מצטער, אך הטקסט שסיפקת אינו מלא או ברור מספיק (רק הכתוב "houdan"). אנא ספק את הטקסט המלא שברצונך לתרגם, ואשמח לעזור!

Houdan, ville médiévale et balade historique dans les YvelinesHoudan, ville médiévale et balade historique dans les YvelinesHoudan, ville médiévale et balade historique dans les YvelinesHoudan, ville médiévale et balade historique dans les Yvelines

Journées du Patrimoine 2026 : בקרו בעיר העתיקה מתקופת ימי הביניים ובמבצר הודאן (78)

במרכז מחוז איוולין שוכנת עיר ימי-ביניים יפהפייה שמסתירה עדיין שאריות רבות מהתקופה ההיא, בין מגדל שמירה לחומות ובתי אירוח ישנים. במסגרת ימי המורשת, ב-19 וב-20 בספטמבר 2026, בואו לגלות אותה בהודאן!
Fête Nationale - 14 juillet à Goussainville : feu d'artifice, concert, bal et barbecue géantFête Nationale - 14 juillet à Goussainville : feu d'artifice, concert, bal et barbecue géantFête Nationale - 14 juillet à Goussainville : feu d'artifice, concert, bal et barbecue géantFête Nationale - 14 juillet à Goussainville : feu d'artifice, concert, bal et barbecue géant

יום הבסטילייה 2026 בהודאן (78): זיקוקים בוטלו, ארוחה כפרית וריקודים נשמרו

העיר הודאן שבמחוז יוולינים תקיים חגיגות מרשימות ליום הבסטיליה, ב-13 וב-14 ביולי 2026. בתוכנית: מסע לפידים, ארוחה פיקניק כפרית וריקוד עממי – למרות שזיקוקים בוטלו!
Donjon de HoudanDonjon de HoudanDonjon de HoudanDonjon de Houdan

במחוז איבלין, תוכלו לעלות אל ראש המבצר הזה וליהנות מנוף על העיר העתיקה מתקופת ימי הביניים.

שולט על מחוז יבלינים מגובה של 25 מטרים, המצודה של הודאן טומנת בחובה סיפור שלא רק יציב אלא גם יוצא דופן. ניצול מהמאה ה-12, הענק מאבן הזה surviving ההריסה והפך למבצר-מים פעיל במשך כמעט מאה שנה. סקר אדריכלי שמציע היום נוף פנורמי יוצא דופן על העיר ימי-הביניים.
Houdan, ville médiévale et balade historique dans les YvelinesHoudan, ville médiévale et balade historique dans les YvelinesHoudan, ville médiévale et balade historique dans les YvelinesHoudan, ville médiévale et balade historique dans les Yvelines

הודאן, עיר מימי הביניים וטיול היסטורי במחוז יבלין

בהתרחקות קלה מפריז, במרחק נסיעה עם כרטיס Navigo, במחוז Yvelines, ניתן לגלות את העיר מימי הביניים Houdan ואת שרידיה מימי הביניים, המשומרים להפליא, בין מגדל, חומות ומלונות עתיקים.