Памятники архитектуры: путеводитель

Anciens studios Pathé-Albatros à MontreuilAnciens studios Pathé-Albatros à MontreuilAnciens studios Pathé-Albatros à MontreuilAnciens studios Pathé-Albatros à Montreuil

Киностудия Pathé-Albatros в Монтрёе: стеклянный павильон, где создавали немое кино

В Монтрёе бывшие студии Pathé-Albatros хранят редкое свидетельство зарождения кинематографа — остеклённый павильон 1904 года, который в 1920-е стал центром франко-русского киноприключения.
La BnF Richelieu rouvre ses portes après 10 ans de travauxLa BnF Richelieu rouvre ses portes après 10 ans de travauxLa BnF Richelieu rouvre ses portes après 10 ans de travauxLa BnF Richelieu rouvre ses portes après 10 ans de travaux

BnF Richelieu - исторический дом Национальной библиотеки Франции и ее музея.

Ришелье, расположенный во 2-м округе Парижа, является историческим местом рождения Национальной библиотеки Франции, в которой с 1721 года хранятся коллекции королевских документов. Историческое место, недавно модернизированное и доступное для всех!
[En attente de visuels] Sous les arbres de ce domaine se cache une demeure dessinée par l’architecte de Napoléon[En attente de visuels] Sous les arbres de ce domaine se cache une demeure dessinée par l’architecte de Napoléon[En attente de visuels] Sous les arbres de ce domaine se cache une demeure dessinée par l’architecte de Napoléon[En attente de visuels] Sous les arbres de ce domaine se cache une demeure dessinée par l’architecte de Napoléon

Под кронами деревьев этого поместья прячется дом, спроектированный архитектором Наполеона.

Широкий парк, каскады, пещеры и усадьба, спроектированная архитектором мавзолея Наполеона I: этот комплекс объединяет редкий ландшафтный ансамбль и великолепное здание XIX века в области архитектуры. Скромный адрес, находящийся на стыке истории, курортного отдыха и искусства садов.
D'où vient ce sublime palais rose situé en région parisienne ?D'où vient ce sublime palais rose situé en région parisienne ?D'où vient ce sublime palais rose situé en région parisienne ?D'où vient ce sublime palais rose situé en région parisienne ?

Этот великолепный розовый дворец, расположенный в пригороде Парижа, был домом эксцентричной маркизы эпохи Белль-эпохи.

Во Везине, в департаменте Йёвлин, Розовый дворец поражает не только своей архитектурой, навеянной Версалем, но и невероятной судьбой одной из его самых известных жительниц: маркизи Луизы Казати, эксцентричной фигуры Белль-Эпок.
Fausse maison médiéval île de la Cité Notre DameFausse maison médiéval île de la Cité Notre DameFausse maison médiéval île de la Cité Notre DameFausse maison médiéval île de la Cité Notre Dame

Près de Notre-Dame, этой удивительный средневековый дом на самом деле является творением 1950-х годов.

На острове Сите, в двух шагах от собора Нотр-Дам-де-Париж, здание постоянно притягивает взгляды прохожих, особенно во время прогулки по Сене. Со своей башней, решётками на окнах и средневековым обличьем оно кажется незримо пережившим века. Однако этот дом на улице дю Урсин — творение архитектора Феррана Пуайона, завершённое в конце 1950-х годов.
Cette cité-jardin des années 1930 cache un étonnant décor Art décoCette cité-jardin des années 1930 cache un étonnant décor Art décoCette cité-jardin des années 1930 cache un étonnant décor Art décoCette cité-jardin des années 1930 cache un étonnant décor Art déco

Этот садовый городок 1930‑х годов скрывает поразительный декор в стиле Ар-деко.

Задуманный в 1930-е годы как настоящий город в городе, этот садовый посёлок объединял жильё, школы, магазины, прачечные и душевые, а также зелёные пространства. Его подковообразная планировка и архитектура ар-деко и сейчас рассказывают о ещё одном взгляде на то, как может выглядеть рабочий пригород.
Château d'OrmessonChâteau d'OrmessonChâteau d'OrmessonChâteau d'Ormesson

Замок Ормессон и его обширное поместье впервые откроются для публики этим летом 2026 года.

Одно из самых хорошо охраняемых секретов Вал-дю-Марна впервые откроется широкой публике этим летом, с 27 июля по 4 сентября 2026 года. Замок Ормессон, поместье XVI века, остающееся в одной и той же семейной династии на протяжении поколений, приглашает гостей прогуляться по его историческому парку и полюбоваться роскошным интерьером.
Avec ses airs de villa italienne, ce château surprend en pleine Île-de-FranceAvec ses airs de villa italienne, ce château surprend en pleine Île-de-FranceAvec ses airs de villa italienne, ce château surprend en pleine Île-de-FranceAvec ses airs de villa italienne, ce château surprend en pleine Île-de-France

С очарованием итальянской виллы этот замок поражает в самом сердце Иль-де-Франс.

