Zilele Patrimoniului ??
wait we must maintain the exact structure with the tags. The original starts withLes
Zilele Patrimoniului? ...
No, must not alter tags unnecessarily. The correct approach: replace the inner French text. We should produce:Zilele Patrimoniului, ne așteaptă din nou aceste sâmbătă 19 și duminică 20 septembrie 2026. Te întrebi "Ce să vizitezi la Versailles în Zilele Patrimoniului?" Iar dacă în acest an am ieși din Paris pentru a merge în Yvelines și în special la Versailles pentru a vă bucura de vizita unui castel de excepție, dar și tot ce ne poate oferi orașul în frumoase descoperiri.
We need to ensure Romanian diacritics and grammar. Also we included stray "! " The first sentence should be: "Zilele Patrimoniului, ne așteaptă din nou aceste sâmbătă 19 și duminică 20 septembrie 2026." But we must preserve the structure: The original had "Les Journées du Patrimoine, nous attendent à nouveau ces samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026." So: Let's craft final properly:
Zilele Patrimoniului, ne așteaptă din nou aceste sâmbătă 19 și duminică 20 septembrie 2026. Te întrebi "Ce să vizitezi la Versailles în Zilele Patrimoniului?" Și dacă în acest an am ieși din Paris pentru a merge în Yvelines și în special la Versailles pentru a vă bucura de vizita unui castel de excepție, dar și tot ce ne poate ofii orașul în frumoase descoperiri.
Note some typos: "ofii" should be "ofri" wrong; correct: "ne poate oferi orașul". Also accent: "Castel" lowercase maybe. Let's fix: "... într-un castel de excepție, dar și tot ce ne poate oferi orașul în frumoase descoperiri." Good. Let's finalize with clean Romanian text.Evident, când vă gândiți la Zilele patrimoniului la Versailles, vă gândiți imediat la Castelul Versailles. Este adevărat că aceasta este o ocazie de aur pentru a-l vizita, dar Versailles este plin și de alte comori de descoperit. Cu Grande Écurie, Potager du Roi, Osmothèque și Château de la Maye, există multe de văzut și de făcut.
Zilele Patrimoniului sunt o ocazie de a pătrunde în inima patrimoniului regiunii pariziene și de a vizita locuri încă prea puțin cunoscute, printre care Versailles. Iată programul detaliat al acestui oraș-cheie din regiunea pariziană, cu promisiunea unui weekend plin de descoperiri minunate!
Zilele Patrimoniului 2026: admirați Micul grajd regal și galeria sa de sculpturi
Situată în Micul Grajd al Regelui din Versailles, se află galeria Sculpturilor și a Mulajelor. Acest muzeu ascuns și insolite vă așteaptă pe 19 septembrie 2026 cu prilejul Zilelor Patrimoniului. [Citeşte mai mult]
Zilele Patrimoniului 2026: vizitați gratuit Grădina Regelui de la Palatul Versailles (78)
Cu prilejul Zilelor Patrimoniului, la Versailles! Nu departe de castel, Potager du Roi vă invită să petreceți două zile gratuite într-un cadru încântător, pe 20 și 21 septembrie 2026. În program: vizite și numeroase animații pentru cei mici și pentru cei mari! [Citeşte mai mult]
Zilele Patrimoniului 2026 la Versailles (78): tururi ghidate la Teatrul Montansier
În ocazia celei de-a 43-a ediții a Zilelor Patrimoniului, Teatrul Montansier, bijuterie a secolului al XVIII-lea situat în Versailles, vă propune tururi ghidate în weekendul 19-20 septembrie 2026. [Citeşte mai mult]
Zilele Patrimoniului 2026 la Casa Italienilor din Versailles: programul
Pe 19 și 20 septembrie 2026, Zilele Europene ale Patrimoniului vă invită să dezveliți locuri neobișnuite și emblematice din întreaga Franță. Anul acesta, direcția este spre Yvelines pentru a explora Casa Italienilor din Versailles, o vilă burgheză elegantă, clasată drept Monument istoric, care abia așteaptă să își dezvăluiă secretele. [Citeşte mai mult]
Journées du Patrimoine 2026: tururi gratuite ale Primăriei din Versailles (78)
Al 43-lea Festival al Zilelor Patrimoniului vă invită să explorați Versailles dintr-o perspectivă nouă. Duminică, 20 septembrie 2026, aflați secretele orașului regal printr-o vizită exclusivă la Primăria, monument istoric și fostă proprietate a uneia dintre fiicele lui Ludovic al XIV-lea. [Citeşte mai mult]
Zilele Patrimoniului 2026: vizitați gratuit Marele Grajd de la Versailles (78)
Academia Equestă de la Versailles și Campusurile Versailles deschid porțile Marelui Grajd al Castelului Versailles în timpul Zilelor Patrimoniului, în weekendul de 19 și 20 septembrie 2026. Programul weekendului se dezvăluie. [Citeşte mai mult]
Poșta Veche
Versailles Neobișnuit
Oraș regal, capitală, oraș juridic, centru administrativ, oraș politic, oraș diplomatic, oraș pentru drepturile omului, oraș al artelor, oraș al naturii, oraș militar, oraș al aviației... De când Ludovic al XIV-lea a decis să facă Versailles capitala Regatului Franței, istoria aparte a Versailles-ului se scrie de peste trei secole. Dar dincolo de o imagine academică și conservatoare, există un alt Versailles nespus, uitat, tragic, ciudat, marginal, plin de umor, de mister, de fantezie și de viață!
