Het lijkt erop dat de te vertalen tekst slechts “epone” bevat. dat is geen franse zin of woord met duidelijke betekenis om idiomatisch naar het nederlands te vertalen. als dit een naam of titel is, kan het onvertaald blijven. kun je wat meer franse tekst sturen zodat ik een natuurlijke, journalistieke nederlandse versie kan maken?

Babar, le célèbre éléphant, pourrait bientôt avoir son propre musée dans une ferme des Yvelines

Babar, de beroemde olifant, zou binnenkort zijn eigen museum kunnen krijgen op een boerderij in de Yvelines.

Een museum gewijd aan Babar zou mogelijk in Épône, in de Yvelines, tegen 2031 kunnen ontstaan. De gemeente overweegt om de ferme du Mesnil om te vormen tot een cultureel ontmoetingscentrum, maar het project moet nog bevestigd worden.

Paris-Nice 2024 : un départ de la course depuis Les Mureaux et Thoiry, dans les Yvelines

Paris-Nice 2026, uitslagen van de tweede etappe

De tweede etappe van de Paris-Nice 2026 tussen Épône en Montargis op maandag 9 maart 2026 voerde door de Yvelines, Essonne en Seine-et-Marne over 187 kilometer. Wie wist deze etappe, perfect voor de sprinters, als eerste te winnen?

Paris-Nice 2026: routekaart onthuld vanuit de Yvelines

De Parijs-Nice 2026 vertrekt op 8 en 9 maart vanuit de Yvelines. De openingsetappe begint in Achères en eindigt in Carrières-sous-Poissy, terwijl de tweede etappe start vanuit Épône. Wij vertellen je alles.

St. Jan-viering in Epône (78): gratis activiteiten, folkloredansen en een vuurwerkshow

Op zaterdag 21 en zondag 22 juni 2025 viert Epône het feest van Sint-Jan. Gratis activiteiten, spelletjes en het traditionele Sint-Jan-vuur: ontdek het programma!