Со стенами из кирпича и камня, с башеньками, лоджиями и террасами это элегантное поместье кажется прямо вдохновленным великими виллами итальянского Возрождения. Однако этот декор находится именно в Ил-де-Франс, где он рассказывает историю курортного поместья, расположенного в сердце парка, формировавшегося более трёх столетий.
Avec celui de Cormeilles, ce fort militaire formait l’un des verrous défensifs de ParisAvec celui de Cormeilles, ce fort militaire formait l’un des verrous défensifs de ParisAvec celui de Cormeilles, ce fort militaire formait l’un des verrous défensifs de ParisAvec celui de Cormeilles, ce fort militaire formait l’un des verrous défensifs de Paris

Вместе с тем в Кормейле этот военный форт составлял один из оборонительных рубежей Парижа.

С соседним сооружением, расположенным чуть более к западу, это впечатляющее военное укрепление образовало один из главных защитных рубежей, призванных охранять северные подступы к столице после войны 1870 года. По-прежнему принадлежит Министерству обороны, оно сохранило свой военный характер и большую часть оригинальных обустройств, что делает его редким свидетелем системы фортификаций, задуманной в конце XIX века.
Journées du Patrimoine 2022 : visite et animations au Fort de Cormeilles-en-Parisis (95)Journées du Patrimoine 2022 : visite et animations au Fort de Cormeilles-en-Parisis (95)Journées du Patrimoine 2022 : visite et animations au Fort de Cormeilles-en-Parisis (95)Journées du Patrimoine 2022 : visite et animations au Fort de Cormeilles-en-Parisis (95)

Этот форт площадью 43 гектара в Вал-д'Уазе — один из наиболее хорошо сохранившихся во Франции.

Построенный для защиты Парижа после войны 1870 года, этот военный форт пережил почти полторы сотни лет истории, не утратив основной облик своей архитектуры. Со стенами, казематами и обширными пространствами, которые до сих пор остаются целыми, он сегодня относится к самым хорошо сохранившимся военным сооружениям региона Иль-де-Франс.
Sous le parc de ce château se cache une étonnante glacière vieille de plusieurs sièclesSous le parc de ce château se cache une étonnante glacière vieille de plusieurs sièclesSous le parc de ce château se cache une étonnante glacière vieille de plusieurs sièclesSous le parc de ce château se cache une étonnante glacière vieille de plusieurs siècles

Под парком этого замка прячется удивительный ледяной погреб, возрастом в несколько столетий.

Под парком этого замка скрывается редкий подземный ледяной погреб, некогда служивший для сохранения льда круглый год. Удивительный след, дополняющий историю этого поместья — от дома XVIII века, до ландшафтного парка и повседневного наследия.
Gare de Saint-Leu-la-Forêt Patrimoine d'intérêt regionalGare de Saint-Leu-la-Forêt Patrimoine d'intérêt regionalGare de Saint-Leu-la-Forêt Patrimoine d'intérêt regionalGare de Saint-Leu-la-Forêt Patrimoine d'intérêt regional

Со своей башней с часами и фахверковой обшивкой эта станция во Вале-д’Уазе кажется вышедшей из другого времени.

Со своим силуэтом, как у открытки, башней-часами, возвышающейся над причалами, и фахверковыми фасадами эта станция резко отличается от привычного образа пригородных вокзалов. Наследница крупных железнодорожных преобразований между двумя мировыми войнами, она сохраняет удивительный шарм, который уносит пассажиров в другую эпоху — задолго до повседневных поездок и информационных экранов.
Cette gare à colombages et tour-horloge est l’une des plus étonnantes d’Île-de-FranceCette gare à colombages et tour-horloge est l’une des plus étonnantes d’Île-de-FranceCette gare à colombages et tour-horloge est l’une des plus étonnantes d’Île-de-FranceCette gare à colombages et tour-horloge est l’une des plus étonnantes d’Île-de-France

Эта станция с каркасной отделкой и башней с часами — одна из самых поразительных в Иль-де-Франс.

