Om vrouwen hun rechtmatige plaats in de geschiedenis terug te geven, organiseert HF Île-de-France Matrimoines, de feministische tegenhanger van de Journées du Patrimoine. Profiteer op 20 en 21 september 2025 van een groot aantal gratis culturele evenementen in Parijs en de regio Île-de-France om kennis te maken met grote vrouwelijke architecten, musici, componisten, schilders, schrijvers, enz.
De Journées du Matrimoine (Erfgoeddagen) omvatten meer dan twintig evenementen en een groot aantal gratis evenementen in en rond de hoofdstad, georganiseerd voor een weekend van uitzonderlijke ontmoetingen met de grote vrouwen die Frankrijk hebben gemaakt tot wat het nu is. Voor deze editie van 2025 is de architecte Renée Gailhoustet (1929 - 2023), vooral bekend om haar werk op het gebied van sociale huisvesting in de buitenwijken, het boegbeeld van deze nieuwe Journées du Matrimoine.
Je kunt er ook Gisèle Halimi, Violette Leduc, Françoise Pascal, Christiane Desroches-Noblecourt, Monique Wittig, Louise Labé, Barbara, Juliette Tréant-Mathé, Andrée Chedid, Charlotte Brontë, Mel Bonis en vele andere kunstenaars uit alle tijdperken en artistieke domeinen ontmoeten.
Vergeet niet je plaats te reserveren voor elk evenement dat je wilt bijwonen. Het programma van de Journées du Matrimoine is hieronder beschikbaar.
Klimaatacademie
Kapel van Reille
Stilte schildert een gemeenschappelijke vrouwelijke geschiedenis door het werk van vrouwelijke componisten en dichters die de verschillende vormen van stilte uitdrukken die een vrouw in haar bestaan ervaart - stilte, instemming, taboes, gecensureerde persoonlijke expressie of vergeten verhalen - en de bevrijding van spraak en het lichaam om hieraan te ontsnappen.
Gedurfde stad
Een leuke workshop rond een puzzel en een website vol afspeellijsten, video's en biografieën, waarmee je Amerikaanse muzikanten en componisten zoals Mary Lou Williams (1910 - 1981), Sister Rosetta Tharpe (1915 - 1973), Melba Liston (1926 - 1999), Dorothy Ashby (1932 - 1986) en Carla Bley (1936 - 2023) kunt ontdekken. Les " Elles " du Jazz viert het unieke en meervoudige universum van deze artiesten, hun erfgoed en stelt hun plaats in de jazz ter discussie.
Cité Falguière, werkplaats 11
In 2025 viert Atelier 11 - het laatste actieve kunstenaarsatelier in de Cité Falguière - zijn 150e verjaardag. Als onderdeel van de Europese Erfgoeddagen en onder het thema "Architecturaal erfgoed: vensters op het verleden, deuren op de toekomst", zal dit evenement de relatie tussen artistieke creatie en gebouwd erfgoed verkennen en tegelijkertijd collectieve reflectie aanmoedigen over de toekomst van creatieve ruimtes in stedelijke omgevingen.
Deze viering, die samenvalt met de Journées du Matrimoine, zal ook de aandacht vestigen op het culturele erfgoed van vrouwelijke kunstenaars, die historisch gezien ondervertegenwoordigd zijn. Erfgoed en Patrimonium vormen samen ons gemeenschappelijk cultureel erfgoed en het bevorderen van gendergelijkheid vereist een hernieuwde erkenning van de bijdragen van vrouwen en hun rechtmatige plaats in ruimtes die van oudsher door mannen werden gedomineerd.
