Noaptea Albă 2026: vocile autohtone pe care să le asculți la Espace Frans Krajcberg

Pentru Nuit Blanche, Espace Frans Krajcberg găzduiește o reprezentație poetică și sonoră construită în jurul relatărilor autohtone, cu Yuwey Henri și Trudruá Dorrico, pe care o puteți descoperi gratuit pe 6 iunie 2026.

Nuit Blanche, este o mare seară gratuită în care ne plimbăm prin Paris pentru a descoperi opere, spectacole și locuri, uneori deschise altfel, sâmbătă 6 iunie 2026. La Espace Frans Krajcberg, centru de artă contemporană Art & Nature din al 15-lea arondisment, întâlnirea capătă o formă mai calmă și mai sensibilă cu Elobolo molo waïpɨnaï... (Aici m-am iubit/iubită), un proiect sonor al Yuwey Henri, și Notre mots-histoires, o reprezentație poetică a Trudruá Dorrico, de descoperit între orele 18:00 și miezul nopții. Publicul ascultă vocile autohtone, istorii de dragoste, limbi și povești pe care rareori le întâlnim pe străzile Parisului.

Alegerea acestei locații nu este întâmplătoare, pentru că Espace Frans Krajcberg poartă deja o poveste legată de memorie, de teritorii și de viu. Amplasat la capătul traseului de la Montparnasse, acest spațiu discret este dedicat operei lui Frans Krajcberg, artist brazilian de origine poloneză, sculptor, pictor și fotograf. Foarte marcat de distrugerea peisajelor și de relația dintre om și natură, el a construit o operă angajată în jurul vieții. Centrul păstrează o parte dintre lucrările pe care le-a lăsat municipalității pariziene și continuă azi un referent de cercetare în jurul artei, mediului și teritoriilor.

În acest context, evenimentul propus pentru Nuit Blanche 2026 capătă o dimensiune mai intimă. Proiectul semnat de Yuwey Henri, poetesă și activistă a națiunii Kalin’a Tɨlewuyu, dă glas unor povești de dragoste ale unor oameni autohtoni ce trăiesc în oraș. S-arptrea performanța lui Trudruá Dorrico, scriitoare și cercetătoare din poporul Makuxi, prelungește această ascultare cu poezii autohtone braziliene. Un moment simplu de trăit în timpul nopții, din care poți pleca cu câteva cuvinte în minte și cu voci pe care nu ești obișnuit să le auzi.

Programul Noaptea Albă 2026 la Espace Frans Krajcberg:

Elobolo molo waïpɨnaï… (Aici m-am iubit/ă…) / Performanță poetică Cuvintele-noastre – povești
Sâmbătă, 6 iunie 2026, între orele 18:00 și 00:00
Instalare.
Yuwey Henri este talãmelonin (poetă, autoare), onumingadoton (gânditoare) și owomatodon ( militant) al națiunii Kalin'a Tɨlewuyu (poporul autohton din „Guiana Franceză”) și franco-braziliană. Ea este președinta Documents d'Artistes Caraibes et Amazonies (DDACA), organizație menită să promoveze și să difuzeze arta contemporană din aceste teritorii. Yuwey se angajează în lupta pentru viitorul Kalin'a. Ea caută să întărească protecția culturilor autohtone ale tărâmului său ancestral, încă supusă ororilor colonizării. Prin gândirea pe care o dezvoltă și pe care o numește „Landguage Back”, își câștigă independența. Lucrările sale, denunciind strategiile statale istorice epistemicidare, poartă speranța găsirii de sine, autoevaluării integralității sale pentru a combate ștergerea și uitarea sistemică.
Elobolo molo waïpɨnaï… (Aici m-am iubit(i)…) este un proiect sonor care invită pe cei și cele care ascultă să urmeze poveștile de iubire ale persoanelor autohtone prezente în spațiile urbane. Sub ritmurile zgomotelor orașului, ale oamenilor și ale nonoamenilor care-l asigură traiul, sunetele modelează narațiunile pentru a evidenția vocile vizibil subreprezentate.

Trudruá Dorrico aparține poporului Makuxi. Deține un doctorat în teorie literară de la PUCRS, este scriitoare, conferențiară și cercetătoare în literatură autohtonă. A fost curator al expoziției „Nhande Marandu”: un ethnomedia autohton, la Musée de demain (Rio de Janeiro, Brazilia, 2022–2023). Rezidentă a Căii Internaționale a Artelor în Paris în 2023, a interpretat un poem la vernisajul expoziției „Visarea Pământului” la Espace Frans Krajcberg. În 2024 își are reședința la LABVERDE (Amazonas). În 2025 este curator invitat la a XV-a Bienală Internațională a Cărții din Ceará și la primul Festival de Literatură autohtonă al Muzeului Culturilor Autohtone, Ayvu Nhevaitim (FLAN) – Întâlnirea vocilor autohtone. Lucrarea sa „Tempo de retomada” (autêntica, 2025) reprezintă tema Boi Caprichoso, la Festivalul de la Parintins (Amazonas).
Notre mots-histoires este un moment de lectură a poeziilor din propriul ei scris și din poeți autohtoni brazilieni. „În această seară caut cuvântul-muzică, cuvântul-poveste, cuvântul-rezistență, cuvântul în forma lui cea mai primară”.
Cu sprijinul: Orașul Paris; Fundația Yves Rocher; Serviciul Civic; Domnul și Doamna Louis de Ségur de Charbonnières și ARTVERS.
Cu comisia: Capucine Boutte, Asociația prietenilor Frans Krajcberg.

Această pagină poate conține elemente asistate de IA, mai multe informații aici.