הקהילה של Bouray-sur-Juine, בEssonne מכירה באוצרותיה טירה מפוארת מהמאה ה-17. טירת Mesnil-Voysin, שנבנתה על ידי הבנאי הידוע מישל וילדו, תקבל את פניכם ב20 וב-21 בספטמבר 2025. לציון ימי התרבות, המונומנט יציע ביקורות ביקורים והפעלות שונות, כדי שהמבקרים יוכלו להכיר את ההיסטוריה והייחוד של המקום.
מבצר בן מאות שנים נמצא כעת בשיפוץ. עם זאת, הזמן לא הספיק למחוק את פארו. האתר מעוטר ביותר מ-300 חלונות, בחללי גגות שונים, ובמגדל יונים מסיבי שמעליו כיפה המזכירה מכתש פלפל ומאכסן 3,500 תיבות קינון (קיני ציפורים פנימיים). בנוסף, אורנג'רי, סדנאות ותעלות יובשות ניתנות להערצה על ידי המבקרים.
הצטרפו ל-42 ימי המורשת ימי המורשת כדי לגלות את הטירה העשירה בהיסטוריה, והצטרפו לאטרקציות השונות שמוצעות במהלך סוף השבוע הזה. צפו בתוכנית כדי לא להחמיץ את כל הפעילויות המתוכננות!
ביקור חופשי בטירת מסני ואסין בבוריי על נהר ג'ואין
ביקור חופשי בטירת מסני-ואoisין בבוריי סור ז'וין.
בזכותו של בעל המקרקעין, עיריית בוריי סור ז'וין, האיגוד ״בוריי וההיסטוריה״ וכן החברים המתנדבים, יוכלו המבקרים להיכנס לטירת מסני-ואויסין ב-19 וב-20 בספטמבר 2026, במסגרת ימי התרבות האירופיים.
המבקרים י stad יקבלו את פניהם על ידי מתנדבים ועל בעלי דוכנים שנבחרו בקפידה. הציבור יוכל להתרשם משורה של מכוניות ישנות אוספות, לבקר בבית האופה, בבית היונים עם השלדה המקורית והדנישוא המוביל, הכנסייה שעברה שימור, הסלון הגדול, ולחלוף בין הדוכנים. יהיו גם צאן כבשים עם Demonstration של כלבי רועים, מגדל דבורים, מסגר, טפיסייר, חרשי-עץ, טייחים, יצרן ויטראז׳ ועוד... תנור האפייה יופעל בשתי הימים הללו בצורה יוצאת דופן, ויאפשר אפיית לחם מסורתי ולחמים מטוגנים על אש עצים. במקום גם ייצור מיץ תפוחים למכירה למען עמותה מקומית.
שוק גורמה ואמנות בזירה (כ-70 מציגים) וכן אפשרות לאוכל על המקום.
תנאי ההשתתפות: בחינם | ללא צורך בהזמנה מראש
שעות פעילות: שבת, 19 בספטמבר 2026 - 09:30–18:00 | יום ראשון, 20 בספטמבר 2026 - 09:30–18:00
סיור מודרך בטירת מסניל ואויזין בבוריי-סור-ז'ויין
הארמון נבנה בין 1632 ל-1635 בתקופת שלטונו של לואי XIII ושמר את הסגנון של הנרי הרביעי. הוא נבנה מאבן חול מקומית. על פי הדיווחים היה הארכיטקט פרנסואה מנסר והמעצב קלוד קורנייה.
החצר הפנימית מובילה אל החצר המשרתת, אל המטבחים, אל המחסנים והסדנאות, אל הפירות ואל התנור לאפייה.
הכנסייה датה 1611 והוקמה על ידי רيني סבטייה, גגה עשוי קרנֶה. בקומה תת-קרקעית שימשה כקבורה עבור רבים מהאצולה:
- משפחת סבטייה
- משפחת דה רג'
- משפחת שאואז׳-פרסלאן
- משפחת דה פוליניאק
קן היונים: במרכז החצר המשותפת, הוא מכוסה בכיפה שמעליו. יש לו 3,500 תאים פנימיים, שלד עֵץ מרשים ודלת ניוטה ניידת מהתקופה. ההטלות של היונים נאספו כאורגז Garden עבור הירקון.