De vrouwen van de Cité Falguière
Hoewel de Cité Falguière beroemd is omdat het de thuisbasis was van enkele van de grote kunstenaars van de École de Paris - waaronder Modigliani, Soutine, Foujita en Brancusi - heeft de geschiedenis te vaak de bijdragen van vrouwen over het hoofd gezien, zoals helaas gebruikelijk is in de kunstgeschiedenis. Als reactie hierop hebben de verenigingen L'AiR Arts en Cité Falguière hun krachten gebundeld om Atelier 11 en zijn rijke internationale artistieke erfgoed te behouden en tegelijkertijd de broodnodige zichtbaarheid te geven aan ondervertegenwoordigde kunstenaars, met name vrouwen. Als onderdeel van dit tweeledige initiatief zullen we de vrouwelijke kunstenaars die in Cité Falguière hebben gewoond en gewerkt in de schijnwerpers zetten. We richten ons op vier weinig bekende vrouwelijke kunstenaars:
* Lilian de Glehn Thibaut (1872-1951): een Engelse schilderes die in de Cité Falguière werkte tijdens de Roaring Twenties.
* Mania Mavro (1889-1969): een schilderes uit het Russische Rijk (nu Oekraïne).
* Zofia Piramowicz (1880-1958): Poolse schilderes van Armeense afkomst.
* Fanny Rozet (1881-1958): beeldhouwster en de eerste vrouw die toegelaten werd tot de École des Beaux-Arts in Parijs.
Dit project wil deze kunstenaars opnieuw in het wereldwijde verhaal opnemen door ze te verbinden met de vrouwelijke scheppers van vandaag. Naast deze speciale presentatie zullen we Mira Maodus (1942) blijven eren, een Franse kunstenares van Servisch-Russische afkomst, een fervente beoefenaar van abstractie in de schilderkunst en de laatste permanente bewoner van Atelier 11. Tegelijkertijd is er een open atelier met Jay Lee, een nomadische interdisciplinaire kunstenaar die momenteel in residentie is bij L'AiR Arts in Atelier 11. Zijn werk verkent thema's als geheugen, identiteit en tijd.
Door deze kunstenaars in het verhaal te plaatsen en een dialoog tussen heden en verleden aan te moedigen, brengt dit project hulde aan de vrouwen van de École de Paris en degenen die vandaag de dag haar erfenis voortzetten.
Dit evenement wordt georganiseerd door de verenigingen L'AiR Arts en Cité Falguière, in samenwerking met het Fonds d'art contemporain - Paris Collections, dat werken bezit van meer dan 30 kunstenaars die leefden en werkten in Cité Falguière in de 19e, 20e en 21e eeuw.
Cité Falguière belicht de carrières en werken van Zofia Piramowicz (1880 - 1958), een schilderes van Armeense en Poolse afkomst, Fanny Rozet (1881 - 1951), een baanbrekende beeldhouwster, en Lilian de Glehn Thibaut, een Engelse schilderes uit de Roaring Twenties.
In 2025 viert Atelier 11 - het laatste actieve kunstenaarsatelier in de Cité Falguière - zijn 150e verjaardag. Als onderdeel van de Europese Erfgoeddagen en onder het thema "Architecturaal erfgoed: vensters op het verleden, deuren op de toekomst", zal dit evenement de relatie tussen artistieke creatie en gebouwd erfgoed verkennen en tegelijkertijd collectieve reflectie aanmoedigen over de toekomst van creatieve ruimtes in stedelijke omgevingen.
Deze viering, die samenvalt met de Journées du Matrimoine, zal ook de aandacht vestigen op het culturele erfgoed van vrouwelijke kunstenaars, die historisch gezien ondervertegenwoordigd zijn. Erfgoed en Patrimonium vormen samen ons gemeenschappelijk cultureel erfgoed en het bevorderen van gendergelijkheid vereist een hernieuwde erkenning van de bijdragen van vrouwen en hun rechtmatige plaats in ruimtes die van oudsher door mannen werden gedomineerd.
