Pentru a reda femeilor locul pe care îl merită în Istorie, asociația HF Île-de-France organizează și în acest an Matrimoines, în cadrul feminine și feminist al Journées du Patrimoine. Pe 19 și 20 septembrie 2026, profitați de numeroasele evenimente culturale gratuite din Paris și în Île-de-France, pentru a cunoaște marile femei arhitecte, muziciene, compozitoare, pictorițe, autoare...
Zilele Patrimoniului Feminin, ce sunt peste peste douăzeci de evenimente și numeroase mari întâlniri gratuite în capitală și în împrejurimi, organizate pentru un weekend de excepție, în întâmpinarea marilor femei care au făcut istoria Franței.
Faceți cunoștință cu Gisèle Halimi, Violette Leduc, Françoise Pascal, Christiane Desroches-Noblecourt, Monique Wittig, Louise Labé, Barbara, Juliette Tréant-Mathé, Andrée Chedid, Charlotte Brontë, Mel Bonis, și mulți alți artiști, din toate epocile și din toate domeniile artistice.
Nu uitați să vă rezervați locul pentru fiecare eveniment la care doriți să participați. Programul Journées du Matrimoine este disponibil mai jos.
Biblioteca Universitară Grands Moulins – Universitatea Paris Cité
Vizita la Biblioteca Grands Moulins
Descoperirea patrimoniului arhitectural al Bibliotecii Grands Moulins
Vizite ghidate:
Vechile Grands Moulins din Paris, construite între 1917 și 1921 de Georges Wybo, au continuat activitatea de morărit până în 1996. După reabilitare și transformarea în clădire universitară de către firma Rudy Ricciotti între 2004 și 2006, Grands Moulins rămân, în învelișul lor exterior, o mărturie puternică a arhitecturii industriale de la începutul secolului XX. Astăzi, biblioteca Grands Moulins, axată pe științe, arte, litere, umanități și științe sociale, face parte integrantă din rețeaua bibliotecilor a Universității Paris Cité.
Vizita durează 1 oră și 30 de minute.
Ultima vizită de la ora 17:00 până la 18:30.
Expoziție «Îmbrăcând pâinea: punga de pâine în diversitatea ei»
Punct de tradiție morărească, Biblioteca Grands Moulins vă invită să descoperiți, la etajul al doilea, un panorama inedit al pungilor de pâine din Franța și din lume. O abordare, în același timp estetică și analytică, care vă va lăsa „fără cuvânt”!
Condiții de participare: 30 de locuri - Gratuit | Fără rezervare
Programul : sâmbătă 19 septembrie 2026 - 11:00 ⤏ 19:00
Rutele patrimoniului feminin: în explorarea femeilor emblematice de pe campusul Grands Moulins
Traseu al matrimoinei: în căutarea femeilor emblematice pe campusul Grands Moulins
Porniți într-un tur tematic pe campus pentru a întâlni figuri feminine emblematice a căror nume au fost atribuite clădirilor universitare sau străzilor din jurul lor, precum Olympe de Gouges sau matematiciana Sophie Germain.
Vizita durează 1h30.
Plecare la ora 11:30 și la ora 15:00.
Condiții de participare: 25 locuri. Vizita durează 1 oră și 30 de minute. Plecare la ora 11:30 și 15:00. - Gratuit | Fără rezervare
Orar: sâmbătă, 19 septembrie 2026 – 11:30–13:00, 15:00–16:30
Piața festivalurilor
Bal de tango argentinian în Piața Sărbătorilor
### Balul Tango Argentin
### cu Asociația Otro Tango
Cu ocazia Zilelor Europene ale Matrimoinei - Patrimoine, Le Regard du Cygne organizează un bal de tango argentin pe Place des Fêtes, în parteneriat cu Asociația Otro Tango și profesorii/profesoarele Valérie Onnis și Daniel Darrius.
Indiferent dacă sunteți participanți sau spectatori, vă așteptăm pe Place des Fêtes!
Această sesiune va fi urmată de o inițiere în tango.
Condițiile de participare: Gratuit | Fără rezervare
Orar: sâmbătă, 19 septembrie 2026 - 16:30 ⤏ 17:15
Inițiere în Tango Argentinian la Piața Sărbătorilor
### Inițiere în Tango Argentin pe Place des Fêtes
### cu Valérie Onnis și Daniel Darrius - Asociația Otro Tango
Cu ocazia Zilelor Europene ale Matrimoinei - Patrimoine, Le Regard du Cygne organizează o inițiere în tango argentin pe Place des Fêtes, în parteneriat cu Asociația Otro Tango și cu profesorii/profesoarele Valérie Onnis și Daniel Darrius.
