La chair est triste hélas la Théâtre de l'Atelier cu Anna Mouglalis - recenzia noastră

Noua stagiune teatrală din Paris se anunță a fi una plină. Printre evenimentele care nu trebuie ratate se numără "La chair est triste hélas ". Această piesă, scrisă și regizată de Ovidie, se joacă de la 9 septembrie la 25 octombrie 2025 la Théâtre de l'Atelier din Paris.

"La chair est triste hélas " este un text cathartic de Ovidie, publicat în 2023 la Éditions Julliard (ediție îngrijită de Vanessa Springora). Scenarist și regizor de ficțiune și documentare, Ovidie are și un doctorat în literatură și studii cinematografice, specializat în probleme legate de corp, feminism și sexualitate. În "La chair est triste hélas ", Ovidie explică motivele din spatele grevei sale sexuale. Descris ca "o încrucișare între un pamflet feminist și un studiu sociologic ", cu proza sa incisivă, "La chair est triste hélas " va fi jucat la Théâtre de l'Atelier în această toamnă.

• Citește și el
• Teatrul imersiv la Paris acum și în viitor
• Ce să vedeți săptămâna aceasta la Paris? Piese de teatru și spectacole de neratat
• 10 piese de teatru care trebuie văzute la Paris în septembrie 2025

Ovidie a ales să apeleze la actrița Anna Mouglalis pentru a da viață acestui text angajat în acest nou one-woman show. Tânăra actriță a intrat pentru prima dată în atenția publicului în 2000, în filmul lui Claude Chabrol"Merci pour le chocolat". De atunci, Anna Mouglalis a continuat să joace o serie de roluri:"La vie nouvelle" (2002) de Philippe Grandrieux,"Novo" de Jean-Pierre Limosin,"Dans la compagnie des hommes" (2003) de Arnaud Desplechin,"En attendant le déluge" (2004) de Damien Odoul, iar mai târziu"Coco Chanel et Igor Stravinsky" (2009) și"Gainsbourg, vie héroïque" (2010).

În această toamnă, Anna Mouglalis revine la Théâtre de l'Atelier. Un teatru parizian pe care îl cunoaște bine. În 2019, ea a jucat alături de Julie Brochen în"Mademoiselle Julie" de August Strindberg. Apoi, în 2022, ea a luat parte la"Sorcières" de Mona Chollet. Vara aceasta, Anna Mouglalis a apărut într-un gen nou, făcând parte din colectivul exclusiv feminin Draga, și a provocat o adevărată senzație la Cité de la Musique în"Ô Guérillères".

Recenzia noastră:

Bărbați heterosexuali, dacă aveți de gând să vedeți acest one-woman show, pregătiți-vă pentru că veți avea parte de o adevărată plăcere! Timp de 1 oră și 10 minute, Anna Mouglalis transmite cu putere cuvintele uneori crude, uneori batjocoritoare ale luiOvidie, precum și gândurile sale feministe și reflecțiile sociologice din "La chair est triste hélas ". Aici, subiectul este sexualitatea și, mai precis, heterosexualitatea. "O spun sus și tare: heterosexualitatea nu are nimic gratuit. Este un sistem pur venal și, de când există lumea, femeile schimbă sexul pentru ceva. Bunuri materiale, siguranță, dragoste, stimă de sine. Ele nu se culcă niciodată pe gratis și dintr-un motiv foarte simplu: bărbații heterosexuali se culcă prost ".

În acest monolog coroziv, cu detalii uneori crude, Ovidie povestește motivele pentru care a intrat în grevă sexuală și a decis să renunțe la heterosexualitate. "A renunța la sexul cu bărbații nu înseamnă doar a renunța la coitus, înseamnă a renunța la tot ceea ce este implicat în a fi femeie și a lupta constant pentru a rămâne dezirabilă ".

Atingând relația dintre frumusețe și seducție, dar și teama de a fi abandonată și această"servitute voluntară", textul extrem de personal și puternic al luiOvidie se dorește a fi și politic. "Da, vă spun, trăim sub o domnie a terorii, și nu exagerez deloc. Teroare că ne hărțuiesc pe stradă sau pe rețelele sociale, că ne lovesc, că ne violează, că ne ucid. Teroare că vor decide pentru noi cu privire la contracepție sau avort. Ne-am asumat această teamă, nu mai știm cum să ne îmbrăcăm, fie că suntem prea îmbrăcate sau prea puțin îmbrăcate, în fustă mini sau cu voal, întotdeauna vor găsi ceva de care să se plângă.

Dar "La chair est triste hélas " este, de asemenea, mult mai amuzant decât s-ar putea crede, cu replici izbitoare și mușcătoare de la . "Deocamdată, nu am decât 40 de ani, vârsta crudă pentru femei, data limită la care consumatorii bărbați strâmbă din nas în fața noastră ca niște iaurturi încă comestibile, dar pe cale să fie golite de apă " sau "Cele mai patetice sunt, cred, cele care sunt disperate după masaje, de exemplu. Când un iubit îmi oferă unul, ori fug, ori iau un Xanax, dar oricum, refuz".

În sala de spectacole a Théâtre de l'Atelier, femeile - tinere și bătrâne - sunt în marea lor majoritate. Dar câțiva bărbați, uneori singuri sau însoțiți de partenere sau prieteni, au făcut deplasarea pentru a vedea acest one-woman show.

Alegând-o pe Anna Mouglalis pentru a-și transpune textul pe scenă, Ovidie a nimerit bine. Într-o interpretare magistrală, Anna Mouglalis multiplică emoțiile în vocea sa profundă: uneori amuzantă și batjocoritoare, alteori furioasă și furioasă, alteori rănită și profund emoționantă, Anna Mouglalis se pune cu adevărat în slujba acestui text emoționant și foarte intim, și în același timp atât de sugestiv în ochii multor femei.

Actrița nu are nicio ezitare în a-și croi drum într-un decor atent conceput de Grégoire Faucheux. Muzica - de Geoffroy Delacroix - este interpretată în același timp cu imagini ale chipurilor și corpurilor de femei, proiectate intermitent pe panglici decupate împrăștiate pe scenă. Singurul inconvenient este că aceste videoclipuri nu sunt întotdeauna bine vizibile, în funcție de locul în care stați în sală. Așadar, dacă este posibil, alegeți un loc mai central pentru a profita din plin de scenografie.

Textul provocator și interpretarea superbă aAnnei Mouglalis par, de asemenea, să fi cucerit publicul de la Théâtre de l'Atelier în acea seară. Odată luminile reaprinse, spectatorii s-au ridicat rapid în picioare și au aplaudat-o pe actriță, precum și peOvidie, care venise să salute publicul cu această ocazie.