De vrouwen van de Cité Falguière
Hoewel de Cité Falguière beroemd is omdat het de thuisbasis was van enkele van de grote kunstenaars van de École de Paris - waaronder Modigliani, Soutine, Foujita en Brancusi - heeft de geschiedenis te vaak de bijdragen van vrouwen over het hoofd gezien, zoals helaas gebruikelijk is in de kunstgeschiedenis. Als reactie hierop hebben de verenigingen L'AiR Arts en Cité Falguière hun krachten gebundeld om Atelier 11 en zijn rijke internationale artistieke erfgoed te behouden en tegelijkertijd de broodnodige zichtbaarheid te geven aan ondervertegenwoordigde kunstenaars, met name vrouwen. Als onderdeel van dit tweeledige initiatief zullen we de vrouwelijke kunstenaars die in Cité Falguière hebben gewoond en gewerkt in de schijnwerpers zetten. We richten ons op een aantal weinig bekende vrouwelijke kunstenaars:
* Lilian de Glehn Thibaut (1872-1951): een Engelse schilderes die in de Cité Falguière werkte tijdens de Roaring Twenties.
* Mania Mavro (1889-1969): een schilderes uit het Russische Rijk (nu Oekraïne).
* Zofia Piramowicz (1880-1958): Poolse schilderes van Armeense afkomst.
* Fanny Rozet (1881-1958): beeldhouwster en de eerste vrouw die werd toegelaten tot de École des Beaux-Arts in Parijs.
Dit project wil deze kunstenaars opnieuw opnemen in het wereldwijde verhaal door ze te verbinden met de vrouwelijke scheppers van vandaag. Naast deze speciale presentatie zullen we Mira Maodus (1942) blijven eren, een Franse kunstenaar van Servisch-Russische afkomst, een fervent beoefenaar van abstractie in de schilderkunst en de laatste permanente bewoner van Atelier 11. Tegelijkertijd is er een open atelier met Jay Lee, een nomadische interdisciplinaire kunstenaar die momenteel in residentie is bij L'AiR Arts in Atelier 11. Zijn werk verkent thema's als geheugen, identiteit en tijd.
Door deze kunstenaars in het verhaal te plaatsen en een dialoog tussen heden en verleden aan te moedigen, brengt dit project hulde aan de vrouwen van de École de Paris en degenen die vandaag de dag haar erfenis voortzetten.
Dit evenement wordt georganiseerd door de verenigingen L'AiR Arts en Cité Falguière, in samenwerking met het Fonds d'art contemporain - Paris Collections, dat werken bezit van meer dan 30 kunstenaars die leefden en werkten in Cité Falguière in de 19e, 20e en 21e eeuw.
Universitaire Cité, Helleense Stichting
Tentoonstelling van de wedstrijd "Dreaming the City", die deze zomer bewoners en alumni uitnodigde om na te denken over de ideale stad in al haar schalen en uitingen, van meubels tot parken, slaapkamers en huizen.
Een reis naar het hart van het muzikale erfgoed van Griekenland, door middel van een dialoog tussen Eleni Christophidou, een huisvrouw die traditionele Griekse melodieën levend hield, en Melpo Merlier (1889 - 1979), een 20e-eeuwse taalkundige en musicoloog. Een intiem eerbetoon aan de stemmen van vrouwen die in de schaduw zijn gebleven en aan het immateriële erfgoed dat van generatie op generatie is doorgegeven.
Melpo, liedjes van Griekenland op een ezel" concert. De twee muzikanten, Cybèle Castoriadis en Violette Boulanger, brengen hulde aan het muzikale erfgoed van Griekenland met traditionele liederen van Eleni Christophidou en de academicus en musicoloog Melpo Merlier.
Kerk van Saint Nicolas des Champs
Een wandeling door de straten van Parijs, met aandacht voor het leven en werk van Marie de Gournay (1565 - 1645), een geëngageerde schrijfster en filosofe, maar ook de "schoondochter" van Michel de Montaigne. De rondleiding wordt afgesloten met een leesvoorstelling van fragmenten uit Le Grief des Dames.
FGO - Barbara
In 2025 viert FGO-Barbara het talent van vrouwelijke professionals die de geschiedenis van de muziekindustrie hebben beïnvloed, met een rondetafelgesprek getiteld "Producenten, componisten, ingenieurs, pioniers: de soundtrack van de geschiedenis herschrijven".