Condițiile de participare : Preț întreg 7€ / Preț redus 5 € / Intrare gratuită - Fără rezervare | Tarif preferențial
Orarul: sâmbătă 19 septembrie 2026 - 10:00 ⤏ 19:00 | duminică 20 septembrie 2026 - 10:00 ⤏ 19:00
Arhivele comunale
Descoperirea arhivelor comunale
Veniți să descoperiți memoria Versailles-ului!
Arhivele comunale din Versailles își deschid, în mod exceptional, porțile către public și vă invită să explorați culisele serviciului, de la sala de lectură până la depozitele de conservare, într-o vizită liberă a spațiilor.
Parcursul evidențiază, de asemenea, 200 de ani de fotografie din Versailles, printr-o selecție de documente din colecții, precum și unele dintre cele mai prestigioase documente, de obicei păzite de priviri.
O incursiune în memoria orașului, în cel mai direct contact cu sursele sale istorice.
Condiții de participare: Accesul în sala de lectură și în depozitele de conservare se face doar printr-o scară. - Gratuit | Fără rezervare
Programul: sâmbătă 19 septembrie 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | duminică 20 septembrie 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
Banca Franței din Versailles
Împreună, dialogăm - vizita Băncii Franței din Versailles
Pentru prima dată în 2026, Banca Națională a Franței din Versailles își va deschide porțile publicului, favorizând nu doar o vizită în sediu, ci un dialog real cu cetățenii pe care îi deservește. Vor fi organizate ateliere, conferințe și animații.
Pe parcursul a 1 oră și 15 minute, veți avea acces la diferite standuri pentru a cunoaște mai bine misiunile băncii, veți parcurge sucursala din Yvelines și veți vizita vechea cameră puternică.
Vă veți putea adresa personalului Băncii Naționale a Franței cu întrebările dumneavoastră.
Camera puternică nu va fi accesibilă persoanelor cu mobilitate redusă.
Condiții de participare: Gratuit | Rezervare obligatorie - https://my.weezevent.com/banque-de-france-_-succursale-de-versailles-jep-2026
Orarul: sâmbătă, 19 septembrie 2026 - 09:00 ⤏ 10:15, 10:15 ⤏ 11:30, 11:30 ⤏ 12:45, 13:45 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:15, 16:15 ⤏ 17:30
Biblioteca Choiseul
Drumul Franța-Americă: de la Renaștere la Independența americană
Cu prilejul sărbătoririi a 250 de ani de la independența americană, biblioteca Choiseul, al cărei imobil istoric a găzduit o parte din negocierile dintre națiunile beligerante în 1783, a conceput un program care acordă o atenție deosebită istoriei comune a Americii și a Franței.
Cu această ocazie, patru opere comandate artistului Redpaln, un pictor militar, vor fi prezentate ca ecou al picturilor pictorilor de la Guerre care decorează acest spațiu unic în felul său.
Condiții de participare: Gratuit | Fără rezervare
Orar: sâmbătă 19 septembrie 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | duminică 20 septembrie 2026 - 10:00 ⤏ 17:00
Vizită liberă în cadrul fostei Galerii a Afacerilor Externe
Astăzi, loc de conservare a peste 55.000 de opere vechi, galeria de onoare a Departamentului de Afaceri Externe a fost un veritabil reper al diplomației franceze sub Ludovic al XV-lea și Ludovic al XVI-lea. De asemenea frecventată de marile personalități ale epocii și ridicată în 1763, ea oferă privitorilor, pe întreaga sa enfiladă de cinci săli, un decor admirabil păstrat și îmbogățit de operele lui Louis-Michel Van Loo, Jean-Jacques Bachelier și Louis-Nicolas Van Blarenberghe.
Galeria de onoare a fost scena pregătirii tratatelor de la Paris și de la Versailles (1783), prin care s-a consfințit pacea și independența coloniilor Statelor Unite ale Americii.
Condiții de participare: Gratuit | Fără rezervare
Programul : sâmbătă, 19 septembrie 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | duminică, 20 septembrie 2026 - 10:00 ⤏ 17:00
Vizite neobișnuite
Bibliotecile personale ale unei regine și ale unei favorite, biroul unui cititor din lumea de dincolo, ascunzători și un labirint de cărți... Însoțit de un bibliotecar, aflați secretele și anecdotele care se ascund în inima fostului Hôtel des Affaires étrangères et de la Marine din timpul lui Ludovic al XV-lea și admirați o parte din colecțiile patrimoniale ale Bibliotecii municipale din Versailles.