הפארק, במאות ה-17 וה-18, עוצב על ידי ל־נוטר. הוא כלל 175 הקטר; כיום נשארו רק 42. הוא מוקף בקיר אבן מהאזור.
הליכות החפירות השטוחות הגנו על הגישה אל הארמון. אפילו נבנה גשר-מפתח.
גורם נחלה של ג'ואן הועבר להאכלת המים, התעלות והפ fountains.
האזור האריסוליאלי כלל שלוש חוות:
- חוות פטי-מסקניאל
- החווה הגדולה
- החווה הקטנה
אלוהים של ברואי נמצא בשנת 1815 במשטח המים של פארק המסניל-ואוסין. הוא מופיע בכל התערוכות על האמנות הקלטית. גדת הג'ואן היו מקום פולחן פאגני.
מגדל פואנסי הוא מפעל: נבנה על ידי המרקיז ברוגלייה כדי להרהיב את הנחל.
התקהלות לביקור ליד התנור. שלט עם זמני היציאה יהיה במקום. משך הביקור: כחצי שעה.
זהירות, לא כל הארמון פתוח לביקור (קניין פרטי). העתיד לבקר יוכל לראות את התנור, את קן היונים עם דלת ניידת, את הכנסייה ואת האולם הגדול הירוק.
תנאי השתתפות: חינם | ללא צורך בהזמנה
שעות הפעילות : שבת, 19 בספטמבר 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | יום ראשון, 20 בספטמבר 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
סיור בתנור הלחם הפעיל בטירת Mesnil Voysin בבוריי-סור-ז'ואין
בימי המורשת האירופית, אנו מחזירים לפעולה את תנור הלחם!
תוכלו לראות את תהליכי הכנת הלחם והפוגאז', ואפילו לרכוש מהם.
טעימות במקום.
תנאי ההשתתפות: חינם | ללא תיאום מראש
שעות : שבת 19 בספטמבר 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | יום ראשון 20 בספטמבר 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
הצגת כלבי רועים
הדגמת כלבי רועים על צאן וברווזים במסלול.
תנאי ההשתתפות: בחינם | ללא צורך בהזמנה מראש
שעות פתיחה: שבת, 19 בספטמבר 2026, 09:30–18:00 | יום ראשון, 20 בספטמבר 2026, 09:30–18:00
ביקור חופשי בבית היונים עם קינון נייד בטירת מסני-וואיסין בבוריי-סור-ז’ואין
סיור חופשי לבית היונים של מסני-ואיסין עם מערכת ניקוי נייד
מעטים הם עדיין בתי יונים מתקופה עם מנגנון ניקוי נייד
זה של מסני-ואיסין הצליח לשרוד את מהפכת המהפכה ושמר על מצבו המקורי
3,500 פתחי קינון עבור פארק בשטח 175 דונם
תנאי ההשתתפות: חינם | ללא תיאום מראש
שעות פעילות: שבת 19 בספטמבר 2026 – 09:30 עד 18:00 | יום ראשון 20 בספטמבר 2026 – 09:30 עד 18:00
סיור חופשי בקפלה של טירת מסני-ואוסין בבוריי-סור-זוויין
סיור חופשי בכנסיית הטריניטי שעל טירת המסני לויסן בבוריי סור ז’ין.
הכנסייה של הטריניטי
האב: האהבה ניתנה, הבן: האהבה קיבלה, ורוח הקודש: האהבה הוחלפה.
האפואם שמכסה את הכנסייה, מחביא את הסלעים הגיריים שהיו אחרוני עדות לציפוי הטירה לפני שוחזר, והוחל בהנגה של חולי הלבן.
סקריסיה מאוחרת שהקשר בין הכנסייה לבית המשרת הוסרה. החלון חזר למקומו.
נבנתה בשנת 1610, לפני הטירה הנוכחית, Roof בצורת סירת מפרש וחמורה אימפריאלית, וקמרון קמרני מעט דחוס.