Со своим необычным силуэтом, часовой башней и фахверковыми фасадами эта станция контрастирует с тем образом, который обычно представляют себе пригородные вокзалы. За этим почти живописным декором скрывается история железнодорожного здания, преобразованного в начале XX века и за десятилетия ставшего настоящим архитектурным ориентиром для повседневных пассажиров.
Chapelle des Rohan Chabot TavernyChapelle des Rohan Chabot TavernyChapelle des Rohan Chabot TavernyChapelle des Rohan Chabot Taverny

Эта неоготическая часовня скрывает захоронения одной из известных во Франции семей.

За стенами этой скромной часовни скрывается история одной из видных династий французской знати. Со своей неоготической архитектурой, почти вне времени атмосферой и гробницами, которые она хранит, это место памяти рассказывает по-своему о многих столетиях семейного наследия — вдали от пышности великих замков, но не менее богатое на сюжеты.
En région parisienne, cet immeuble suspendu sur des sculptures est un trésor du patrimoine contemporainEn région parisienne, cet immeuble suspendu sur des sculptures est un trésor du patrimoine contemporainEn région parisienne, cet immeuble suspendu sur des sculptures est un trésor du patrimoine contemporainEn région parisienne, cet immeuble suspendu sur des sculptures est un trésor du patrimoine contemporain

В регионе Парижа это здание, нависающее над скульптурами, — сокровище современного наследия.

Во Франции, в департаменте Йёвлен, в городе Гиянкур, находится здание, которое буквально держится на скульптурах, вдохновлённых знаменитой Венерой Милосской. Расскажем вам больше об этом архитектурном курьёзе!
Villa Mauresque HerblayVilla Mauresque HerblayVilla Mauresque HerblayVilla Mauresque Herblay

Этот дом, похожий на восточный дворец, занесённый в перечень Памятников регионального значения, удивляет на берегу Сены.

Своим видом восточного дворца, расположенного у воды, этот необычный дом выделяется на фоне Иль-де-Франс. Между архитектурной фантазией, декором, навеянным чужими краями, и местной историей, это место сегодня имеет статус памятника регионального значения и привлекает не столько своей неожиданной эстетикой, сколько ценным историческим свидетельством, которое оно представляет.
Conflans-Sainte-Honorine (78)Conflans-Sainte-Honorine (78)Conflans-Sainte-Honorine (78)Conflans-Sainte-Honorine (78)

Это модернистское здание на берегу воды в департаменте Ивелин скрывает одно из центральных мест в жизни лодочников.

На перекрёстке рек этот модернистский здание сохраняет память о времени, когда лодочники ещё заходили сюда за своим грузом. Сегодня включённое в список регионального культурного наследия, оно свидетельствует как об истории речного транспорта, так и об архитектуре, продуманной так, чтобы жить в ритме воды.
Cette demeure bourgeoise de style Napoléon III...Cette demeure bourgeoise de style Napoléon III...Cette demeure bourgeoise de style Napoléon III...Cette demeure bourgeoise de style Napoléon III...

Этот буржуазный особняк в стиле Наполеона III скрывает на берегу Оизы малоизвестный парк.

Изящная фигура XIX века, разместившаяся в широком зелёном наряде, эта усадьба на берегу Оизы по‑своему рассказывает другую историю наследия региона Île-de-France. Между буржуазной архитектурой, парком, обсаженным деревьями, и местной памятью это место, сегодня включённое в перечень Памятников регионального значения, сохраняет сдержанное очарование, которое стоит увидеть.
Cathédrale Saint-Maclou Pontoise Val d'OiseCathédrale Saint-Maclou Pontoise Val d'OiseCathédrale Saint-Maclou Pontoise Val d'OiseCathédrale Saint-Maclou Pontoise Val d'Oise

Этот лодочный ангар в Иль-де-Франс, удостоенный звания Памятник регионального значения, скрывает редкую находку на берегах Оиза.

Поставленный на сваях у кромки воды этот удивительный деревянный коттедж напоминает о эпохе речных развлечений и каноистов. Отреставрирован и сегодня отмечен как Памятник регионального значения, он остаётся одним из немногих свидетелей этой истории берегов Оиз.
Encore plus d'Auvers-sur-OiseEncore plus d'Auvers-sur-OiseEncore plus d'Auvers-sur-OiseEncore plus d'Auvers-sur-Oise

Эта элегантная старинная постройка с розовой фасадой в Иль-де-Франс получила статус памятника регионального значения.

У ворот Вексена, в Ил-де-Франс, этот артистический дом с розовой фасадой удивляет жителей региона своей самобытностью, но прежде всего летними культурными событиями, которые проходят здесь во время резиденций художников. Узнайте об этой очаровательной усадьбе, где жили Шарль-Франсуа Добаньи и художник Валланд, и которая занесена в Реестр регионального культурного наследия.