Condiții de participare: Înscriere obligatorie, doar la fața locului în ziua evenimentului - Gratuit | Fără rezervare
Orar: sâmbătă, 19 septembrie 2026 - 11:00 ⤏ 12:00, 12:00 ⤏ 13:00, 13:00 ⤏ 14:00, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:00 | duminică, 20 septembrie 2026 - 11:00 ⤏ 12:00, 12:00 ⤏ 13:00, 13:00 ⤏ 14:00, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00
Zilele Europene ale Patrimoniului ~ Traseul Franța-Americii: tururi ghidate
În cadrul aniversării a 250 de ani de la Declarația de Independență a Statelor Unite, doi conservatori ai patrimoniului vă comentează traseul „Franța-America”. Pentru a descoperi istoria relațiilor franco-americane printr-o sută de documente vechi.
Condiții de participare: Rezervare la fața locului în ziua evenimentului - Gratuit | Fără rezervare
Orarul: sâmbătă 19 septembrie 2026 - 11:00 ⤏ 12:30, 15:00 ⤏ 16:30
Zilele Patrimoniului European ~ Traseul Franța–America: tururi ghidate pentru copii
Un tur ghidat adaptat pentru a le dezvălui copiilor mai mici traseul Franța–America, redând istoria relațiilor franco-americane printr-o sută de documente vechi. Copiii sunt invitați să vină costumați!
Condiții de participare: Înscrierile încep din 20 august - Gratuit | Rezervare obligatorie - 01 30 97 28 90
Orar: duminică 20 septembrie 2026 - 11:00 ⤏ 12:00
CCI Versailles – Hotelul Doamnei du Barry
Vizită la Hôtelul Contesei du Barry
Construit în 1751 pentru René Binet, slujitor de cameră al lui Ludovic al XV-lea și apropiat de Madame de Pompadour, conacul a fost achiziționat în 1772 de Madame du Barry, care și-a instalat aici domesticitatea și colecțiile.
După moartea lui Ludovic al XV-lea, proprietatea ajunge la contele de Provence, viitorul Ludovic al XVIII-lea, apoi are numeroase destinații militare și instituționale în secolul al XIX-lea.
Răscumpărat în 1937 de Camera de Comerț din Versailles, restaurat și inaugurat în 1939 de președintele Albert Lebrun, conacul devine sediul CCÎ Versailles-Yvelines.
Condiții de participare: Gratuit | Fără rezervare
Orar: sâmbătă, 19 septembrie 2026, 10:00–17:00
Centrul de muzică barocă din Versailles
Tur ghidat al Hôtel des Menus-plaisirs
Tururi ghidate, expoziție de decoruri și costume, vânătoare digitală de indicii, Centrul de Muzică Barocă din Versailles deschide porțile Hôtel des Menus-Plaisirs pe 19 și 20 septembrie 2026, la cea de-a 43-a ediție a Zilelor Europene ale Patrimoniului.
Conduite de echipa Centrului de Muzică Barocă din Versailles, aceste vizite vă poartă în descoperirea acestui loc emblematic al istoriei Franței și vă ajută să înțelegeți funcția lui și locul său în planurile politic, social și artistic de la secolul al XVIII-lea până în zilele noastre.
Durata: 45 de minute pentru fiecare vizită
Vizită la aproximativ la fiecare 15 minute
Condiții de participare: Gratuit, fără rezervare - Gratuit
Orar : sâmbătă 19 septembrie 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | duminică 20 septembrie 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
Expoziție de instrumente, decoruri, păpuși și costume ale CMBV
Vizite ghidate, expoziţie de decoruri şi costume, traseu digital de tip puzzle, Centrul de Muzică Barocă din Versailles deschide porţile în Hôtel des Menus-Plaisirs pe 19 şi 20 septembrie 2026, cu ocazia celei de-a 43-a ediţii a Zilelor Europene ale Patrimoniului.
Vă puteți plimba prin sălile Hôtel des Menus-Plaisirs, astăzi studiouri de repetiţii ale Centrului de Muzică Barocă din Versailles, şi să vă bucurați de apropierea extraordinară de instrumentele de epocă, decoruri, marionete şi costumele de operă expuse pentru această ocazie!
Condiții de participare: gratuit, fără rezervare - gratuit
Program: sâmbătă 19 septembrie 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | duminică 20 septembrie 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
Joc de piste digital „Saga Fluturelui la Versailles”
Tururi ghidate, expoziție de decoruri și costume, vânătoare de comori digitală, Centrul de Muzică Barocă din Versailles deschide porțile Hôtel des Menus-Plaisirs pe 19 și 20 septembrie 2026, la cea de-a 43-a ediție a Zilelor Europene ale Patrimoniului.
Investigați secretele bine păzite de pe bulevardul Paris nr. 22, la Versailles: aceste clădiri ridicate sub Ludovic al XV-lea sunt mărginit de peste trei secole de istorie... Urmând această vânătoare, veți descoperi numeroase anecdote despre fastul curții regelui până în zilele noastre, trecând prin momentele marcante ale Revoluției Franceze!
