Resulta difícil imaginar, en medio del paisaje urbano de Marne-la-Vallée, que antiguos molinoeros trabajaron aquí al ritmo del agua. ¡Y, sin embargo! En Bussy-Saint-Georges, el Moulin de Russon conserva la memoria de ese pasado rural de Seine-et-Marne. Los del 19 al 20 de septiembre de 2026, las Jornadas del Patrimonio ofrecen una nueva oportunidad de acercarse a este molino de agua y a su funcionamiento.
La historia del Molino de Russon se remonta a la Edad Media. Mencionado ya en el siglo XV, dependía antaño de la señoría local y servía para transformar los cereales en harina. El edificio que hoy descubrimos ha ido evolucionando a lo largo de los siglos, sobre todo en el siglo XIX, cuando su equipamiento se modernizó.
Su gran particularidad se esconde en sus mecanismos. Alimentado por las aguas del arroyo de la Brosse, el molino cuenta con una rueda a cubetas que aprovecha la fuerza del agua para poner en movimiento las distintas máquinas. Engranajes, muelas y un sistema de transmisión permiten así entender de forma muy tangible cómo el grano se convertía en harina en otros tiempos.
Después de haber cesado su actividad durante el siglo XX, el Molino de Russon fue restaurado para salvaguardar este patrimonio técnico y rural. Ahora es un sitio educativo dedicado a la molienda, al agua y a los saberes antiguos. Niños y adultos pueden descubrir el oficio de molinero, observar los mecanismos en funcionamiento y entender mejor el camino que recorre un grano antes de convertirse en harina. El lugar también permite abordar la historia agrícola de este territorio, hoy profundamente transformado por la urbanización.
Visita libre al Molino Russon
Descubra libremente este patrimonio artesanal, testigo de la historia agraria de la región.
Viva una visita lúdica y conectada a su propio ritmo con "Descubrimiento Paso a Paso del Molino Russon" en la aplicación Baludik. Para una experiencia óptima, no olvide ponerse el casco.
Condiciones de participación: Gratis | Sin reserva
Horarios: sábado 19 de septiembre de 2026, de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 19:00
Taller del pequeño molinero en el Molino Russon
El equipo de Moulin Russon invita a los niños a descubrir la profesión de molinero.
¡Transformar el trigo en harina, qué trabajo tan duro! Con pequeños molinillos manuales, los niños podrán triar/triturar? No: "moler" es correcto: "molerán" no. Sentence: "los niños podrán moler trigo para producir su harina." So: "Con pequeños molinillos manuales, los niños podrán moler trigo para producir su harina. A partir de 5 años.
Taller en total autonomía. Los niños quedan bajo la responsabilidad de los padres.
Atención, por motivos de higiene, la harina producida por los niños no deberá consumirse.
Condiciones de participación: A partir de los 5 años - Entrada gratuita | Sin reserva
Horarios: sábado 19 de septiembre de 2026, de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 19:00
Visita guiada a un molino de agua: el molino Russon
Déjate guiar por el murmullo del agua que corre, el traqueteo de las engranajes, el canto de los pájaros, el viento entre las ramas, el latigazo del agua en la rueda de paletas… ya estás allí: bienvenido al molino Russon!
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, nuestro guía te mostrará este sitio histórico excepcional, escondido en el valle de la Brosse, en Bussy-Saint-Georges, Sein-et-Marne.
Condiciones de participación: A partir de 12 años - Entrada gratuita | Reserva obligatoria - https://boutique.marneetgondoire-tourisme.fr/
Horarios: sábado 19 de septiembre de 2026 - 10:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 15:00
. Por favor, pega el texto en francés que quieres traducir, y lo transformaré en un español natural, idiomático y adaptado periodísticamente (manteniendo la estructura y las etiquetas HTML). El tema es Herencia/Heritage Days.
Esta página puede contener elementos asistidos por IA, más información aquí.
Fechas y horario de apertura
De 19 de septiembre de 2026 a 20 de septiembre de 2026
Ubicación
Molino de Russon
1 Rue du Lavoir
77600 Bussy Saint Georges
Planificador de rutas