We eren de inspirerende figuren van ons muzikale erfgoed en denken gezamenlijk na over de hefbomen die een meer gendergebalanceerde geluidsscene mogelijk maken.
De rondetafel hoort bij de tentoonstelling "Empreintes Sonores", die zaterdag opent en een maand lang loopt.
Café Les audacies
Muable is een eerbetoon aan Pauline Oliveros (1932 - 2016), pionier van Deep Listening. Een verkenning van uitgebreid luisteren, tussen verlatenheid en aanwezigheid, waar geluid ruimte, trilling, herinnering en transformatie wordt, door middel van een meeslepende geluidssiësta, gevolgd door een performance voor viool en elektronica.
10e arrondissement stadhuis
In het kader van de Europese Erfgoeddagen zijn de Foulées du matrimoine du 10e terug voor een derde editie, in samenwerking met de vereniging Sine Qua Non!
Kom naar het plein voor de Mairie du 10e voor een loop van 5 km voor alle leeftijden en alle niveaus. Dit jaar zal het evenement een speciaal eerbetoon zijn aan de vrouwen die in de oorlog hebben gevochten en wier nagedachtenis voortleeft in de straten van het arrondissement, in de namen die aan onze straten, scholen en tuinen zijn gegeven.
Ambassadeurs van Sine Qua Non begeleiden deze originele race, die spierversterking, geschiedenis en erfgoed combineert, en finisht bij de Mairie du 10e met een verfrissingsstand.
(Persoonlijke bezittingen kunnen ter plaatse in een beveiligde ruimte worden opgeborgen).
### Rondleiding door André Krol en Marie-Ange Daguillon van Histoire & Vies du 10e, muziek door studenten van het Hector-Berlioz Conservatorium
Het stadhuis, een spectaculair paleisje van de Republiek, werd in 1896 gebouwd in neorenaissancestijl door Eugène Rouyer, een leerling van Charles Garnier. U kunt een bezoek brengen aan de trouwzaal met zijn hoge reliëf van Jules Dalou, het dorpshuis met zijn gemaroufleerde schilderijen die de ambachten van de wijk in de 19e eeuw uitbeelden, de kantoren van de raadsleden en andere ruimtes.
Aan het einde van de rondleiding (14.45 uur) wordt een muzikaal intermezzo verzorgd door studenten van het Hector Berlioz Conservatorium. Vanaf 15.00 uur is er in de salle des mariages een lezing over de geschiedenis van de Porte Saint-Denis (zie evenement La porte Saint-Denis en images, de François Blondel à Max Ernst).
Lezing door Marie-Ange Daguillon, uit Histoire et Vies du 10e
--------------------------------------------------------------
### Salle des Mariages
Toen Lodewijk XIV Parijs omvormde tot een open stad, de vervallen muren afbrak en verving door een met bomen omzoomde boulevard, vroeg hij François Blondel om de Porte Saint-Denis te ontwerpen, de eerste triomfboog die duurzaam werd gebouwd in de hoofdstad. In 1672 zette Blondel, een eenmansgroep van soldaten, leraren, diplomaten, ingenieurs en architecten, de glorie van een strijdende koning die Nederland was binnengevallen in steen.
Door de eeuwen heen is de Porte Saint-Denis, op de plek waar de Grands Boulevards en de commerciële Rue Saint-Denis samenkomen, een plek van leven en promenades, rellen en revoluties geweest. Het inspireerde schilders, graveurs en daarna fotografen, die het theatrale karakter ervan benadrukten door epische scènes of scènes uit het dagelijks leven tegen de achtergrond te laten zien. Honderd jaar geleden werd de "zeer mooie en zeer nutteloze Porte Saint-Denis" volgens André Breton, het epicentrum van de stedelijke excessen van de surrealisten, door Max Ernst zelfs omgetoverd tot een versteend bos.
