El municipio de Bouray-sur-Juine, en Essonne, guarda entre sus tesoros un espléndido castillo del siglo XVII. El castillo de Mesnil-Voysin, construido por el célebre maestro de obras Michel Villedo, nos recibe estos 19 y 20 de septiembre de 2026. Para celebrar las Jornadas del Patrimonio, el monumento organiza distintas visitas y actividades, para que los curiosos puedan descubrir la historia y las peculiaridades de este lugar.
Con varios siglos de antigüedad, este castillo está siendo restaurado en la actualidad. Sin embargo, el tiempo no ha bastado para borrar su soberbio aspecto. El monumento está adornado con más de 300 ventanas, buhardillas de diversas formas y un enorme palomar coronado por un pimentero que alberga 3.500 boulins (cajas nido interiores). Los visitantes también pueden admirar un invernadero de naranjos, talleres y un foso seco.
Aproveche, pues, las 43.ª Jornadas del Patrimonio para descubrir este castillo cargado de Historia, y participe en las distintas actividades que se proponen durante este fin de semana. Consulte el programa para no perderse ninguna de las actividades previstas!
Visita libre al Castillo de Mesnil Voysin en Bouray-sur-Juine
Visita libre al Château de Mesnil Voysin en Bouray-sur-Juine.
Gracias al propietario de la propiedad, al Ayuntamiento de Bouray-sur-Juine, a la asociación Bouray y su historia y a sus voluntarios, los visitantes podrán entrar al Château de Mesnil-Voysin los días 19 y 20 de septiembre de 2026 con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio.
Los visitantes serán recibidos por voluntarios y expositores seleccionados. El público podrá maravillarse ante un repertorio de coches antiguos de colección, visitar el horno de pan, el palomar con su estructura original y su despachador móvil, la capilla restaurada, el gran salón, y luego relajarse recorriendo los puestos. Estarán presentes un rebaño de ovejas con una demostración de perros de pastor, un apicultor, un herrero, un tapicero, torneros de madera, cubridores y un fabricante de vitrales, etc. El horno de pan volverá excepcionalmente a funcionar para estos dos días y permitirá hornear pan tradicional y fougasses cocidas al fuego de leña. También se elaborará jugo de manzana en el lugar y se venderá para apoyar a una asociación local.
Mercado gastronómico y artesanía (aproximadamente 70 expositores) y restauración ligera en el lugar.
Condiciones de participación: Gratis | Sin reserva
Horarios: sábado 19 de septiembre de 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | domingo 20 de septiembre de 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Visita guiada al castillo del Mesnil Voysin en Bouray-sur-Juine
El château se levantó entre 1632 y 1635, en tiempos de Luis XIII, manteniendo el estilo del periodo de Enrique IV. Está construido en piedra arenisca de la región. Se le atribuye a François Mansart la autoría de la arquitectura y a Claude Cornuel el diseño.
La cour des communs sirve a la orangera, las cocinas, trasteros y talleres, el frutal y el horno de pan.
La capilla data de 1611 y fue erigida por Renée Sabathier; su techo es de carena. Una cripta sirvió como sepultura para numerosos señores:
- Familia Sabathier
- Familia de Rouge
- Familia Choiseul-Praslin
- Familia de Polignac
El pigeonnier: en el centro de la cour des communs, rematado por una pimentera. Cuenta con 3 500 boulins (nidos interiores), una espléndida estructura de madera y un dénichoir móvil de época. Las deposiciones de las palomas se recogían como abono para el huerto.
El parque, de los siglos XVII y XVIII, fue diseñado por Le Nôtre. Abarcaba 175 hectáreas; hoy quedan apenas 42. Está rodeado por un muro de piedra de la región.
Las douves sèches protegían el acceso al castillo. Incluso se habría construido un puente levadizo.
El curso de la Juine fue desviado para alimentar la pieza de agua, los canales y las fuentes.