Indiferent dacă sunteți participanți sau spectatori, această întâlnire are loc pe Place des Fêtes!
Această sesiune va fi precedată de un bal de tango argentin.
Condiții de participare: Gratuit | Fără rezervare
Programul: sâmbătă, 19 septembrie 2026, ora 17:15 – 18:00
Prin încercări repetate - Lucrare coreografică - Pe Piața Sărbătorilor
### Încercând din greu – piesă de dans
### La Grand Mêlée, în parteneriat cu Nuit Cheloue
Cu prilejul Zilelor Europene ale Patrimoniului - Patrimoniu, Regard du Cygne pune în scenă o piesă a La Grand Mêlée, pe Place des Fêtes, la ora 18:00.
Prin încercări repetate este extras dintr-o vorbă a lui Fernand Deligny: „Cei care știu să vorbească tocmai pentru că au auzit mult; cei care știu să facă tocmai pentru că au încercat mereu”. La fel ca acel educator, colegii săi și copiii pe care îi aveau în grijă, ne străduim să trăim, să facem colectiv și, făcând astfel, învățăm. Așa spune Încercând din greu.
Condiții de participare: Gratuit | Fără rezervare
Programul: sâmbătă, 19 septembrie 2026, între orele 18:00 și 19:00
Vaujours - Parcul forestier Poudrerie
Vizită ghidată prin patrimoniul pudrierei din parc
Porniți într-o incursiune prin istoria Poudreriei Naționale din Sevran, vizitând Muzeul Tehnic al Prafului și al Armamentului. Turul va continua cu descoperirea patrimoniului istoric și natural al unui parc plin de bogății neașteptate.
Împreună cu prietenii Parcului Forestier al Poudreriei.
Întâlnire la Muzeul Prafului.
Condiții de participare: Înscrierea este obligatorie. Întâlnirea se va desfășura la Muzeul pulberilor. - Gratuit | Rezervare obligatorie - https://parcsinfo.seinesaintdenis.fr/
Orarul evenimentului: sâmbătă, 19 septembrie 2026, între orele 15:00 și 16:30 | duminică, 20 septembrie 2026, între orele 15:00 și 16:30
Plimbare patrimonială
Între bogata sa moștenire industrială și spațiul forestier superb care îl înconjoară, Parcul Poudrerie cucerește pe toți iubitorii de ieșiri culturale în aer liber.
În cadrul Zilelor patrimoniului, vă propunem o incursiune în inima acestui loc unde Istoria și Biodiversitatea dialoghează.
Cu Lucile Progeas, ghid conferențiar
Întâlnire la intrarea Eugène Burlot
Adulți – Copii 10 ani și peste /
Condiții de participare: Intrarea este gratuită, înscrierea obligatorie. – Gratuit | Rezervare obligatorie - https://parcsinfo.seinesaintdenis.fr/
Program: sâmbătă 19 septembrie 2026, 15:00–17:00
Montreuil - Muzeul Istoriei Trăite
Matrimoine la muzeu! - Conferință
Conferința „Femeile sărace din Paris, purtătoare ale revoluției (1789-1804)”
Femeile sărace n-au fost doar spectatoare ale istoriei. Cercetările recente despre Revoluția Franceză, realizate de Brigitte Dionnet, ne reamintesc acest lucru. Istorică și administratoare a muzeului, ea va prezenta volumul „Femeile sărace din Paris, purtătoare ale revoluției (1789-1804)”, rezultatul tezei sale.
Vă invităm să descoperiți rolul și locul pe care l-au ocupat femeile din popor în această perioadă de răscoale politice și sociale.
https://www.museehistoirevivante.fr/
Condiții de participare: Gratuit | Fără rezervare
Orar: sâmbătă 19 septembrie 2026 - 16:30 ⤏ 18:30
Patrimoniul feminin la muzeu! - Lectură teatralizată
Se spune că femeile și știința nu fac casă bună împreună… Cu toate acestea, știați că o femeie a inventat primul cod informatic în 1842, cu mult înaintea tuturor? Numele ei este Ada Lovelace. Fetele de Simone sparg prejudecățile și îi aduc un omagiu acestei figuri îndrăznețe. Printr-o lectură dramatizată, dinamică și muzicală, îmbină istoria, umorul și feminismul pentru a celebra moștenirea ei.
