Bouvard & Pécuchet: comedie după Flaubert la Théâtre de Poche-Montparnasse

„Bouvard & Pécuchet”, adaptare după Flaubert, în regia lui Géraud Bénech, cu Jean-Paul Farré și Marc Chouppart, se joacă la Théâtre de Poche-Montparnasse până pe 8 noiembrie 2026.

Le Théâtre de Poche-Montparnasse prezintă până la 8 noiembrie 2026 Bouvard & Pécuchet, o adaptare scenică a ultimului roman al lui Gustave Flaubert. Montarea semnată de Géraud Bénech, concepută împreună cu Marc Chouppart, propune o reinterpretare fidelă și plină de vervă a acestei opere neterminate, a cărei satiră la adresa cunoașterii, certitudinilor și obsesiilor enciclopedice rămâne de o mare actualitate. O ocazie de a redescoperi două personaje emblematice ale literaturii franceze, într-o versiune condensată, ritmată și profund teatrală.

Intriga se petrece la Paris, la mijlocul secolului^{al XIX-lea}, unde doi angajați de birou, Bouvard și Pécuchet, se împrietenesc. În urma unei moșteniri, ei părăsesc capitala pentru a se stabili la țară și a se dedica studiului mai multor discipline. Agricultura, chimia, istoria, politica, arta sau religia: totul devine un pretext pentru a experimenta. Entuziasmul lor, alimentat de o frenezia de a învăța, îi conduce într-o serie de încercări la fel de ambițioase pe cât de riscante, dând naștere la dezamăgiri comice și dezvăluind limitele căutării lor enciclopedice.

Regia lui Géraud Bénech joacă pe arta duoului și pe mecanica comică rezultată din ritmul încercărilor și eșecurilor. Munca scenică se bazează pe o structură vie, în care schimbările de spații și situații se succed rapid, redând mișcarea perpetuă a romanului. Alegerea adaptării privilegiază o abordare care valorizează precizia textului lui Flaubert, integrând în același timp un umor vizual inspirat din burlesc.

Pe scenă, Jean-Paul Farré și Marc Chouppart întruchipează cei doi protagoniști cu o complicitate de duet, explorând contrastele dintre naivitate, ambiție și încăpățânare. Interpretarea lor pune în valoare dimensiunea satirică a narațiunii, subliniind în același timp tandrețea față de aceste personaje animate de dorința de a înțelege lumea. Jocul lor se înscrie într-o estetică deliberat simplificată, lăsând loc textului, ritmului și situațiilor comice rezultate din multiplele experimente ale eroilor.

Această adaptare a piesei Bouvard & Pécuchet se înscrie în linia artistică a Théâtre de Poche-Montparnasse, care valorizează marile texte literare revizuite pentru scenă. Prin acest „manual de științe absurde” transpus în teatru, producția interoghează cu umor acumularea de cunoștințe și căutarea adevărului, rezonând cu mizele contemporane legate de transmitere și cunoaștere.

Bouvard & Pécuchet poate fi văzut la Théâtre de Poche-Montparnasse până pe 8 noiembrie 2026, de marți până sâmbătă, la ora 19:00, cu o reprezentație suplimentară duminică, 8 noiembrie, la ora 15:00.

Această pagină poate conține elemente asistate de IA, mai multe informații aici.