El dominio señorial comprendía tres granjas:
- La Ferme du Petit-Mesnil
- La Grande Ferme
- La Petite Ferme
El Dios de Bouray fue hallado en 1815 en la pieza de agua del parque del Mesnil-Voysin. Está presente en todas las exposiciones sobre el arte celta. Las riberas de la Juine fueron un lugar de culto pagano.
La torre de Pocancy es una fábrica: fue erigida por el marqués de Brogglie para contemplar el dominio.
Rassemblement para la visita junto al horno de pan. Un cartel con los horarios de salida estará en el lugar. Duración de la visita: aproximadamente 30 minutos.
Atención: no todo el château se visita (propiedad privada). Visitará el horno de pan, el pigeonnier con dénichoir móvil, la capilla y el gran salón verde.
Condiciones de participación: Gratis | Sin reserva
Horarios: sábado 19 de septiembre de 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | domingo 20 de septiembre de 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Visita al horno de pan en funcionamiento en el Castillo del Mesnil Voysin en Bouray-sur-Juine
Durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, volvemos a poner en marcha el horno de pan.
Podrán ver la elaboración del pan y de las fougasses, e incluso podrán comprarlas.
Degustación en el lugar.
Condiciones de participación: Gratuito | Sin reserva
Horarios: sábado 19 de septiembre de 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | domingo 20 de septiembre de 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Demostración de perros pastores
Demostración de perros pastores guiando un rebaño de ovejas y patos (recorrido).
Condiciones de participación: Gratuito | Sin reserva
Horarios: sábado 19 de septiembre de 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | domingo 20 de septiembre de 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Visita libre al palomar con nido móvil del castillo de Mesnil-Voysin en Bouray-sur-Jine
Visita libre del palomar con sistema de limpieza móvil del Mesnil-Voysin
Son pocos los palomares antiguos con este sistema de limpieza móvil en la actualidad.
El de Mesnil-Voysin ha sobrevivido a la Revolución y se mantiene tal como era.
3.500 nidos para un parque de 175 hectáreas.
Condiciones de participación: Gratuito | Sin reserva
Horarios: sábado 19 de septiembre de 2026, de 09:30 a 18:00 | domingo 20 de septiembre de 2026, de 09:30 a 18:00
Exposición LEGO
Exposición de Lego
Cuando un aficionado reproduce el castillo de Mesnil Voysin con Lego: una maqueta que te dejará boquiabierto.
Otras escenas también se exhibirán en el desván de los Communs.
En el lugar, puestos de venta de artículos Lego.
Miles de piezas, ideas por doquier, y tú, el constructor.
¡Ven, imagina, construye!
Condiciones de participación: Gratis | Sin reserva
Horarios: sábado 19 de septiembre de 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | domingo 20 de septiembre de 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Visita libre de la capilla del castillo del Mesnil Voysin en Bouray-sur-Juine
Visita libre a la chapelle de la Trinité en el Château du Mesnil Voysin, Bouray sur Juine.
La Chapelle de la Trinité
El Padre, el Amor dado; el Hijo, el Amor recibido; y el Espíritu Santo, el Amor compartido.
El mortero que recubría la capilla, ocultando los artesonados del siglo final del château antes de su restauración, dio paso a una capa de cal blanca.
Se desmanteló una sacristía tardía que conectaba la capilla con la casa del sacristán. La ventana recuperó su lugar.
Erigida en 1610, anterior al château actual, con tejado en proa de barco y una estructura de techumbre imperial, y una bóveda de cañón ligeramente aplastada.
El altar mayor, construido alrededor de una losa de chimenea, fue sustituido por un comulgatorio de época Luis XIV y un tabernáculo de principios del siglo XVII.
Dos mástiles de penitentes rodean el altar. Se restaura la tribuna (Robert de Cotte) con balaustres del mismo modelo que la mesa de la comunión, marcando el segundo nivel.