Lectură dramatizată, după Ada sau frumusețea numerelor de Catherine Dufour
Adaptare Tiphaine Gentilleau și Chloé Olivères
Pornind de la ideea lui Denis Moreau
Cu Tiphaine Gentilleau sau Noëllie Thibault
PRODUCȚIE Les Filles de Simone COPRODUCȚIE PIVO & Jeux, Fête et Maths-Ville d’Eaubonne Cu sprijinul DRAC IDF și al Regiunii Île-de-France
Începând de la 12 ani
Condiții de participare : Începând cu 12 ani - Gratuit | Fără rezervare
Orar: sâmbătă 19 septembrie 2026 - 18:30 ⤏ 19:30
Montreuil - Centrul Tignous pentru artă contemporană
Ziduri vii
Intervenția artiștilor plastici, alături de arhitecți și de proprietarii proiectului, joacă un rol central în conturarea orașelor moderne ale decadelor 1960-1970: arta devine atunci parte integrantă a spațiului urban.
Dincolo de operele integrate în spațiul public sau în clădiri, artiștii plastici au contribuții în proiectarea peisajelor urbane, cu mobilierul urban și cu polichromia fațadelor. Conceperea spațiilor dedicate copiilor le-a devenit adesea terenul de joacă… lor. În cadrul acestui demers colaborativ, intervențiile lor nu apar de multe ori semnate; mai mult, ele sunt deseori șterse în cursul operațiunilor de renovare.
Abordarea colectivă a acestor spații este aici urmărită în exemplul cartierelor Croix-de-Chavaux (Montreuil) și Noua (Montreuil și Bagnolet), opere ale lui Serge Lana (1927-2011) și Claude Le Goas (1928-2007). Ei au fost, timp de decenii, „arhitecți urbanisti consilieri” ai orașelor Bagnolet și Montreuil, modelând fața celor două comune prin proiecte urbane îndrăznețe și realizări arhitecturale pe care această expoziție le evocă în spiritul unei cariere generoase.
Aceste realizări, remarcate prin indicativitatea lor, rezultat al studiilor urbane aprofundate, al unei persistențe în timp și al unei abordări pluridisciplinare, urmăresc îmbinarea cercetării teoretice cu experimentele tehnice și plastice, în slujba comunităților locale dornice să inoveze și să clădească un cadru de viață de calitate.
Așadar, aceste orașe își creează propriile societăți de amenajare (semimo la Montreuil); un spațiu de creație se stabilește între amenajator și proiectant, în timp ce tehnicile de amenajare rămân conectate mereu la întrebările estetice. Această configurație face posibilă realizarea unor clădiri remarcabile: zona industrială verticală Mozinor, conservatorul și complexul CGT din Porte de Montreuil.
Proiectele de reînnoire urbană din Croix-de-Chavaux și Noua sunt remarcabile prin amploarea intervenției artistice: plasticianul Michel Wieber și pictorul Maxime Darnaud creează peisaje compuse din „muri vii”, fațade polichromate și spații exterioare.
Comisariatul expoziției: Gwenaël Delhumeau, Daria Horsch, Thomas Le Goff, Anne Touquet, Aurélie Thuez
Donatori: Ceața arhitecturii și a patrimoniului, Antoine Darnaud, © ADAGP succesiunea Maxime Darnaud, Mediathèque du patrimoine et de la photographie, Arhivele municipale din Montreuil
Cu sprijinul: Orașul Montreuil, Departamentul Seine-Saint-Denis, Est Ensemble și Ministerul Culturii
Condiții de participare: Gratuit | Fără rezervare
Orar: sâmbătă, 19 septembrie 2026 - 14:00 ⤏ 19:00 | duminică, 20 septembrie 2026 - 14:00 ⤏ 19:00
Unde-s banii noștri?
« Unde sunt banii noștri? », întreabă puterea economică a femeilor. Dacă egalitatea salarială este un drept teoretic încă din 1972, în practică lucrurile nu stau la fel. Independența financiară a femeilor nu este încă asigurată și influențează profund dinamica de gen. De ce nu le place femeilor să vorbească despre bani, deși acesta este un factor crucial al emancipării? Prin dialogul dintre creații artistice, texte literare și obiecte de arhivă, expoziția își propune să spargă tabu-ul banilor pentru a face să capete contur o adevărată egalitate economică între bărbați și femei.