העליה הראשית, שנבנתה סביב לוח משטח אחוזת האח, הוחלפה על ידי שידת תקופה מלוכסני (Louis XIV) ואפילו ממגורה תקופת המאה ה-17.
שני מוטות של כ kiviyim סביב המזבח. שיפור הבימה (רוברט דה קוטה) עם בלסטרים מהדגם גם שלהם שולחן הקהלה, שיסמן את הקומה השנייה.
הקומה השלישית שעליה ינוח המזבח היא אליפסה מרבץ אדום מלכותי מפלנדריה (הזמנה לבארוק) עם התקדמות בעושר החומרים.
נמענית על קיר הבימה, אבן פתיחה של טבוחת דמוי דמים מסבת מרי נחמדה, אלמנה של הגויללם הירוארד היועץ והסופר המוסדי, שבנתה את הכנסייה והובאה לקבורה ב-23 בפברואר 1611.
הכנסייה נברכה וחוגגה על ידי רוזן אדון ומלך-אלוהים, מידרייך ג’ק דה מרטין, בישוף ואנס, והארכיבישוף דופרון הארכיבישוף של סנס, ראש-הפטריארך של הגאלים והגרמניה, והאפיפיור העליון של צרפת.
הפסקה הציבורית (קורנואל) שכבר הייתה זכות אדונית, נמצאת מתחת לכללי העץ.
שריון תהלוכה של 1816 עם נחש על צד ימין וישו על הצד השני.
הוספת הקו המרכזי עם אבני זיכרון ושלוש לוחות המכסים שלושה קברים, שנדרכו על הרצפה כסימן לצניעות.
לאון העשירי (שהפך דוכס וינדזור לאחר התפטרותו) וויליס סימפסון נאלצו להיעזר במיסניל מול מר סאנסיון כדי לרכוש את המסניל, כי רצו להעביר את קברי פוליניאק! נשמרת כאן כתם נצרבות של פוליניאק.
עין בקרוב בדומה לאלו שבטירה מחליף חלון צולל לאור, כדי לקבל זכוכית חלון המסמלת את מסדר רוח הקודש, יצירה עליונה המחברת בין כנסיית הטריניטי ואנשי המסניל (ויוסין, סרף סדר, וברגליה, גבאי…)
תנאי השתתפות: בחינם | ללא תיאום מראש
שעות: שבת 19 בספטמבר 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | יום ראשון 20 בספטמבר 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
שוק אוכל גורמה ומלאכת אמנות בטירת Mesnil Voysin בבוריי-סור-ז'ווין
בחלל החצר המשותפת ובאולם הגדול מתקיים שוק גורמה ואמנות בזירה המקומית.
יותר מ-60 מציגים
לשוק הגורמה: כבד אווז, גבינת עיזים, יינות ואלכוהול, קרפים, מיץ תפוחים המוכן במקום לכבוד המבקרים, לחם הנאפה בטירה (ראו ביקור בתנור הלחם), דבש, נקניקים, מוצרים קריאוליים, עוגיות. כל המשתפים הם יצרנים ואמנים מקומיים.
לפי המיומנות והכישורים: ציור על פורצלן, ציור על לוח, הטוען בעץ, מארכוט־אמנות, תפירה/ריפוד, חריטה על זכוכית, תחרה, רקמה, מסגר, מסמרים, בית בובות, תכשיטים, סרוג זכוכית, בצק מלח, ועוד... (עמותות ואמנים מקומיים)
תנאי השתתפות: בחינם | ללא תיאום מראש
שעות הפעילות : בשבת 19 בספטמבר 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | ביום ראשון 20 בספטמבר 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
תערוכת מכוניות ישנות, מכוניות אספניות ובעלות ייחוד
תערוכת מכוניות ישנות, אוספים ובאיכות יוצאת דופן
יותר מעשרים מותגים מיוצגים יחד עם למעלה משישים מכוניות, אם מזג האוויר יאפשר.
חלק מהמציגים עשויים להציע ניסיונות נהיגה.
בעלותי כלי רכב אספניים מוזמנים לבוא לבקר, יתקבלו בשמחה! השטח יכול לאכלס יותר מ-200 מכוניות בתערוכה.