El tercero sobre el que descansará el altar es una elipse de mármol rojo real de Flandres (invitación al Barroco), con una progresión de la riqueza de los materiales.
Erigido contra la pared de la tribuna, una piedra inaugural de damita Renée Sabathier, viuda de feu Guillaume Hérouard, Conseiller y Secretario del Rey, quien mandó construir esta capilla y allí fue enterrada el 23 de febrero de 1611.
La capilla fue consagrada y bendecida por Su Excelencia y Reverendísima Padre en Dios, don Jacobo de Martin, obispo de Vannes, y por el Reverendísimo Cardenal Duperron, Arzobispo de Sens, Primado de las Gadas y de Alemania, Gran Sustentador de Francia.
La lápida fúnebre (de Cornuel), que era un derecho señorial, queda bajo la madera de la nave.
Una estandarte processional de 1816, con un Cristo en el anverso y San Martín en el reverso.
La avenida central, con piedras conmemorativas y tres losas cubriendo tres ossarios, pisadas por miras de humildad.
Eduardo VII (que tras abdicar se convirtió en duque de Windsor) y Wallis Simpson se vieron superados en la compra de Mesnil por el señor Mansillon, ya que deseaban trasladar las tumbas Polignac. Aún perdura una corona mortuoria de los Polignac.
Un ojo de buey similar a los del château sustituye una ventana alta para acoger un vitral que representa la Orden del Espíritu Santo, la más sublime de las decoraciones: constituye un puente entre la chapelle de la Trinité y los hombres que habitaron Mesnil (Voysin, secretario de la orden; Broglie y su collar; Guitaut, etc.).
Condiciones de participación: Gratuito | Sin reserva
Horarios: sábado 19 de septiembre de 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | domingo 20 de septiembre de 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Mercado gastronómico y artesanía artística en el Château du Mesnil Voysin, en Bouray-sur-Juine
En el claustro de las dependencias comunes y en el gran salón, un mercado gourmet y de artesanía artística.
Más de 60 expositores:
Para el mercado gourmet: foie gras, queso de cabra, vinos y licores, crepes, jugos de manzana (elaborados en el acto ante los visitantes), pan elaborado en el castillo (ver visita al horno de pan), miel, embutidos, productos criollos, galletas. Todos los expositores son productores y artesanos locales.
Para el savoir-faire: pintura en porcelana, pintura en pizarra, torno en madera, marquetería de arte, tapicería, grabado en vidrio, encaje, bordado, herrería, techadores, casa de muñecas, joyas, soplado/trabajo de vidrio, masa de sal, etc... (Asociaciones y artesanos locales)
Condiciones de participación: Gratuito | Sin reserva
Horarios: sábado 19 de septiembre de 2026 - 09:30 a 18:00 | domingo 20 de septiembre de 2026 - 09:30 a 18:00
Exposición de coches clásicos, de colección y de lujo excepcional
Exposición de coches antiguos, de colección y de lujo
Más de quince marcas representadas por más de sesenta coches, si el tiempo acompaña.
Algunos expositores pueden proponer pruebas de conducción.
Los propietarios de vehículos de colección pueden acercarse a visitarnos; serán bienvenidos. El recinto puede acoger más de 200 coches en exposición.
Renseignements :
Francis : 06 27 31 35 73
Laurent : 07 72 04 53 44
* Frédéric : 06 73 66 99 74
Condiciones de participación: Gratis | Sin reserva
Horarios: sábado 19 de septiembre de 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | domingo 20 de septiembre de 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Taller de elaboración tradicional de jugo de manzana
Fabricación y venta de jugo de manzana.
Los visitantes podrán participar en la elaboración del jugo de manzana girando la trituradora y/o la prensa.
Venta en el lugar a beneficio de una asociación local.