Durata: 45 de minute
Vânătoare de comori digitală în autonomie, cu aplicație mobilă
Condiții de participare : Gratuit, fără rezervare - Gratuit
Orar: sâmbătă 19 septembrie 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | duminică 20 septembrie 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
Capela și Muzeul istoric și științific al Liceului Hoche
Vizită la capela și la conventul Liceului Hoche
Regina Maria Leszczynska decide, după moartea tatălui său, să construiască o mănăstire la Versailles. Ea apelează la Richard Mique, originar din Lorena, care va propune trei proiecte pentru stabiliment. Cel din urmă va fi ales de Madame Adélaïde. Ideea reflectă o îndrăzneală arhitecturală și o reflecție filozofică asupra religiei și educației. Capela reprezintă bijuteria sa somptuoasă, încadrată într-un înveliş păstrat din sfârșitul secolului al XVIII-lea.
Condiții de participare: Limitat la 25 de persoane, înscrierile vor începe la începutul lunii septembrie - Gratuit | Rezervare obligatorie - http://www.amis-musee-hoche.fr
Orarul : sâmbătă 19 septembrie 2026 - 09:00 ⤏ 11:00
Vizită detaliată la Mănăstirea Reginei (capela inclusă)
Regina Maria Leszczyńska hotărăște, la moartea tatălui său, să ridice la Versailles un convent. Îl angajează pe Richard Mique, originar din Lorena, care propune trei schițe pentru așezământ. Ultima dintre ele este aleasă de doamna Adélaïde. Micul proiect, impulsionat de o îndrăzneală arhitecturală și de o reflecție filozofică asupra religiei și învățământului, constituie triunghiul ideilor sale. Capela este piesa de excepție, o bijuterie impunătoare încadrată într-un hidriz de secolul al XVIII-lea, conservat intact până în zilele noastre.
Condiții de participare : Limitat la 25 de persoane, înscrierile vor începe la începutul lunii septembrie - Gratuit | Rezervare obligatorie - http://www.amis-musee-hoche.fr
Orar: sâmbătă, 19 septembrie 2026, 10:15 – 13:30
Cimitirul Gonards
Vizită ghidată printre mormintele istorice ale cimitirului Gonards
Cimitirul de la Gonards există din 1879. Întins pe 12,5 hectare, este un spațiu care adăpostește aproape 16.000 de morminte, printre care se regăsesc și personalități. Blériot, Cartier, Lépine... niște nume încărcate de istorie!
Astfel, cu prilejul Zilelor Europene ale Patrimoniului, orașul Versailles vă invită la vizite pentru a descoperi aceste tombe emblematic de admirat, alături de responsabilul conservatorilor. Turul se va concentra în zona inferioară a cimitirului, unde se află majoritatea concesiunilor, prilej de a vedea sau de a revedea celebrul Înger al Tăcerii.
Condiții de participare: Vizite gratuite, înregistrare necesară, pentru toate publicurile începând de la 6 ani. Parcarea este disponibilă la fața locului. Poartă încălțăminte confortabilă - Gratuit | Rezervare obligatorie - espacesverts@versailles.fr
Orar: sâmbătă, 19 septembrie 2026 - 09:30 ⤏ 10:30, 16:00 ⤏ 17:00
Vizită tematică a biodiversității din cimitirul Gonards
Cele patru cimitire ale orașului, printre care și cimitirul Gonards, sunt gestionate ecologic și fără produse chimice din 2009.
O gestionare cu beneficii multiple atât pentru grădinari și vizitatori, cât și pentru speciile faunistice și floricole care populează aceste spații.
Primul cimitir francez certificat EcoJardin în 2012, Orașul Versailles vă invită să descoperiți speciile din cimitirul Gonards, cu prilejul Zilelor Europene ale Patrimoniului, mediile în care evoluează și acțiunile puse în practică pentru a facilita apariția și stabilizarea lor durabilă.
Această vizită va permite, printre altele, participanților să descopere iazul creat în 2021 și care nu este accesibil publicului.
Vizita se va încheia în pajiștea cimitirului, cu o inițiere în Operația Fluturi, inventar participativ dedicat fluturilor de zi, replicabil ușor în viața de zi cu zi!
Condiții de participare : Gratuit - Înscriere obligatorie - Parcare disponibilă la fața locului - Trebuie să purtați încălțăminte închisă - Rezervare obligatorie | Gratuit - espacesverts@versailles.fr
Orar: sâmbătă 19 septembrie 2026 - 11:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 15:30
Curtea de Apel din Versailles
Vizită ghidată la curtea de apel din Versailles și prezentarea Justiției și a profesiilor din domeniul juridic
Tururi comentate ale curții de apel de la Versailles și descoperirea organizării judiciare și a meseriilor magistraților, directorilor de registratură și grefierilor. Justiția își deschide porțile!
