Pielāgot literāru darbu skatuvei nozīmē to pārdomāt un rekontekstualizēt jaunos telpiskos un laika ierobežojumos. Tādējādi tiek veidota saikne starp pagātnes un šodienas rakstniecību, dažkārt starp dažādām valodām un kultūrām. Galvaspilsētā un tās apkaimē daudzi teātri piedāvā jaunus teātra darbus, ko iedvesmojuši teksti, romāni, dzeja utt.
Kādas izrādes un šovi šonedēļ tiek rādīti Parīzē?
Šonedēļ Parīzē ir skatāma izcila izrāžu un šovu izvēle, kas apmierinās ikviena gaumi. Izmantojiet galvaspilsētas šarmu un garos vasaras vakarus, lai atklātu jaunus darbus. [Lasīt vairāk]
Kāds prieks redzēt, kā uz skatuves atdzīvojas mūsu iemīļota grāmata! Katru teātra sezonu daži Parīzes un Île-de-France reģionateātri pievēršas literāro darbu adaptācijām. Franču literatūras bagātība paver daudz iespēju adaptācijām, un adaptētāji, režisori un tulkotāji izmanto šo iespēju.
Iemīļotās grāmatas atdzīvināšana ir iespēja atklāt to no jauna un, iespējams, izprast stāstu citādāk. Teātris piedāvā dzīvu pieredzi, kas būtiski atšķiras no grāmatas lasīšanas, jo aktieri iemieso varoņus no miesas un asinīm reālajā laikā. Ar skatītājiem tiek radīta emocionāla saikne un tieša saikne. Katra romāna teātra adaptācija ir unikāla literārā darba interpretācija, un, pateicoties pārsteidzošai scenogrāfijai un muzikālajam noformējumam, tā spēlējas ar sajūtām. Parīze un Île-de-France reģions piedāvā plašu lugu klāstu - no klasikas līdz mūsdienām, tāpēc izmantojiet šo iespēju!
Parīzes un Île-de-France reģiona teātros tiek izrādītas daudzas klasiskās lugas. Kultūras un vēstures cienītājiem tas ir būtisks teātra žanrs! [Lasīt vairāk]
Parīzes un Île-de-France reģiona teātros tiek izrādītas daudzas mūsdienu lugas. Laikmetīgais teātris aptver darbus, kas tapuši no 20. gadsimta vidus līdz mūsdienām. Tā ir iespēja atklāt mūsdienīgus darbus, kas atbilst mūsdienām! [Lasīt vairāk]
Vairāk par neaizmirstamām literārajām adaptācijām skatuvei var uzzināt šeit:
2. numurs: stāsts par vīrieti, kurš netika izvēlēts Harija Potera lomai
Kurš gan nav dzirdējis par Hariju Poteru un Danielu Radklifu? Numéro 2, jaunais teātra darbs, stāsta par zēnu, kurš tika iekļauts Harija Potera lomas kandidātu sarakstā, bet netika izvēlēts. No 2025. gada 18. janvāra skatāms Tristana Bernāra teātrī (Théâtre Tristan Bernard). [Lasīt vairāk]
12 Hommes en Colère: pēc Reginalda Rosa darba adaptētā izrāde atgriežas uz Théâtre Hébertot skatuves
Nenokavējāt filmu kinoteātrī? Labas ziņas: no 2025. gada 6. februāra Hébertot teātrī (Théâtre Hébertot) atgriežas režisora Reginalda Rosa kulta filmas 12 Hommes en Colère ekranizācija. Skatītāji tiek ierauti delikātā tiesas prāvā, kurā divpadsmit vīriešiem jālemj par 18 gadus veca jaunieša likteni. [Lasīt vairāk]
Aleksisa Mihalika Edmonds Karaliskajā Teātrī (Théâtre du Palais Royal): mūsu recenzija
Edmonds, Aleksa Mihalika trešā izrāde, kas pirmizrādi piedzīvoja 2016. gadā Théâtre du Palais Royal, joprojām tiek izrādīta Théâtre du Ier Arrondissement. Pēc vairāk nekā piecu Molières balvu saņemšanas izrāde ir pagarināta līdz 2025. gada 30. martam. [Lasīt vairāk]
Uz šo adresi: kulta romāna adaptācija atgriežas Antuāna teātrī (Théâtre Antoine)
Kresmena Teilora romānu jau daudzus gadus ar lieliem panākumiem uz skatuves ir adaptējusi Mišela Levī-Brāma (Michèle Lévy-Bram). Izrāde atgriežas Théâtre Antoine no 2024. gada 3. oktobra līdz 29. decembrim. [Lasīt vairāk]
Interaktīvā izrāde "Dernier Coup de Ciseaux" teātrī Théâtre des Mathurins
Dernier coup de ciseaux kopš tā iznākšanas 2011. gadā ir darbojies gandrīz nepārtraukti. Sébastien Azzopardi un Sacha Danino sarakstītā interaktīvā izrāde no 2024. gada 20. augusta līdz 2025. gada 28. jūnijam atgriežas Théâtre des Mathurins. [Lasīt vairāk]