Această expoziție are loc în cadrul Zilelor matrimoinei și este vizibilă între 3 septembrie și 24 octombrie 2026.
Condiții de participare: Gratuit | Fără rezervare
Programul: sâmbătă 19 septembrie 2026 - 14:00–19:00 | duminică 20 septembrie 2026 - 14:00–19:00
Atelier cu artistul Joris Valenzuela
Atelier – Amprente din latex: dezvăluirea urmelor locului
Prin acest atelier, participanții vor descoperi o tehnică de turnare în latex care permite prelevarea amprentelor de pe diferite suprafețe. Pereți, pietre, lemn sau alte materiale devin suporturi de explorare, dezvăluind texturi, reliefuri și detalii adesea invizibile la prima vedere.
Experimentând acest proces, fiecare își va realiza propriile prelevări și va pleca acasă cu o amprentă, purtând în același timp o nouă imagine asupra patrimoniului și spațiilor care ne înconjoară. Inspirat din practica mea artistică, acest atelier încurajează observarea, atingerea și conservarea memoriei sensibile a locurilor.
Condiții de participare: Limitat la 14 persoane - Gratuit | Rezervare obligatorie - https://exploreparis.com/fr/
Programul : duminică 20 septembrie 2026 - între orele 15:00 și 17:00
Pantin - fostă fabrică de tutun
Întâlnire cu patrimoniul industrial din Pantin
Ce rol au avut femeile în industrie?
Deși în Franța anilor 1950 reprezentau încă aproape o pătrime din forța de muncă industrială, istoria lor rămâne în continuare puțin cunoscută. Tigărițele, spălătoresele, muncitoarele pe banda de asamblare, ilustrând și ele lupta pentru drepturi, vă invită să descoperiți aventura pantinoasă a acestor femei. O vizită care vă va purta în fața unor foste uzine din oraș, urmărind locurile și meseriile care au contribuit la emanciparea lor.
Condusă de Clémence Bell, ghid-istoric.
O inițiativă a Departamentului Seine-Saint-Denis în parteneriat cu Seine-Saint-Denis Tourisme
Condiții de participare: Începând cu 12 ani, înscrierile vor începe pe 17 august - Gratuit | Rezervare obligatorie - https://exploreparis.com/fr/9963-a-la-rencontre-du-matrimoine-industriel-pantinois.html
Programul: duminică, 20 septembrie 2026 - 14:00 ⤏ 15:30, 16:30 ⤏ 18:00
Châtenay-Malabry - Pavilionul artelor și patrimoniului
Vizită ghidată „Secretele contesei”
Printr-o plimbare ghidată, lăsați-vă purtați în universul elegant și spiritual al contesei de Boigne, figură literară și memorialistă din secolul al XIX-lea, care vă va dezvălui anecdote, amintiri și fragmente de viață legate de Châtenay-Malabry.
Această plimbare vă va purta în inima centrului vechi al orașului: case vechi, perspective uitate, locuri emblematice și unghere încărcate de amintiri. La fiecare oprire, speakerii vă vor arăta cum imaginea fixă a modelat modul în care privim patrimoniul, cum documentează, dezvăluie și, uneori, reînventează orașul.
Condiții de participare: Limitat la 25 de persoane - Gratuit | Rezervare obligatorie - tourisme@chatenay-malabry.fr, tel. 01 47 02 75 22
Orarul: sâmbătă, 19 septembrie 2026, între orele 11:00 și 12:00
Tur ghidat „Femeile remarcabile din Châtenay-Malabry”
Parcurgând această plimbare prin Châtenay‑Malabry, urmăriți urmele celor care au marcat orașul prin angajamentul lor, prin creativitatea lor ori printr-un destin aparte. Această vizită scoate la lumină figuri feminine adesea necunoscute, dar ale căror influențe au modelat teritoriul, viața locală și, uneori, chiar istoria națională.