Un loc plin de istorie, inclusiv fostele grajduri ale Reginei, curtea de apel de la Versailles vă propune 5 vizite distribuite pe parcursul zilei, comentate despre clădire, cu o durată de 30 de minute fiecare, de către o conférencière a Oficiului de Turism Versailles.
La finalul fiecărei vizite, publicul este invitat să se îndrepte spre Sala de Audiențe pentru a asista la o prezentare despre „Justiția Penală”, apoi să se întoarcă într-o altă sală pentru un Atelier dedicat „Meseriilor și Organizării Judiciare”.
La fiecare dintre cele două ateliere, magistrați, funcționari și avocați vor răspunde cu plăcere întrebărilor publicului.
Ziua este complet gratuită.
ATENȚIE: este necesară înscrierea la una dintre cele 5 vizite:
Plecare la 11:00
Plecare la 11:30
Plecare la 14:00
Plecare la 14:30
Plecare la 15:00
Condiții de participare: Se vor primi 5 grupuri de câte 35 de persoane la fiecare sesiune. - Intrare gratuită | Rezervare obligatorie - https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-1-1, https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-2, https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-3, https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-4, https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-5
Programul : sâmbătă 19 septembrie 2026 - 11:00 ⤏ 17:00
Casa de licitații De Baecque și Asociații
O vizită la casa de licitații
Tur ghidat prin casa de licitații: prezentarea sălii de licitații, a profesiei de licitator și a licitațiilor.
Condiții de participare: Gratuit | Fără rezervare
Programul : sâmbătă 19 septembrie 2026 - 14:00 ⤏ 16:00, 17:30 ⤏ 18:30
Conferință: istoria inedită a cartierului Chevau-Légers, prezentată de doamna Odile Caffin-Carcy
Conferința: Istoria necunoscută a cartierului Chevau-Légers
de doamna Odile Caffin-Carcy, membră a Academiei de Științe Morale, Literare și Artistice din Versailles și din Île-de-France, conferențiatoare la Muzeele Naționale și animatoare a patrimoniului.
Condițiile de participare: Gratuit | Fără rezervare
Programul: sâmbătă 19 septembrie 2026 - 16:00 ⤏ 17:30
Biserica Maicii Domnului a Oștirilor
Tur ghidat al capelei Maicii Domnului
Vizită istorică și culturală a monumentului.
Condiții de participare: Gratuit | Fără rezervare
Orarul: sâmbătă 19 septembrie 2026 - 09:30 ⤏ 10:30, 14:30 ⤏ 15:30 | duminică 20 septembrie 2026 - 16:30 ⤏ 17:30
Biserica Notre-Dame
Vizită ghidată la Biserica Notre-Dame din Versailles
Tur ghidat de către un paroh sau de către un ghid conferențiar al bisericii Notre Dame.
Condiții de participare: Gratuit | Fără rezervare
Orar : sâmbătă 19 septembrie 2026 - 16:30 ⤏ 17:00 | duminică 20 septembrie 2026 - 15:30 ⤏ 16:00
Biserica Sfintei Ioanei din Arc
Concert de voce, coarde și orgă
### Concert de muzică barocă
Marion Verslype, mezzosoprană
Sulki Choi, vioară
Mathilde Brugalières, violoncel
Lysiane Boulva, orgă mare
În program, opere ale compozitorilor francezi și germani din secolele XVII și XVIII.
Condții de participare : Intrare liberă - participare binevenită - Gratuit | Fără rezervare
Programul: Duminică, 20 septembrie 2026 - 16:00 ⤏ 17:00
Vizită la marele organ
Vizită și demonstrație în galeria marelui organ Müller.
Această vizită va avea loc imediat după concertul de muzică de cameră de la ora 16:00.
Condiții de participare : Limitat la 18 persoane - Gratuit | Rezervare obligatorie - lboulva@yahoo.ca
Programul : duminică, 20 septembrie 2026 - 17:30 ⤏ 18:00
Spațiul Richaud
Tur ghidat: patrimoniu în pericol, de la spital regal la spațiu cultural
Împreună cu o mediatoră, veți pătrunde în istorie și arhitectură acestui Monument istoric din secolul al XVIII-lea, emblematic pentru Versailles: de la un spital regal la un spațiu cultural.
Cu prilejul temei Patrimoniu în pericol: reînviem, rezistăm, reimaginem descoperiți istoria și arhitectura unică a lui Charles-François Darnaudin (1741-1793), funcționarea și viața cotidiană a acestui spital, trecerea serviciilor spitalicești urmată de o perioadă de abandon și degradare pentru a ajunge la un amplu proiect de reabilitare condus de François de Mazières, primar al Versailles din 2008.
În cadrul acestei vizite, Academia de Științe Morale și Literelor vă deschide, de asemenea, porțile fostului oratoriu al surorilor Sfântului Vincent de Paul.
O scurtă proiecție despre istoria spitalului și despre procesul său de reabilitare va fi prezentată participanților.