De lezing vertelt het verhaal van de bouw van de Porte Saint-Denis en zijn architect, en geeft vervolgens commentaar op een selectie werken die de Porte Saint-Denis afbeelden, vanaf de voltooiing tot de jaren 1920.
Salle des fêtes, gemeentehuis 11e arrondissement
Een uitzonderlijk concert gewijd aan het begin van de rock-'n-roll door de vrouwelijke artiesten die de ontluikende geschiedenis ervan hebben gemarkeerd. Een muzikale reis van rhythm and blues naar de eerste figuren van de rock, naar de klanken van pioniers als Ma Rainey (1886 - 1939), Memphis Minnie (1897 - 1973), Dorothy LaBostrie (1928 - 2007), Wynona Carr (1924 - 1976) en Etta James (1938 - 2012).
11e arrondissement wijkcentrum
13 manen voor 13 vrouwen, 13 zussen, 13 dichteressen die elkaar ontmoeten, op elkaar reageren, met elkaar in dialoog gaan en elkaar bevragen, met alleen de vrijheid om zich uit te drukken in poëzie en muziek, heel eenvoudig. 13 vrouwelijke dichters die met elkaar delen dat ze verhinderd zijn om het pad van de totale vrijheid te bewandelen.
Maison des pratiques artistiques amateurs Broussais
Een feministisch lezing-concert ter ere van het werk van Anne Sylvestre (1934 - 2020), een van de grootste singer-songwriters van het Franse chanson, te vaak naar de achtergrond gedrongen achter haar mannelijke collega's of beperkt tot haar Fabulettes voor kinderen.
Het MPAA Broussais Matrimoine programma is te vinden op mpaa.fr/mpaa-broussais
Bibliotheek Victor Hugo, Chesnay Rocquencourt
13 manen voor 13 vrouwen, 13 zussen, 13 dichteressen die elkaar ontmoeten, op elkaar reageren, met elkaar in dialoog gaan en elkaar bevragen, met alleen de vrijheid om zich uit te drukken in poëzie en muziek, heel eenvoudig. 13 vrouwelijke dichters die met elkaar delen dat ze verhinderd zijn om het pad van de totale vrijheid te bewandelen.
Muziekhuis, Nanterre
Ter gelegenheid van de opening van het nieuwe seizoen op zaterdag 20 september wijdt het Maison de la Musique een hele dag aan het thema erfgoed, het eren van grote kunstenaars en het (her)ontdekken van hun strijd en talent.
1/ Kunstatelier over het werk van Marie Denis in het kader van het programma "1 maand, 1 werk" van het departement Hauts-de-Seine. In samenwerking met La Terrasse, een kunstruimte in Nanterre.
2/ Concert "Femmes d'exception". Door docenten van het Conservatorium van Nanterre.
3/ Boekentafels en lezingen over erfgoed. Door het mediatheeknetwerk van Nanterre.
4/ Wandeling langs de gebouwen en voorzieningen van de wijk Centre die genoemd zijn naar beroemde vrouwen. Vertrek en terugkeer naar het Maison de la Musique. Begeleid en geleid door de Société d'histoire de Nanterre.
5/ Concert door het MAAAR trio
Het volledige programma van deze dag is te vinden op de website van het Maison de la Musique de Nanterre.
Zeven minutieus gemaakte miniatuursets om radio in stijl te vieren. Na JazzBox is decorontwerpster Cécile Léna terug in het Maison de la Musique met haar meeslepende decorontwerpen.
Radio Daisy is een heerlijke duik in een visueel en auditief universum van dialoog, geluidseffecten en muziek. "Radio leeft in onze huizen, keukens en badkamers. Het is dicht bij ons, intiem, geruststellend. Het voedt onze verbeelding zonder de kosten te tellen: radio zorgt zo goed voor onze eenzaamheid". Cécile Léna
MAAAR, een trio van klinkers voor drie vrouwenstemmen, samengebracht door de liederen van de wereld. Van Bretagne tot Quercy, van het Iberisch schiereiland tot Zuid-Amerika en de Indische Oceaan weven de drie zangeressen een polyfoon repertoire in verschillende talen, open voor de wereld.
