O nouă serie sud-coreeană va fi disponibilă pe Netflix începând cu 16 ianuarie 2026, „Cum să traduci această iubire?” este o comedie romantică dramatică în 12 episoade, fiecare de aproximativ 60 de minute. Regizată de Yoo Young-eun și scrisă de Hong Jung-eun și Hong Mi-ran, distribuția îi include pe Kim Seon-ho, Go Youn-jung și Sôta Fukushi, iar povestea urmărește un narativ contemporan axat pe comunicare, emoții și celebritate.
Joo Ho-jin este un interpret excelent, renumit pentru stăpânirea mai multor limbi și pentru rigoarea sa profesională. Cunoscându-se adesea pentru traducerea discursurilor diplomatice și a schimburilor complexe, el acceptă o nouă provocare: să asiste o vedetă internațională cu un temperament imprevizibil, Cha Mu-hee. La începutul colaborării lor, neînțelegerile depășesc barierele lingvistice. Cuvintele circulă, dar intențiile și emoțiile rămân de neatins pentru orice traducere.
Pe măsură ce proiectele avansează și călătoriile continuă, relația dintre interpret și celebritate evoluează, traversând momente de tensiune, neînțelegeri și apropiere neașteptată. Seria explorează granița dintre limbajul profesional și trăirile personale, în timp ce surprinde constrângerile vieții publice. Dragostea devine astfel o limbă în sine, care nu poate fi explicată nici de dicționare, nici de protocoale.
Creată ca o poveste de dragoste modernă, serialul se bazează pe experiența scenariștilor Hong Jung-eun și Hong Mi-ran, renumiți pentru povești care îmbină umorul, emoția și observația socială. Regia semnată de Yoo Young-eun adoptă un ritm calm, alternând între scene intime de dialog și secvențe din lumea media și a celebrităților internaționale.
Distribuția îi aduce împreună pe Kim Seon-ho, în rolul unui interpret introvertit și meticulos, și pe Go Youn-jung, care joacă rolul unei personalități publice complexe, supusă presiunii celor din jur și a publicului. Sôta Fukushi adaugă o notă internațională poveștii, subliniind importanța schimburilor culturale și a eventualelor neînțelegeri care pot apărea.
Cu tonul său care îmbină comedia romantică și drama emoțională, Coment să traducem această iubire? se adresează pasionaților de seriale sentimentale contemporane. Filmele acestei nature se înscriu în tradiția producțiilor sud-coreene axate pe relațiile umane, utilizând în același timp traducerea și limbajul ca metafore pentru provocările din a înțelege și a iubi.
Cum să traduci această iubire?
Serie | 2026
Sezonul 1 disponibil pe Netflix începând cu 16 ianuarie 2026
Romantic, Dramă comedie | 12 episoade a câte 60 de minute
Regia: Yoo Young-eun | Distribuție: Kim Seon-ho, Go Youn-jung, Sôta Fukushi
Titlul original: I Salang Tong-yeog Doenayo?
Naționalitate: Coreea de Sud
Cu această serie, Netflix explorează o poveste de dragoste concentrată pe comunicare și emoții, unde limbajul devine atât un instrument, cât și un obstacol sau un revelator al sentimentelor.
Pentru a descoperi mai mult, nu rata selecția noastră de noutățile Netflix din luna ianuarie, ghidul nostru cu cele mai noi lansări pe toate platformele de streaming și recomandarea zilei Ce să urmărești astăzi în streaming.