Mizantrops: Moljēra luga Théâtre du Ranelagh
Moljēra "Mizantrops" Tomasa Le Duareka (Thomas Le Douarec) adaptācijā un režijā no 2024. gada 19. oktobra atgriežas Parīzē, Ranelaha teātrī. [Lasīt vairāk]
Nākamreiz, kad tu nokāsi putekļus: Panayotis Pascot grāmatas skatuves adaptācija
2023. gadā izdotā Panayotis Pascot pirmā grāmata La prochaine fois tu mordras la poussière ("Nākamreiz, kad tu iekož putekļus") ar Vasiliju Šneideru galvenajā lomā nonāk teātrī. Pols Paško (Paul Pascot) adaptējis un režisējis šo izrādi, kas jau ir izpārdota un tiek spēlēta Théâtre du Petit Saint-Martin, un no 2025. gada 29. janvāra līdz 8. martam tā tiks pagarināta Théâtre de la Porte Saint Martin. [Lasīt vairāk]
Viljama Šekspīra "Vētra" atgriežas Montparnasa teātrī (Théâtre de Poche Montparnasse)
Viljama Šekspīra "Vētra" (The Tempest) Stefānijas Tesonas (Stéphanie Tesson) tulkojumā un režijā būs skatāma Montparnasa teātrī līdz 2024. gada 22. decembrim. Satriecoša Šekspīra šedevra adaptācija. [Lasīt vairāk]
Peaky Blinders: The redemption of Thomas Shelby, seriāls, kas adaptēts pēc kulta seriāla
Peaky Blinders: The redemption of Thomas Shelby" no 11. līdz 30. martam spēlē La Seine Musicale. Izrādi, ko pēc Stīvena Naita TV seriāla adaptējis Benuā Svans Pufers, jau apmeklējuši vairāk nekā 100 000 skatītāju! [Lasīt vairāk]
Comme il vous plaira: Šekspīra izrāde Théâtre Hébertot teātrī
Slavenā dramaturga Viljama Šekspīra komēdija "Comme il vous plaira" būs skatāma Théâtre Hébertot no 18. septembra līdz 2024. gada 31. decembrim. Izrāde, kas saņēmusi četras Molières balvas (Labākā privātā izrāde, Labākā režija, Labākā adaptācija, Labākā otrā plāna aktrise), piedāvā skatītājiem mūsdienīgu tulkojumu. [Lasīt vairāk]
Bérénice Bejo romāna Les gens de Bilbao naissent où ils veulent (Bilbao iedzīvotāji dzimst tur, kur viņi vēlas) ekranizācijā
2022. gadā izdotais romāns Les gens de Bilbao naissent où ils veulent ir Marijas Larrea pirmais romāns. Daudzu balvu laureāts, un tagad tas ir adaptēts teātrim Théâtre Marigny kā vienas sievietes izrāde ar Bérénice Béjo galvenajā lomā. [Lasīt vairāk]
Andrē Dussoljē: jaunākie viņa izstādes Parīzē datumi
2002. gadā Andrē Dusoljē atgriezās uz skatuves ar izrādi Monstres sacrés, sacrés monstres. Tagad viņš ir atgriezies ar jaunu savas vecās izrādes versiju ar jaunu nosaukumu: Sens dessus dessous. [Lasīt vairāk]
Fransuā Kluzē (François Cluzet) monoizrādē Encore une journée divine
Fransuā Kluzē lielā atgriešanās teātrī! Pēc 25 gadu prombūtnes aktieris atgriežas uz skatuves izrādē "Encore une journée divine", kas ir monoizrāde pēc Denisa Mišela romāna motīviem. Izrāde būs skatāma Théâtre Bouffes Parisiens no 2025. gada 25. janvāra līdz 18. aprīlim. [Lasīt vairāk]
Les Liaisons Dangereuses: romāns, kas adaptēts Šampa Elizejas lauku komēdijā (Comédie des Champs-Élysées)
Pjēra Šoderlo de Laklo epistolārais romāns Les liaisons dangereuses ir adaptēts Parīzes teātra skatuvei! Izrāde būs skatāma La Comédie des Champs-Élysées līdz 2025. gada 27. aprīlim. Tātad, kā par iespēju redzēt ievērojamu franču literatūras darbu teātrī? [Lasīt vairāk]
24 stundas sievietes dzīvē: pēc Stefana Cveiga romāna adaptētā izrāde
Ko darīt, ja jūs apvienotu literatūru un teātri, apmeklējot literāro adaptāciju? Līdz 2025. gada 4. janvārim À la Folie Théâtre piedāvā izrādi pēc Stefana Cveiga noveles "24 heures de la vie d'une femme" motīviem. [Lasīt vairāk]
Datumi un grafiki
No 2024. gada 28. oktobris,
Kādas izrādes un šovi šonedēļ tiek rādīti Parīzē?
Klasiskās izrādes, kas šobrīd skatāmas Parīzē un Īldefransas reģionā
Laikmetīgās lugas, kas skatāmas Parīzē un Īldefransas reģionā
