Cada año en septiembre, lasJornadas del Patrimonio son casi un ritual, una tradición para los franceses: y por una buena razón: es la ocasión de descubrir por primera vez lugares que sólo están abiertos ese fin de semana del año. Iglesias, catedrales, monumentos, museos, lugares históricos, ministerios...
Muchos sitios culturales (y no culturales) abren sus puertas para la ocasión, ofreciendo visitas guiadas, eventos y visitas autoguiadas a los visitantes que han venido especialmente para la ocasión. Aunque París es más conocida por sus Jornadas del Patrimonio, el resto de la región de Île-de-France no se queda atrás, con algunas ofertas muy bonitas y un patrimonio menos conocido pero igualmente excepcional.
En el departamento de la Seine-Saint-Denis, la ciudad de Aubervilliers quizá no sea la primera en la que pensaríamos para realizar visitas durante las Jornadas del Patrimonio, y sin embargo, es para quedarse sorprendido, ya que la ciudad atesora numerosos tesoros y monumentos antiguos por redescubrir en estas Jornadas Europeas del Patrimonio 2026. Adelante, les presentamos el programa detallado de visitas y animaciones previstas para estas 43.ª Jornadas Europeas del Patrimonio, el fin de semana del 19 y 20 de septiembre de 2026!
Jornadas del Patrimonio 2026 : visiten el Instituto Nacional de Patrimonio de Aubervilliers este sábado
Descubra una gran escuela francesa, esencial para la cultura, y un edificio singular, al visitar el Instituto Nacional del Patrimonio, en Aubervilliers. Se invita a los visitantes a aprovechar las puertas abiertas, el sábado 19 de septiembre de 2026, durante las Jornadas del Patrimonio. [Seguir leyendo]
Hangar de los sopladores: comandos poéticos
Ceremonia de ingreso al Tesoro Poético Municipal Mundial de Aubervilliers
Como todos los años, las Jornadas Europeas del Patrimonio son el marco en el que volcamos toda nuestra energía para celebrar esta obra patrimonial y viviente, única en el mundo: el Tesoro Poético Municipal Mundial de Aubervilliers. Hoy acoge cerca de 1600 textos en 128 lenguas maternas distintas.
En este Día de la Entrega, las palabras poéticas recogidas a lo largo del año se depositarán ritualmente en los grandes libros del Tesoro para ser conservadas en los Archivos Municipales.
Una ocasión privilegiada para celebrar la memoria colectiva que aquí se escribe.
Durante esta 13ª Ceremonia de la Entrega, ven a:
- Descubrir los textos poéticos de los habitantes de Aubervilliers,
- Escuchar nanas y cantos de todo el mundo,
- Caligrafiar y traducir la poesía para hacer crecer el Tesoro,
- Encontrarte con quienes hacen del patrimonio vivo de Aubervilliers,
- ¡Celebrar las lenguas y el orgullo poético de nuestra ciudad-mundo!
Condiciones de participación: Durante toda la jornada, la entrada es libre y está abierta a todas las personas. - Gratuita
Horarios: sábado 19 de septiembre de 2026 - 11:00 ⤏ 18:00
Ayuntamiento
Aubervilliers y La Courneuve: entre transformación y resiliencia - Visita guiada
Marcadas por el impulso industrial, Aubervilliers y La Courneuve crecieron al ritmo de fábricas, almacenes y grandes ejes de circulación. Esos paisajes urbanos fueron evolucionando gradualmente, modificando usos y formas de habitar estas ciudades. Sin embargo, tras las reconversiones y los cambios de escala, quedan numerosas huellas de aquella historia inscritas en los edificios y en las calles.
Desde el Ayuntamiento de Aubervilliers hasta el de La Courneuve, pasando por el boulevard Anatole-France, la calle Crèvecœur y el mercado Zola, acompaña a Anouk Colombani para descubrir este patrimonio a menudo poco conocido, testigo de la historia industrial y obrera del territorio. Edificios de Art Nouveau y Art Déco, casa de cantería, barrios obreros, la fábrica Mécano convertida en biblioteca-medioambiental Aimé-Césaire, las acerías de Champagnole o el cine Les Étoiles, todos cuentan las múltiples vidas de un territorio que no deja de reinventarse. Este paseo invita a observar cómo las memorias obreras continúan forjando la identidad local.
Encuentro entre la mairie de Aubervilliers y la Iglesia Notre-Dame des Vertus, frente al café Le Centre.