מידע:
פרנסיס: 06 27 31 35 73
לאורן (לאורנס): 07 72 04 53 44
* פרדריק: 06 73 66 99 74
תנאי השתתפות: חינם | ללא תיאום מראש
שעות הפעילות : שבת 19 בספטמבר 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | יום ראשון 20 בספטמבר 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
סדנת ייצור מיץ תפוחים לפי מסורת
ייצור ומכירת מיץ תפוחים.
המבקרים יוזמנו להשתתף בהכנת המיץ על ידי הנעת הטוחן של תפוחים וה/או המכבש.
מכירה במקום לטובת אגודה מקומית.
תנאי השתתפות: חינם | ללא צורך בהזמנה
שעות הפעילות: שבת 19 בספטמבר 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | יום ראשון 20 בספטמבר 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
הקדשת ספרו של בעל טירת מסני-ואיסין בבוריי-סור-ז'ויין
לבחור את רכבי ה-4x4 כדי לעבור את החיים: כותרת זו היא הן שאלה (איך לבחור 4x4 נכון?) והן מטרה (צריך לבחור 4x4 שמתאים). אחרת, איך נוכל לנסוע ברחבי העולם?
כפי שהבנתם, איננו מגיעים לתערוכת הרכב, אלא לתערוכת ההרהור העצמי. המחבר, יזם פועל, רוצה לשתף את ניסיונו כדי לקרוא לכל אחד למצוא את נקודות היסוד שלו, את “הגלגלים המונעים” שלו, שיאפשרו לו לחצות את קיומו בשלווה. ה-4x4 המיתי מתקשר כוחנית לצוות, להרפתקה, לאתגר, לחלום, ליעילות, למתינות, לטעם בטבע, לחידוש, ליכולת לעבור מכשולים, לפתיחות כלפי האחר, להבין את השטח… ערכים שימושיים במיוחד בגלוי לגלות את הארץ הלא-מוכרת: אנחנו עצמנו. הכלי הזה לא נרכש נקסט-פשוט, הוא נבנה על ידי איסוף החלקים שאנו מגלים בדרך.
ברטרנד דה בוגרניייה, מהנדס חקלאות ובוגר אסאס (Essec), הוא גם מנכ״ל חברה בתחום הנדל״ן. כיום הוא סב-אבא, והוא נלהב מאתרי מורשת והעברת ידע. בין היתר הוא הבעלים של הפרויקט הפרטי הגדול ביותר שנרשם על ידי המונומנטים ההיסטוריים בצרפת, שבו עובדים שמונה שותפים במשרה מלאה. שם הוא מארגן באופן תדיר ימי העברת ידע לצעירים. הוא רוצה להעשיר את הנוער מניסיונו האישי, כפי שהוא עצמו הושפע מהסבים שלו ומהסביבה הקרובה שלו.
תנאי השתתפות: חינם | ללא תיאום מראש
שעות הפעילות: שבת, 19 בספטמבר 2026 - 10:30 ⤏ 17:00 | יום ראשון, 20 בספטמבר 2026 - 10:30 ⤏ 17:00
זה סוף שבוע שמתחיל להיראות עמוס במיוחד! אל תפספסו גם את אוצרות המורשת הפתוחים לקהל בסביבתכם, במהלך סוף השבוע התרבותי הזה.
ימי המורשת 2026: אתרים מרכזיים שחובה לבקר בהם באסון (91)
ימי המורשת 2026 מציעים הזדמנות ייחודית לבקר באוצרות החבויים של אסון (91). מ-19 עד 20 בספטמבר 2026 נוכל לגלות מקומות היסטוריים ואתרים מיוחדים שיפתחו את שעריהם לכבוד האירוע. סוף שבוע שלא כדאי להפסיד. [קרא עוד]
תאריכים ולוחות זמנים
שֶׁל 20 בספטמבר 2025 בְּ 21 בספטמבר 2025
מקום
טירת מסניל-ווסין
1 Rue de Lardy
91850 Bouray sur Juine
מחירים
חינם
ימי המורשת 2026: אתרים מרכזיים שחובה לבקר בהם באסון (91)