Condiciones de participación: Gratuito | Sin reserva
Horarios: sábado 19 de septiembre de 2026, de 10:00 a 18:00 | domingo 20 de septiembre de 2026, de 10:00 a 18:00
Demostración de billar
Con ocasión de las jornadas del Patrimonio 2026, el Château du Mesnil Voysin acoge el Trofeo de Maestros, una demostración e iniciación del público al billar.
Con Pierre Soumagne, catorce veces campeón de Europa, Magali de Clunder, trece veces campeona de Europa, y Jean Reverchon, tres veces campeón del Mundo.
Condiciones de participación : Gratuito | Sin reserva
Horarios: sábado 19 de septiembre de 2026 - 10:00 ⤏ 17:30 | domingo 20 de septiembre de 2026 - 10:00 ⤏ 17:30
La dedicatoria del libro del propietario del castillo de Mesnil-Voysin en Bouray-sur-Juine
Elegir su 4x4 para atravesar la vida: este título es a la vez una pregunta (¿Cómo elegir un 4x4?) y un objetivo (Hay que elegir un 4x4). ¿Cómo viajaremos, si no?
Como habrán entendido, no vamos al salón del automóvil sino al salón de la autorreflexión. El autor, empresario activo, quiere compartir su experiencia para invitar a cada uno a encontrar sus referencias clave, sus «ruedas motrices», para atravesar la existencia con serenidad. El mítico 4x4 evoca fuertemente la tripulación, la aventura, el desafío, el sueño, la eficiencia, la sobriedad, el gusto por la naturaleza, la novedad, la capacidad de superar obstáculos, la apertura hacia el otro, el conocimiento del terreno… valores muy útiles para descubrir esa tierra desconocida: nosotros mismos. Este 4x4 no se compra, se construye ensamblando las piezas que vamos encontrando.
Bertrand de Beaugrenier, ingeniero agrónomo, titulado en ESSEC, es empresario del sector inmobiliario. Hoy abuelo, siente pasión por el patrimonio y la transmisión. Es, entre otros, propietario del mayor proyecto privado inscrito como monumento histórico en Francia, en el que trabajan ocho artesanos a tiempo completo. Allí organiza regularmente jornadas de transmisión para los jóvenes. Quiere hacer crecer a la juventud a partir de sus experiencias personales, al igual que él fue marcado por sus abuelos y por su entorno cercano.
Condiciones de participación: Gratuito | Sin reserva
Horarios: sábado 19 de septiembre de 2026, de 10:30 a 17:00 | domingo 20 de septiembre de 2026, de 10:30 a 17:00
¡Va a ser un fin de semana ajetreado! Y no se pierda los tesoros patrimoniales que abren sus puertas cerca de usted durante este fin de semana cultural.
Jornadas del Patrimonio 2026: los lugares imprescindibles para visitar en Essonne (91)
Las Jornadas del Patrimonio 2026 ofrecen una oportunidad única para descubrir los tesoros escondidos de la Essonne (91). Del 19 al 20 de septiembre de 2026, podremos conocer lugares históricos y sitios insólitos que abren sus puertas para la ocasión. Un fin de semana que no hay que perder. [Seguir leyendo]
Las Jornadas del Patrimonio también son la ocasión de visitar castillos de Île-de-France, ¡con frecuencia gratuitos! Reyes y reinas, príncipes, emperadores, nobles de todo tipo... Caminen en las huellas de estas grandes figuras de la Historia de Francia y descubran sus grandiosas moradas, durante el fin de semana del 19 y 20 de septiembre de 2026. [Seguir leyendo]
Fechas y horario de apertura
De 19 de septiembre de 2026 a 20 de septiembre de 2026
Ubicación
Castillo de Mesnil-Voysin
1 Rue de Lardy
91850 Bouray sur Juine
Planificador de rutas
Tarifas
Gratis
Jornadas del Patrimonio 2026: los lugares imprescindibles para visitar en Essonne (91)
Días del Patrimonio 2026: los castillos más hermosos para descubrir en París y la Île-de-France