Condiciones de participación : Gratuito, reserva obligatoria. Cupo máximo de 20 personas. - Gratuito | Reserva obligatoria - https://www.pop-plainecommune.com/les-visites-guidees-de-lagence-pop/, https://exploreparis.com/fr/
Horarios: sábado 19 de septiembre de 2026 - 14:30 ⤏ 16:30 | domingo 20 de septiembre de 2026 - 14:30 ⤏ 16:30
Antigua fábrica de cerillas, sede del servicio de documentación francés
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Carbono 17
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Conservatorio de alcance regional (CRR) 93 Jack Ralite
Proyecto personal de Jade Tournes: La Boum Retrógrada
La Boum Retrógrada es una creación electroacústica encargada por el colectivo Absence para cerrar el festival Off de Présences, en la Maison de la Radio.
Concebida en nueve movimientos, combina una parte difundida por altavoces con improvisaciones en directo interpretadas sobre vinilos.
La obra se inspira en un hecho real: durante un concierto en la Maison de la Radio, un pogo hizo ceder el piso de la Agora, sin provocar heridos graves. A partir de ese episodio, la compositora imaginó una “fiesta donde está prohibido bailar”. Pero la música se impone: los bailarines desobedecen y se ven arrastrados a un viaje fantástico hacia las entrañas de la Maison de la Radio, para luego ir emergiendo poco a poco a la superficie.
A través de este relato insólito, La Boum Retrógrada explora las fronteras entre música electroacústica, electrónica, pop e improvisación, en una obra en la que el groove, el ritmo y la escucha ocupan un lugar central.
Condiciones de participación: Gratuito | Sin reserva
Horarios: sábado 19 de septiembre de 2026, de 14:00 a 16:00
Proyección de la película de Sophie Comtet, El viraje de un paisaje
Descubra Canal Saint-Denis, el giro de un paisaje, un proyecto cinematográfico, fotográfico y de escritura liderado por Sophie Comtet Kouyaté, en colaboración con Marie-Astrid Adam y todo el equipo del Grand Village.
Iniciado en 2019 y concluido a principios de 2026, este proyecto retrata una aventura humana y artística en el corazón de las transformaciones de las riberas del canal Saint-Denis y de sus habitantes, en un territorio en plena mutación, especialmente de cara a los Juegos Olímpicos y al Gran París.
Condiciones de participación: Entrada libre y gratuita - Gratis | Sin reserva
Horarios: sábado 19 de septiembre de 2026 - 16:00 ⤏ 18:00
Espacio Renaudie
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Fuerte de Aubervilliers
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Instituto del Patrimonio Nacional
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Jardines de verano
Visita a los huertos obreros de Les Vertus en Aubervilliers
Visita guiada a los huertos obreros de Vertus, situados al norte del fuerte de Aubervilliers, los últimos vestigios de la llanura de Vertus que alimentaba la París de antaño. Estos huertos, casi centenarios, fueron recortados en 4000 m² en 2022 para la construcción de una piscina olímpica. Un nuevo proyecto inmobiliario cercano a la futura estación de la línea 15 del Grand Paris Express amenaza de nuevo con 2300 m² de huertos.
Esta visita será la ocasión de un paseo entre los huertos, un momento de compartir con los jardineros y una mirada sobre las luchas pasadas y las que están por venir.
Durante la visita del sábado, el público podrá disfrutar de una intervención de los miembros de un proyecto europeo "Greenher" sobre los huertos y las dinámicas actuales.
Acceso: entrada en la intersección de la avenida Aimé Césaire y de la avenida de la División Leclerc
Condiciones de participación: Gratis
Horarios: sábado 19 de septiembre de 2026 - 15:00 ⤏ 17:00 | domingo 20 de septiembre de 2026 - 10:00 ⤏ 12:00
La llanura de Saint-Denis
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Le Point - Fuerte de Aubervilliers
130.º Festival de los Jardines Familiares - el pueblo asociativo
🎉 En 2026, la Federación Nacional de Jardines Familiares y Colectivos celebra su 130 aniversario.
🌱 130 años de compromiso social, ecológico y humano
👩🌾 Impulsado por jardineros y jardineras de todo el país
Con esta ocasión, la Federación organiza una jornada abierta al público en general.
Programa:
* El village asociatif de 10h a 20h: ven a descubrir los stands de jardines familiares, ganadores y socios que te contarán sus historias, talentos, iniciativas y sobre todo... ¡jardinería! Una zona de atención se dedicará a abordar temas relacionados con los jardines familiares: biodiversidad, semillas, presión inmobiliaria y muchos otros. Juego de pista para recorrer el festival con humor, rifa, talleres infantiles y actividades creativas también en el programa.
Condiciones de participación : Gratis | Sin reserva
Horarios : sábado 19 de septiembre de 2026 - de 10:00 a 20:00
130.º Festival de los huertos familiares
🎉 En 2026, la Federación Nacional de Jardines Familiares y Colectivos celebra su 130 aniversario.