Condiții de participare: gratuit | rezervare obligatorie - https://www.versailles.fr/billetterie-richaud
Orar: sâmbătă 19 septembrie 2026 - 10:30 ⤏ 12:00, 16:00 ⤏ 17:30 | duminică 20 septembrie 2026 - 16:00 ⤏ 17:30
Episcopia Versaillesului
Vizita episcopiei din Versailles
Vizită cu înscriere obligatorie
Locul de reședință și de lucru al episcopului de Versailles pentru Yvelines. Deschidere excepțională a curții de primire, a holului episcopilor, a sălii de consiliu, a sufrageriei și a grădinii.
Vizită ghidată de 45 de minute, pentru grupuri de aproximativ o duzină de persoane, cu plecare la fiecare 20 de minute.
Condiții de participare: Grup de 15 persoane, înscriere prealabilă - Gratuit | Rezervare obligatorie - https://www.helloasso.com/associations/association-diocesaine-de-versailles/evenements/journees-du-patrimoine-2026
Programul: duminică, 20 septembrie 2026 - 15:00 ⤏ 17:30
Marea Lojă din Franța
0
Marea Lojă din Franța: Tur ghidat al templelor masonice din Versailles.
Va fi prezentată o expoziție fotografică retrospectivă despre francmasonii celebri sau anonimi.
Vor fi, de asemenea, propuse activități interactive și schimburi de idei pentru a împărtăși cu publicul în timpul descoperirii templelor masonice ale Marii Lojii din Franța.
Condiții de participare: Gratuit | Fără rezervare
Orar: sâmbătă 19 septembrie 2026, între 14:00 și 18:00 | duminică 20 septembrie 2026, între 14:00 și 18:00
Hotel MGallery Le Louis, Château de Versailles
Vizită liberă pe amplasamentul fostelor manègeuri de artilerie
Louis Versailles Château își deschide porțile pentru un weekend de excepție. Cu această ocazie, vom fi încântați să vă primim pentru o vizită liberă pe sit-ul fostelor carusele de Artilerie.
Construit în 1854, în timpul domniei lui Louis-Napoléon III, acest edificiu găzduiește un portic impunător, clasat Monument Istoric. Vizibil pe tot parcursul anului, acest weekend reprezintă ocazia ideală să-l (re)descoperiți și să vă lăsați purtați în istoria frumosului nostru hotel.
Condiții de participare: Gratuit | Fără rezervare
Programul: sâmbătă, 19 septembrie 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | duminică, 20 septembrie 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Grădini comunitare din Petits Bois
Vizita la Grădinile Familiale
Vizită ghidată pe situl Paul Philippe. Un loc bogat în istorie.
Condiții de participare: Gratuit | Fără rezervare
Programul : sâmbătă 19 septembrie 2026 - 14:00 ⤏ 17:00 | duminică 20 septembrie 2026 - 14:00 ⤏ 17:00
Lojă masonică din Versailles
Vizita unei lojă masonice
Vizita va fi articulată în trei etape:
- 1/ proiecția unui scurt-metraj care prezintă pe scurt francmasoneria (10 min)
- 2/ vizită ghidată a templului în sine (10–15 min)
-3/ posibilitatea de a formula întrebări suplimentare, individuale
Condiții de participare: maximum 40 de persoane în același timp. - Gratuit | Fără rezervare
Program: sâmbătă 19 septembrie 2026, de la 09:30 la 17:30 | duminică 20 septembrie 2026, de la 09:30 la 17:30
Morile din Versailles
Tur ghidat al Morilor din Versailles
Moulins de Versailles își deschid excepțional porțile cu ocazia Zilelor Europene ale Patrimoniului, sâmbătă 19 septembrie 2026.
Programul cuprinde:
- Vizite ghidate: înregistrare începând cu 07/09 printr-un formular disponibil pe pagina noastră de Facebook sau telefonic (durata vizitei de aproximativ 1 oră)
Atenție: număr limitat de locuri, copiii sunt bineveniți începând cu vârsta de 10 ani, iar vizita nu este, din păcate, accesibilă persoanelor cu mobilitate redusă.
- Degustări și acces liber la etajul întâi pentru toți, unde va fi o mică expoziție foto și explicații despre funcționarea morii.
Condiții de participare: Intrare gratuită | Rezervare obligatorie - https://www.facebook.com/moulinsdeversailles/?locale=fr_FR, 0139500447
Orar: sâmbătă, 19 septembrie 2026 - 10:30 ⤏ 18:00
Liceul Hoche
Vizită la muzeul istoric al Liceului Hoche
Prezentarea unor obiecte excepționale din colecția preotului Nollet și din cabinetul de curiozități al conteului d'Artois. Teme variate: colecția de cărți pentru învățători, instrumente de calcul (abac, reguli de calcul, prime calculatoare), obiecte de fizică (dinamometru, telescop, heliostat) și de chimie (piese de sticlă), precum și din domeniul biologiei și ale științelor pământului (ecorș anatomo-didactic de la doctorul Auzoux, cranii, animale naturalizate, roci din subsolul Versailles).