Espace Renaudie, Aubervilliers
De wijk Maladrerie in Aubervilliers wordt beschouwd als een stedelijke utopie en belichaamt de unieke visie van Renée Gailhoustet (1929 - 2023) op humane, groene en artistieke sociale huisvesting. Het werd gebouwd in 1975 en combineert woningen, ateliers, winkels en openbare ruimtes in een inventieve architecturale stijl die de omgeving respecteert: een uniek architecturaal erfgoed om te beschermen en te ontdekken met de vereniging MéMO en Typhaine D, tijdens een begeleide wandeling.
Ziekenhuis Maison Blanche, Neuilly-sur-Marne
De "jurk van de koningin" is een geborduurd kledingstuk dat Marie Maillet Vitiello maakte tijdens haar internering van 1937 tot haar dood in 1989 in het psychiatrisch ziekenhuis Maison-Blanche in Neuilly-sur-Marne. Het werd op 13 mei 2025 op de monumentenlijst geplaatst. Kom meer te weten over dit werk, zijn geschiedenis en ontmoet de vrouwen die het gered hebben!
De middag begint met een rondleiding door het voormalige Maison-Blanche ziekenhuis door de vereniging Histoire(s) et Mémoire de Maison Blanche, en gaat verder in Ville-Evrard voor een presentatie van de "Robe de la reine", bewaard in het museum van de Société d'études et de recherches historiques en psychiatrie (SERHEP).
Tijdens een rondetafelgesprek met alle spelers die betrokken waren bij de ontwikkeling ervan, wordt de geschiedenis van dit uitzonderlijke erfgoed in detail besproken en wordt uitgelegd hoe het bewaard is gebleven door generaties vrouwelijke verpleegkundigen en verzorgenden, die het mogelijk hebben gemaakt om het tot op de dag van vandaag te bewaren.
Door Jasmine Morice en Benoît Pouvreau, ambtenaren culturele erfgoedinventaris van het departement Seine-Saint-Denis
Een initiatief van het departement Seine-Saint-Denis met Histoire(s) et Mémoire de Maison Blanche, de Société d'études et de recherches historiques en psychiatrie (SERHEP), het EPS de Ville-Evrard en het Institut de formation inter-hospitalier Théodore Simon.
Nadia en Lili Boulanger Conservatorium, Noisy-le-Sec
Une Ruse de Pierrette van de Belgische componiste Eva Dell'Acqua (1856 - 1930) is een grappige, korte, lichtvoetige komische opera die het verhaal vertelt van de moeizame liefdesaffaire van Pierrette en Pierrot. Zal Pierrette er tussen gekonkel en betraande liefdesverklaringen in in slagen om Pierrots hand voor zich te winnen?
Nina Simone Conservatorium, Romainville
Creatieve workshop om collages te maken van afbeeldingen, foto's, uitgeknipt of gescheurd papier, gebaseerd op figuren uit ons erfgoed.
Open voor iedereen vanaf 14 jaar, plaatsen beperkt tot 15.
Concert en lezing als eerbetoon aan Mel Bonis (1858 - 1937) en Amy Beach (1867 - 1944). Een verscheidenheid aan solo-, duo-, 1- en 2-pianotrio en kamermuziekstukken, gepresenteerd tijdens het concert door Christine Géliot, musicus, auteur en achterkleindochter van Mel Bonis.
Le Forum, Boissy-Saint-Léger
Vertoning van 7 korte films van regisseurs Alice Guy (1873 - 1968), Mabel Normand (1892 - 1930) en Mary Ellen Bute (1906 - 1983), begeleid door een muzikaal programma gecomponeerd door het gezelschap Métamorphose.
Dus waar begin je?
Datums en tijdschema's
Van 20 september 2025 Bij 21 september 2025
prijzen
Gratis
Officiële site
www.lematrimoine.fr