Condiții de participare: Rezervare telefonică - gratuită | Rezervare obligatorie - 0147027522, https://passculture.app/offre/431347363
Programul: sâmbătă, 19 septembrie 2026 - 14:30 ⤏ 15:30
Atelier de pictură pe tema „Crearea matrimoine-ului” alături de Virginie Rasmont
Atelierul de pictură „Patrimoniul feminin: aducând la lumină moștenirile invizibile” invită participanții și participantele să exploreze figurile feminine uitate din istorie. Atelierul propune o abordare sensibilă, îmbinând creația, transmiterea cunoașterii și reflecția colectivă. O experiență artistică angajată, menită să redea femeilor locul lor în imaginarul nostru colectiv.
Condiții de participare: Limitat la 15 persoane - Gratuit | Rezervare obligatorie - tourisme@chatenay-malabry.fr, 01 47 02 75 22, https://passculture.app/offre/431255551
Orar : sâmbătă, 19 septembrie 2026 - 15:00 ⤏ 16:30
Saint-Denis — Blocul 8
Traseu de orientare la Îlotul 8 – sâmbătă - Îlotul 8 al Renée Gailhoustet: un patrimiu feminin în rezistență
Primire de către localnici. Vizită în circuit de orientare, însoțită de un document informativ și de indicatoare informative.
Condițiile de participare: Gratuit | Fără rezervare
Programul: sâmbătă 19 septembrie 2026 - 10:00 ⤏ 17:00
Vizită comentată a Insulei 8 „Renée Gailhoustet: un patrimoniu feminin în rezistență”
Primire de către localnici. Doar un tur ghidat, pentru 20 de persoane. Înscrierile se fac la ami.es.delilot8@orange.fr
Condiții de participare: limitate la 20 de persoane - Gratuit | Rezervare obligatorie - ami.es.de.lilot8@orange.fr
Orarul: sâmbătă, 19 septembrie 2026 - 11:00 ⤏ 12:30
Vizită liberă cu documente despre Îlotul 8 de Renée Gailhoustet: un patrimoniu feminin în rezistență
Vizită cu traseu de orientare, acces liber.
Condiții de participare: Gratuit | Fără rezervare
Orar: duminică, 20 septembrie 2026 - 10:00 ⤏ 17:00
Zilele Patrimoniului 2026: Femeile de aur ale JO din 2024, de descoperit la Poarta Chapelle
Statuile aurii ale „Femeile în aur”, prezentate la JO Paris 2024, pot fi admirate la poarta Chapelle cu ocazia Zilelor Patrimoniului, pe 19 și 20 septembrie 2026. O vizită ghidată pentru a cunoaște mai bine aceste mari personalități feminine și moștenirea olimpică lăsată în al 18-lea arondisment al Parisului. [Citeşte mai mult]
Zilele Patrimoniului 2026 la Hôtel Gouthière - Conservatorul Hector Berlioz, în Paris
Zilele Europene ale Patrimoniului 2026, pe 19 și 20 septembrie, dezvăluie locații secrete și puțin cunoscute din Paris, precum elegantul Hôtel Gouthière, pavilion din secolul al XVIII-lea conceput de cizelar-aurar regal Pierre Gouthière, astăzi transformat în Conservatorul Hector Berlioz. [Citeşte mai mult]
Zilele Patrimoniului 2026: vizită la fosta gară de deportare din Bobigny (93)
Gara veche de deportare din Bobigny se vizitează în cadrul celei de-a treia ediții a Zilelor Patrimoniului. Descoperiți o gară obișnuită transformată timp de 13 luni în tabăra groazei, locul deportării a 22.407 persoane transferate din Drancy către Auschwitz. Puțin modificat, acest loc păstrează încă urmele anului 1944. [Citeşte mai mult]
Zilele Patrimoniului 2026: descoperiți Villa Savoye în realitate virtuală (78)
Villa Savoye își va deschide gratuit porțile în 19 și 20 septembrie 2026, cu prilejul noii ediții a Zilelor Patrimoniului, iar vizitele în realitate virtuală vor fi la program. [Citeşte mai mult]
Zilele Patrimoniului 2026 la L'Abominable, amplasamentul fostelor laboratoare Éclair din Épinay-sur-Seine
Sunteți pasionați de cinema? Profitați de Zilele Patrimoniului, duminică 20 septembrie 2026, pentru a vizita laboratorul cinematografic partajat L'Abominable, instalat în fostele laboratoare Éclair, în Épinay-sur-Seine. [Citeşte mai mult]
Deci, de unde începeți?
Date și orar
De 19 septembrie 2026, La 20 septembrie 2026,
Prețuri
Gratuit
Site-ul oficial
www.lematrimoine.fr