Condiții de participare: Limitare la 25 de persoane pentru fiecare interval orar, înscrierile vor fi deschise la începutul lunii septembrie - Gratuit | Înscrierea este obligatorie - http://www.amis-musee-hoche.fr
Orar: sâmbătă, 19 septembrie 2026 – 09:30 ⤏ 10:30, 10:45 ⤏ 11:45, 12:00 ⤏ 13:00
Casă de cartier – șantier
Proiecția comentată a fotografiilor realizată de Asociația Versailles Images
A 43-a ediție a JEP marchează bicentenarul fotografiei, având ca temă „Patrimoniul fotografiei”. Cu acest prilej, asociația Versailles Images propune să luați parte la o proiecție comentată a fotografiilor realizate de fotografii Versailles Images, pe tema „Patrimoniul arhitectural al Versailles-ului”. Această proiecție va fi urmată de un moment de schimb privilegiat cu fotografii.
Proiecția va avea loc duminică, 20 septembrie, la ora 15:00, la Casa de cartier Chantiers.
Casa de cartier Chantiers
53, rue des Chantiers, 78000 Versailles
Pentru orice informație suplimentară, vă rugăm să contactați: audrey.fricot@versailles.fr / 01 30 97 85 19
Condiții de participare: gratuit
Orarul: duminică, 20 septembrie 2026 - ora 15:00 ⤏ 16:00
Mediatecă Poșta Veche
Atelier de gravură
În cadrul acestui atelier de gravură, realizat de artistul Matthieu Perramant, fiecare copil își va grava desenul cu ajutorul gravurii în uscat, iar apoi fiecare placă va fi imprimată cu ajutorul unei prese mici.
Condiții de participare : De la 6 la 10 ani - Gratuit | Rezervare obligatorie - 0130972888
Programul : sâmbătă, 19 septembrie 2026 - 15:00 ⤏ 16:30
Muzeul Lambinet
Vizită în familie: „Versailles povestit de colecțiile Muzeului Lambinet”
Și dacă istoria Versailles nu ar fi povestită doar prin castel?
Această vizită te invită să descoperi orașul prin operele, obiectele și mărturiile păstrate la Muzeul Lambinet. De la primele etape ale dezvoltării Versailles-ului la viața cotidiană a locuitorilor săi, trecând prin Revoluția franceză și transformările orașului de-a lungul secolelor, colecțiile oferă o privire sensibilă și vie asupra istoriei sale.
O ocazie de a redescoperi Versailles dintr-un unghi original și de a înțelege mai bine legătura strânsă care unește muzeul de teritoriul său.
Pentru toți, de la 10 ani în sus.
Gratuit, cu înscriere.
Condiții de participare: Gratuit, în limita a 20 de locuri - Rezervare obligatorie | Gratuit - https://www.versailles.fr/1554/culture/musee-lambinet/billetterie-en-ligne.htm
Orarul: sâmbătă, 19 septembrie 2026 - 14:30 ⤏ 15:30
Atelier foto „Fotografiere pentru conservare: patrimoniul în pericol”
Cu prilejul Zilelor Europene ale Patrimoniului, al cărorテーマ acestui an sunt „Patrimoniul fotografic” și „Patrimoniu în pericol: reînviere, rezistență, reinventare”, muzeul Lambinet propune un atelier de descoperire condus de o fotografă de la școala de Arte Frumoase.
Fotografia joacă un rol esențial în cunoașterea, studiul și conservarea patrimoniului. Ea permite să documenteze operele, să înregistreze starea de conservare și să transmită memoria locurilor și a obiectelor.
După o introducere în aceste provocări, participanții vor fi invitați să observeze și să fotografieze un obiect din colecții din unghiuri diferite, în stilul unei adevărate documentări patrimoniale.
Începătorii sunt bine-veniți.
Publicul este așteptat, începând de la 12 ani.
Gratuit, cu înscriere prealabilă.
Condiții de participare: Intrare gratuită, limitată la 10 persoane - Intrare gratuită | Rezervare obligatorie - https://www.versailles.fr/1554/culture/musee-lambinet/billetterie-en-ligne.htm
Orarul: duminică, 20 septembrie 2026, între 15:00 și 17:00
Strada Independenței Americane
Vizitați locurile istorice ale Străzii Independenței Americane din Versailles, alături de studenți mediatori
Cu prilejul Zilelor Europene ale Patrimoniului 2026, Instituția publică a Castelului, Muzeului și Domeniului Național Versailles vă invită să descoperiți clădirile istorice de pe strada Independenței Americane din Versailles.
Marele spațiu comun, sala Congresului, curtea Bouches, curtea lui Monsieur, dar și Hôtel de la Guerre și Biblioteca Municipală Choiseul vă vor deschide porțile în mod excepțional.
Pe parcursul traseului, studenții vă vor spune istoria acestor locuri și rolul pe care Versailles l-a avut în Independența americană.
La finalul itinerariului, puteți să accesați Potager du Roi trecând prin Pièce d'eau des Suisses.
