando las piezas que encontramos.
Bertrand de Beaugrenier, ingeniero agrónomo y diplomado de la Essec, es director de empresa en el sector inmobiliario. Ya abuelo, le apasiona el patrimonio y transmitir su legado. En particular, es propietario de la mayor obra privada de Francia, catalogada como monumento histórico, donde trabajan 8 oficiales a tiempo completo. Organiza regularmente jornadas de transmisión para jóvenes. Su objetivo es ayudar a los jóvenes a crecer a través de sus experiencias personales, del mismo modo que él mismo ha recibido la influencia de sus abuelos y de quienes le rodeaban.
El castillo fue construido entre 1632 y 1635 bajo el reinado de Luis XIII al estilo de Enrique IV. Está construido en piedra arenisca local. Se dice que François Mansart fue el arquitecto y Claude Cornuel el diseñador.
El patio sirve de invernadero, cocinas, cobertizos y talleres, almacén de frutas y horno de pan.
La capilla data de 1611 y fue construida por Renée Sabathier. Una cripta ha sido el lugar de enterramiento de numerosos señores:
- La familia Sabathier
- Familia de Rouge
- Familia Choiseul-Praslin
- Familia Polignac
El palomar: situado en el centro del patio, está rematado por un pimentero. Cuenta con 3.500 boulins (nidales interiores), una espléndida estructura de techo y un nidal móvil de época. Los excrementos de paloma se recogían como abono para el huerto.
El parque de los siglos XVII y XVIII fue diseñado por Le Notre. Ocupaba 175 hectáreas, de las que sólo se conservan 42. Está rodeado por un muro de piedra local.
El foso seco protegía el acceso al castillo. Incluso se construyó un puente levadizo.
El curso del río Juine se desvió para abastecer el estanque, los canales y las fuentes.
La propiedad señorial comprendía tres granjas:
- La Granja Petit-Mesnil
- La Grande Ferme
- La Petite Ferme
El Dieu de Bouray fue encontrado en 1815 en el estanque del parque de Mesnil-Voysin. Se expone en todas las exposiciones de arte celta. Las orillas del Juine fueron antaño un lugar de culto pagano.
La torre de Pocancy es una fábrica: fue construida por el marqués de Brogglie para dominar la finca.
Reúnase para la visita junto al horno de pan. En el lugar habrá un cartel con los horarios de salida. La visita dura aproximadamente 30 minutos.
Tenga en cuenta que no se puede visitar todo el castillo (propiedad privada). Visitará el horno de pan, el palomar con su nido móvil, la capilla y la gran sala verde.
Visita guiada al palomar con caja nido móvil de Mesnil-Voysin.
(en un bucle guiado de unos 30 minutos, que incluye la visita al horno de pan, la capilla y el gran salón).
Punto de encuentro junto al horno de pan.
Horario en un tablón de anuncios (previsto a las 11.00, 14.00, 15.00 y 16.00 horas).
Quedan muy pocos palomares con caja nido móvil.
El de Mesnil-Voysin sobrevivió a la Revolución en su estado original.
3.500 boulins en un parque de 175 hectáreas.
¡Va a ser un fin de semana ajetreado! Y no se pierda los tesoros patrimoniales que abren sus puertas cerca de usted durante este fin de semana cultural.
Jornadas del Patrimonio 2025: lugares que no hay que perderse en Essonne (91)
Las Jornadas del Patrimonio 2025 son una ocasión única para visitar y admirar los tesoros ocultos de Essonne (91). Del 20 al 21 de septiembre de 2025, podrá descubrir lugares históricos y sitios insólitos que abren sus puertas para la ocasión. Es un fin de semana que no debe perderse. [Seguir leyendo]
Las Journées du Patrimoine 2025 son también una oportunidad para visitar los castillos de la región parisina, ¡a menudo de forma gratuita! Reyes y reinas, príncipes, emperadores, nobles de todo tipo... Siga los pasos de estas grandes figuras de la historia de Francia y descubra sus magníficas residencias, los días 20 y 21 de septiembre de 2025. [Seguir leyendo]
Fechas y horario de apertura
De 20 de septiembre de 2025 a 21 de septiembre de 2025
Ubicación
Castillo de Mesnil-Voysin
1 Rue de Lardy
91850 Bouray sur Juine
Tarifas
Gratis
Jornadas del Patrimonio 2025: lugares que no hay que perderse en Essonne (91)
Jornadas del Patrimonio 2025: el programa de los castillos más bellos de París y de la región de Île-de-France