🌱 130 años de compromiso social, ecológico y humano
👩🌾 Impulsado por jardineras y jardineros de toda Francia
Con motivo de esta conmemoración, la Federación organiza una jornada festiva abierta al gran público.
Programa:
🏠Pabellón de stands: estructuras de jardines familiares, Federación, socios, instituciones...
🧑🌾 Talleres de jardinería
💬 Conferencias y debates sobre las prácticas en los jardines familiares (agua, suelo, herramientas…)
🏅 Ceremonia de entrega de los Premios Coin de Terre
🌱 Visita a los Jardines Familiares del Fort d’Aubervilliers (120 años),
Y aún quedan muchas sorpresas por venir! 🎊
Condiciones de participación: Gratuito
Horarios: sábado 19 de septiembre de 2026 - 10:00 a 20:00
El 130.º - Festival de los Jardines Familiares - Visitas a los Jardines de Pantin y la plantación de un árbol
🎉 En 2026, la Federación Nacional de Jardines Familiares y Colectivos celebra 130 años.
🌱 130 años de compromiso social, ecológico y humano
👩🌾 Impulsado por jardineros y jardineras de toda Francia
Con motivo de la ocasión, la Federación organiza esta jornada festiva abierta al público en general.
El programa :
* Recorrido por los pasillos de los jardines, acompañado de explicaciones históricas sobre la evolución de los jardines familiares. Y la plantación de un árbol entre los 130 plantados en todo el territorio para celebrar nuestra historia, al tiempo que contribuimos a la biodiversidad y al valor del espacio colectivo
🕐 Salidas a las 10:30, 14:30 y 17:00 para una hora de visita
Condiciones de participación: Gratuito | Sin reserva previa
Horarios: sábado 19 de septiembre de 2026 - 10:30 a 11:30, 14:30 a 15:30, 17:00 a 18:00
130.º Festival de huertos familiares: Entrevista con Rémi Kulik
🎉 En 2026, la Federación Nacional de huertos familiares y colectivos celebra 130 años.
🌱 130 años de compromiso social, ecológico y humano
👩🌾 Impulsado por las jardineras y jardineros de todo el país
Con motivo de la ocasión, la Federación organiza una jornada de convivencia abierta a todo el público.
El programa :
* Encuentro de 15:45 a 16:30: «Los jardines bosques» con Rémi Kulik, creador del Jardin d’Émerveille y youtuber, que desde hace varios años comparte su pasión por la jardinería, la biodiversidad y las interacciones entre las plantas y lo vivo.
Condiciones de participación: Gratuito | Sin reserva
Horarios: sábado 19 de septiembre de 2026, de 10:30 a 11:15
130.º Festival de huertos familiares - Ceremonia de entrega de premios
🎉 En 2026, la Federación Nacional de Jardines Familiares y Colectivos celebra 130 años.
🌱 130 años de compromiso social, ecológico y humano
👩🌾 Impulsado por los jardineros y jardineras de toda Francia
Con motivo de esta ocasión, la Federación organiza esta jornada festiva abierta al gran público.
El programa:
* Ceremonia de los Trofeos Coin de Terre de 11:30 a 12:30: los trofeos buscan destacar proyectos recientes o actuales de jardines familiares en todo el territorio. Vengan a descubrir el ranking final de los ganadores de las 5 categorías en competencia.
Condiciones de participación : Gratuito | Sin reserva
Horarios: sábado 19 de septiembre de 2026 - 11:30 ⤏ 12:30
130.º Festival de huertos familiares: Encuentro «Cultivar ayer, hoy y mañana»
🎉 En 2026, la Federación Nacional de huertos familiares y colectivos celebra 130 años.
🌱 130 años de compromiso social, ecológico y humano
👩🌾 Impulsado por jardineros y jardineras de toda Francia
Con motivo de esta celebración, la Federación organiza una jornada festiva abierta al gran público.
Al programa :
* Gran debate de 14:00 a 15:15 h: « Cultivar ayer, hoy y mañana »
Con Ophélie - Ta Mère Nature, autora y videasta reconocida por su trabajo sobre la agroecología urbana; además, ha creado una vivero de barrio en la Cité Fertile (93)
Y Philippe Collignon, jardinero en un huerto colectivo, también es columnista en la televisión en France 2 y France 3 (Télématin, C'est au programme...) así como autor de varios libros.
Condiciones de participación: Gratis | Sin reserva
Horarios: sábado 19 de septiembre de 2026 - 14:00 ⤏ 15:15
130.º Festival de los huertos familiares: Entrevista con Blaise Leclerc
🎉 En 2026, la Federación Nacional de Jardines Familiares y Col'ectivos cumple 130 años.