În interiorul castelului Versaillles, continuați vizita în fața tabloului Asediul Yorktown de Auguste Couder din Galeria de Bătălii și în apartamentele Gardienilor reamenajate cu ocazia celor 250 de ani de la Independența americană. Vă așteaptă acolo studenți. Ev...
Condiții de participare: Acces liber în limita locurilor disponibile. - gratuit | fără rezervare
Orar: sâmbătă 19 septembrie 2026 - 09:00 ⤏ 18:30 | duminică 20 septembrie 2026 - 09:00 ⤏ 18:30
Descoperă istoria franco-americană prin deschiderea excepțională a siturilor istorice de pe Strada Independenței Americane.
Cu prilejul Zilelor Europene ale Patrimoniului 2026, Administrația publică a Castelului, Muzeului și Domeniului Național de la Versailles vă invită să descoperiți clădirile istorice de pe strada Independenței Americane din Versailles.
Grand Commun, sala Congresului, curtea Bouches, curtea lui Monsieur, dar și Hôtel de la Guerre și Biblioteca Municipală Choiseul își vor deschide porțile în mod excepțional pentru dvs.
La finalul traseului, puteți accesa Potager du Roi trecând prin Pièce d'eau des Suisses.
În interiorul Palatului de la Versailles, continuați vizita în fața tabloului «Asediul Yorktown» de Auguste Couder, în Galeria Bătăliilor, și în apartamentele Capitanului Gardienilor, reamenajate cu prilejul celor 250 de ani de la independența americană. Din partea vi se vor afla studenți.
Condiții de participare: Acces liber în limita locurilor disponibile. - Gratuit | Fără rezervare
Orar: sâmbătă 19 septembrie 2026 - 09:00 ⤏ 18:30 | duminică 20 septembrie 2026 - 09:00 ⤏ 18:30
Calătorește prin istoria Străzii Independenței Americane printr-o expoziție de arhive și piese de săpături, în cadrul Marelui Comun
Cu prilejul Zilelor Europene ale Patrimoniului 2026, Instituția publică a castelului, muzeului și domeniului național Versailles te invită să descoperi clădirile istorice de pe strada Independenței Americane din Versailles.
Marele Complex Comun, Vestibolul Sălii Congreselor, curtea Bouchilor, curtea Domnului, dar și Hôtel de la Guerre și Biblioteca Municipală Choiseul ți se deschid pentru o vizită inedită.
În cadrul Marelui Complex Comun, o expoziție de arhive foto și de săpături arheologice îți dezvăluie povestea locului și, mai larg, cea a străzii.
Condiții de participare: Acces liber în limita locurilor disponibile. - Gratuit | Fără rezervare
Orarul: sâmbătă 19 septembrie 2026 - 09:00 ⤏ 18:30 | duminică 20 septembrie 2026 - 09:00 ⤏ 18:30
Pornește într-o incursiție prin istoria franco-americană a Străzii Independenței Americane, printr-un joc de piste online
Cu prilejul Zilelor Europene ale Patrimoniului din 2026, Instituția publică a castelului, muzeului și domeniului național de la Versailles vă invită să descoperiți clădirile istorice de pe strada Independenței Americane din Versailles.
Grand Commun, Sala Congresului, Curtea Bouches, Curtea Monsieur, dar și Hôtel de la Guerre și Biblioteca Municipală Choiseul își vor deschide porțile în mod excepțional.
Un joc de piste online gratuit vă așteaptă să străbateți strada, reconstituind un carnețel lăsat în urmă, din care lipsesc mai multe pagini.
Conditii de participare: Acces liber în limita locurilor disponibile. - Gratuit | Fără rezervare
Orarul: sâmbătă 19 septembrie 2026 - 09:00 ⤏ 17:30 | duminică 20 septembrie 2026 - 09:00 ⤏ 17:30
Tribunalul Judiciar din Versailles
Vizite ghidate la Tribunalul Județean din Versailles
Cu prilejul Zilelor Europene ale Patrimoniului, președintele și procurorul vă deschid porțile Tribunalului Judiciar din Versailles. Împreună cu alți membri ai jurisdicției, aceștia vă propun tururi ghidate, însoțite de membrii jurisdicției, care vă vor prezenta clădirile ce alcătuiesc tribunalul și vă vor explica felul în care funcționează justiția în viața de zi cu zi.
Condiții de participare : Limită de 25 de persoane pentru fiecare vizită - Gratuit | Rezervare obligatorie - https://www.billetweb.fr/visites-commentees-du-tribunal-judiciaire-de-versailles
Orar: sâmbătă 19 septembrie 2026 - 10:00–11:00, 11:00–12:00, 14:00–15:00, 15:00–16:00
Ce ziceți de Zilele Patrimoniului la Versailles? Zile fericite ale patrimoniului în Yvelines!
Date și orar
De 19 septembrie 2026, La 20 septembrie 2026,
Loc
Versailles
78000 Versailles
78000 Versailles
Planificator de rute
Accesibilitate
Vârsta recomandată
Pentru toți
Site-ul oficial
www.versailles.fr