🌱 130 años de compromiso social, ecológico y humano
👩🌾 Impulsada por los jardineros y jardineras de toda Francia
Con motivo de la ocasión, la Federación organiza esta jornada conviviale abierta al gran público.
En el programa :
* Encuentro de 15:45 a 16:30: « Un huerto casi sin agua» con Blaise Leclerc, Doctor en agronomía, experto en jardinería y autor de varios libros dedicados al jardín y a la agricultura sostenible.
Condiciones para participar: Gratuito | Sin reserva
Horarios: sábado 19 de septiembre de 2026 — 15:45 a 16:30
Mezquita Al Ansar
Visita a la mezquita Al Ansar
Les damos la bienvenida a la mezquita Al Ansar para una visita libre.
Condiciones de participación: Gratis | Sin reserva
Horarios: domingo 20 de septiembre de 2026 - 14:30 ⤏ 18:00
Mezquita La Fraternidad
Visita a la mezquita La Fraternidad, en Aubervilliers
Les damos la bienvenida a la visita libre de la mezquita La Fraternidad de Aubervilliers.
Condiciones de participación: Gratis | Sin reserva
Horarios: domingo 20 de septiembre de 2026 - 14:30 a 18:00
Poush
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Distrito de Maladrerie
La Maladrería de Renée Gailhoustet, en Aubervilliers
Recién reconocida, la obra de Renée Gailhoustet no se resume a sus proyectos ivryenses junto a Jean Renaudie. También levantó en Aubervilliers un barrio popular singular, único, tanto por su arquitectura como por su urbanismo innovador y sus dimensiones paisajísticas y artísticas. Edificado en un contexto de resorción de la vivienda insalubre de los años setenta y ochenta, este conjunto original, que fusiona viviendas unifamiliares y colectivas, talleres de artistas, residencia para personas mayores y equipamientos culturales, se concibe como un conjunto coherente por la arquitecta y el colectivo con el que trabajaba, reuniendo arquitectos y artistas plásticos.
Requisitos para participar: A partir de 15 años - Reserva obligatoria - https://exploreparis.com/fr/6511-la-maladrerie-de-renee-gailhoustet-a-aubervilliers-journees-du-patrimoine.html
Horarios: domingo 20 de septiembre de 2026, 14:30 a 18:00
Villa Mais d'Ici
La Villa Mais d'Ici: un patrimonio industrial reinventado por la creación artística
La Villa Mais d'Ici abre las puertas de su antigua fábrica, reconvertida en taller artístico desde 2003. Ese patrimonio industrial, hoy dedicado a la creación contemporánea, se ha convertido en un lugar de transmisión, cooperación y experimentación artística en el corazón de Aubervilliers.
El público está invitado a descubrir la exposición colectiva de artistas residentes, concebida en torno al tema de la máquina, así como el recorrido artístico «¿Qué haces con tu máquina?», restitución de un proyecto de prácticas artísticas llevado a cabo con los habitantes desde la primavera.
Instalaciones, performances, obras y creaciones colectivas marcarán un recorrido por los distintos espacios de la Villa, ofreciendo una experiencia sensible del lugar, de su historia y de quienes lo hacen vivir día a día. La exposición estará abierta durante toda la semana y acogerá, entre otros, grupos escolares. El recorrido se cerrará con un momento festivo abierto a todas y a todos.
### Programa
Viernes 18 de septiembre
Inauguración dedicada a los grupos escolares.
Sábado 19 de septiembre
Inauguración de la exposición colectiva de los artistas residentes, seguido de un momento convivial y festivo.
Del 20 al 25 de septiembre
Exposición accesible con cita previa, acompañada de visitas a la Villa Mais d'Ici, antigua fábrica convertida en taller artístico, con una acogida privilegiada para grupos escolares.
Sábado 26 de septiembre
Clausura de la exposición y restitución del proyecto «¿Qué haces con tu máquina?» a través de un recorrido artístico por la Villa que combina instalaciones, performances y creaciones colectivas, seguido de un momento festivo abierto a todas y todos.
Programación detallada y horarios en proceso de confirmación.
Condiciones de participación: Gratuito | Sin reserva
Horarios : sábado 19 de septiembre de 2026, de 15:00 a 23:59
¡Viva la JEP en el 93!
Esta página puede contener elementos asistidos por IA, más información aquí.
Fechas y horario de apertura
De 19 de septiembre de 2026 a 20 de septiembre de 2026
Ubicación
Ayuntamiento de Aubervilliers
2 Rue de la Commune de Paris
93300 Aubervilliers
Planificador de rutas
